Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Сэмюэл Стивенс Марлинг, 1-ші баронет (10 сәуір 1810 – 22 қазан 1883) – британдық мата өндіруші және Либералдық партия саясаткері. Ол ерекше Глостерширдегі Сельсли ауылымен байланысты болған.
Sir Samuel Stephens Marling, 1st Baronet (10 April 1810 – 22 October 1883) was a British cloth manufacturer and Liberal Party politician. He was particularly associated with the village of Selsley, Gloucestershire.
Өмірбаян
1850 жылы Марлинг Селслидегі Стэнли паркіндегі Марлингтер отбасының бір ғасырға созылған меншігін сатып алды. Оның ұрпақтары 1950 жылдардың басында мүлік бөлінгенге дейін сол жерде тұрды. Қазір бұл үй пәтерлерге айналдырылған. 1851 жылы Марлинг Ұлы көрмеде 30 фут (шамамен 9 метр) биіктіктегі гранит бағана сатып алып, оны өз иелігіне тасымалдап, жеріне орнатты. Бұл гранит бағана (қазірге дейін сақталған) Корнуоллдағы Лискеард маңындағы Чизвиринг карьерінде жасалып, Лискеардтан Плимутқа дейін атпен тартылған арбамен, ал одан Лондонға теміржолмен жеткізілді. Марлинг табысты кәсіпкер болғанымен қатар, белгілі қайырымдастықшы да еді. 1865 жылы ол Селсли Англия шіркеуі мектебін ашты, 1862 жылы Стэнли паркіне жақын орналасқан Селсли ауылы үшін All Saints шіркеуін салдырды, ал кейіннен 1887 жылы Марлинг атымен аталатын Марлинг мектебінің құрылуына мүше болды, себебі ол осы мақсатқа 10 000 фунт стерлинг жұмсады. Ол сондай-ақ саясатқа қатысып, 1868 жылдан 1874 жылға дейін Глостершир Батысынан, ал 1875 жылдан 1880 жылға дейін Строудтан парламент депутаты болды. 1882 жылы ол Глостер графтығындағы Стэнли паркі мен Седбери паркінің баронеті атанды. Ол келесі жылы 73 жасында қайтыс болды, оның орнын ұлы сэр Уильям Генри Марлинг басты.
Marling in 1850 purchased what became for a century the Marling family estate at Stanley Park, Selsley. His descendants lived there until the estate was broken up in the early 1950s. The house is now converted into flats. In 1851, Marling purchased a 30 feet tall granite column at the Great Exhibition and had it transported to his estate where it was erected in the grounds. The granite column (which still exists) had been manufactured at the Cheesewring Quarry near Liskeard in Cornwall and carried by horse drawn cart from Liskeard to Plymouth and thence by railway to London. As well as a being a successful businessman Marling was a noted philanthropist. In 1865 he established Selsley Church of England School, in 1862 he commissioned All Saints, the village church for Selsley which is located adjacent to Stanley Park, and later he was one of those responsible for the founding of Marling School, Stroud, in 1887, which was named after him due to the fact that he contributed £10,000 to the cause. He was also involved in politics and sat as Member of Parliament for Gloucestershire West from 1868 to 1874 and for Stroud from 1875 to 1880. In 1882 he was created a Baronet, of Stanley Park and Sedbury Park in the County of Gloucester. He died the next year, aged 73, and was succeeded by his son Sir William Henry Marling.