Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pride (プライド) — 2004 жылы Fuji TV телеарнасында көрсетілген жапон драмасы. Басты рөлді Такуя Кимура ойнады.
Pride (プライド) is a Japanese drama series premiered on Fuji TV in 2004. Takuya Kimura played the lead role.
Негізгі сюжет
Шоу корпоративтік хоккей командасы – "Көк бұғылар" туралы. Басты кейіпкер – команданың капитаны Хару Сатокана (шоуда Халу деп жазылады). Команданың басқа мүшелері: Ямато Хотта (қақпашы), Макото Шимамура (жаңадан келген) және Томонори Икегами. Бірінші эпизодта Харудың бұрынғы хоккейші, жаттықтырушы Анзайды құдай санағанын білеміз. Бірінші эпизодтың соңында аурудан қайтыс болғаннан кейін, Хару жаттықтырушының жесірі Йоко мен олардың жас ұлы Ватаруға қамқорлық жасауды өз міндеті деп санайды. Команданың жаңа жаттықтырушысы (Юитиро Хёдо) таныстырылғанда жағдай жақсы болмайды, себебі Хару жаңа әдістерге бойыменбейді, әсіресе Хёдо Анзайдың жаттықтыру тәсілін сынай бастағаннан кейін. Бұл екі адам арасындағы қарым-қатынастың шиеленісуіне себеп болады. Хоккейден бөлек, шоудың тағы бір маңызды аспектісі – команда мүшелерінің жеке өмірі. Хару қарым-қатынастарды ойын ретінде қарастырады және махаббатқа түсуден жалтарды. Бұл, мүмкін, оның Анзайға "мұз жүрек" болып қалуға берген уәдесінен туындаған, себебі ол қарым-қатынастың, әсіресе балалардың дүниеге келуінің, ойынына кері әсер ететініне сенеді. Ол командасының корпорациясынан келген кеңсе қызметкері Аки Мурасемен қарым-қатынас орнату арқылы тамаша шешім тапқанына сенді. Олардың "шартты" қарым-қатынасы – ойын, себебі Аки Нью-Йорктегі сәулетші жігітінің оралуын күтеді. Бірақ ол 2 жылдан бері одан хабар алмады және қарым-қатынастың аяқталғанын түсінеді. Дегенмен, ол әр жексенбі сайын көпірге барып, оны күте береді. Ямато Акидің досы және әріптесі Юри Айзавамен күрделі қарым-қатынаста. Юри өзін алтын іздеуші деп мойындайды және анасының қиын өмірін қайта бастан өткермеуге ант етеді. Ол Яматоның бай отбасынан екеніне сенді, себебі олар танысқан түні ол Томоның машинасымен келіпті. Ол оған шындықты айтуға тырысады, бірақ Юри оның әзілдесіп айтқанын ойлайды. Ол өтірікке негізделген қарым-қатынаста болғысы келмейді. Томо – командадағы қанағаттанбайтын жігіт. Ол өзінің махаббаттан туған бала екенін білгеннен кейін, бүлік көтеріп, бай әкесі берген ақшаны достары мен әйелдерге ысыраптап жібереді. Көбінесе бір түндік қатынастармен айналысатын ол Чика Ишикавада мүмкін серігін табады, ол да Акидің досы және әріптесі.
The show revolves around a corporate ice hockey team, the Blue Scorpions. The main character is Haru Satonaka (spelled Halu in the show), the captain of the team. Other team members are Yamato Hotta (the goalie), Makoto Shimamura (the rookie) and Tomonori Ikegami. In the first episode, we learn that Haru idolizes their coach, Anzai, who was a former hockey player. When he dies from an illness by the end of the first episode, Haru puts it upon himself to take care of his coach's widow, Yoko, and their young son, Wataru. The introduction of the team's new coach (Yuichiro Hyodo) does not go well, as Haru refuses to conform to the new methods, especially after Hyodo insults Ansai's way of coaching. This sets up a very antagonistic relationship between the two men. Aside from the hockey, another aspect of the show is the members' love life. Haru treats his relationships as games, refusing to fall in love. This is probably a result of his promise to Anzai to remain an "iceman", believing that a relationship, especially if children were born, would have a negative effect on his game. He believes he's found the perfect solution by starting a relationship with Aki Murase, an office lady from his team's corporation. Their "contracted" relationship is a game, as she is waiting for the return of her architect boyfriend in New York. However, she hasn't heard from him in 2 years, and she knows the relationship is over. Still, she goes every Sunday to a bridge to wait for him. Yamato is in a conflicted relationship with Yuri Aizawa, a friend and fellow office lady of Aki. She is a self confessed gold digger, vowing never to live the same difficult life as her poor single mother. She believes that Yamato is from a rich family, as he was driving Tomo's car the night they met. He tries to tell her the truth, but she thinks he's only joking. He doesn't want to be in a relationship built on a lie. Tomo is the playboy on the team. After finding out that he was the product of an affair, he rebelled, constantly throwing away the money his rich father gives him on friends and women. Usually staying with one night stands, he finds a possible partner in Chika Ishikawa, yet another
of Aki's friends and co workers.
Тақырыптық әндер
"I Was Born to Love You" әнін Queen тобы орындады, ол осы драманың ашылу тақырыбы болды. Бұл драмадағы әндердің көбі Queen тобына тиесілі. "Богемиялық рапсодия", "We Will Rock You", "We Are the Champions", "Radio Ga Ga", "Too Much Love Will Kill You", "Let Me Live", "Fat Bottom Girls" және тағы да басқа әндер осы драмада қолданылды.
"I Was Born to Love You" by Queen as opening theme. Almost all of the songs in this drama were by Queen. "Bohemian Rhapsody", "We Will Rock You", "We Are the Champions", "Radio Ga Ga", "Too Much Love Will Kill You", "Let Me Live","Fat Bottom Girls" etc. were used in this drama.
Рейтингтер
Төмендегі кестелерде көк түсті сандар ең төменгі рейтингтерді, ал қызыл сандар ең жоғары рейтингтерді көрсетеді. Эпизод #Түпнұсқа эфирге шығу күні Канто аймағы 1 қаңтар 12, 2004 28.0% 2 қаңтар 19, 2004 25.1% 3 қаңтар 26, 2004 24.6% 4 ақпан 2, 2004 23.6% 5 ақпан 9, 2004 23.4% 6 ақпан 16, 2004 22.8% 7 ақпан 23, 2004 22.6% 8 наурыз 1, 2004 26.0% 9 наурыз 8, 2004 24.1% 10 наурыз 15, 2004 24.9% 11 наурыз 22, 2004 28.8% Орташа 25.1%
In the tables below, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings. Episode #Original broadcast dateKanto region 1January 12, 200428.0% 2January 19, 200425.1% 3January 26, 200424.6% 4February 2, 200423.6% 5February 9, 200423.4% 6February 16, 200422.8% 7February 23, 200422.6% 8March 1, 200426.0% 9March 8, 200424.1% 10March 15, 200424.9% 11March 22, 200428.8% Average 25.1%