Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Роке – Мадейра аралындағы Фуншал қалалық әкімшілігінің солтүстік бөлігінде орналасқан азаматтық округ. 2011 жылғы халық санағы бойынша халқы 9 385 адамды құрайды, ал ауданы 7,50 км² шамасында.
São Roque is a civil parish in the northern part of the municipality of Funchal, on the island of Madeira. The population in 2011 was 9,385, in an area of 7.50 km2.
Тарих
Сан-Рокеге байланысты жерлер бұрын Се шіркеуінің көп бөлігінің құрамында болған, бірақ кейін қысқа мерзімге Сан-Педроның бір бөлігіне қосылған. Сан-Рок шіркеуі 1579 жылдың 3 наурызында кардинал Инфанте Генрикемен Сан-Педродан және көршілес Сан-Мартиньодан бөлініп шықты. Кардинал Фуншал прелатына Се билігінде жаңа приход құруға рұхсат берді. Бұл 16 ғасырдың басында жергілікті тұрғындар салған Сан-Рок шіркеуінде құрылды, бұл Фуншал тұрғындары жинаған қаражат есебінен жасалған болуы мүмкін (Сан-Рок Фуншалдың қамқоршысы болды, ол 16 ғасырдың басында оларды обадан қорғады). Шағын шіркеу 1704 жылы салынған шіркеуге атын берді, ол бастапқы ғимараттан көп алшақтамай орналасқан (ол әлі де тұр және жергілікті тұрғындар оны португал тілінде Igreja Velha, яғни «Ескі шіркеу» деп атайды). Бірақ құрылыс кезінде бюджет тапшылығы туындады, бұл құрылыс процесінің баяулауына және 1790 жылға қарай ғимараттың қирауына әкелді. Кейін инженер Антонио Вила Висенсио басшылығымен (?) жаңа шіркеу салынды; оның негізгі құрылысы 1820 жылға дейін жалғасты, бірақ 19 ғасырдың ортасында толық аяқталды.
The lands associated with São Roque were once part of a much larger parish of Sé, but later, for a short period it was part of São Pedro. The eccliastical parish of São Roque was dismembered from São Pedro and neighbouring São Martinho by Cardinal Infante Henrique on 3 March 1579. The Cardinal authorised the prelate of Funchal to create a new parish within the dominion of Sé. This was instituted with its parish seat at the ancient chapel of São Roque, constructed by the residents at the beginning of the 16th century, probably from local funds collected by Funchal's citizens (Saint Roch was the patron saint of Funchal protecting them from the plague, during the early part of the 16th century). The small chapel provided its name to a church later erected in 1704, not far from the original building (which remains standing, and is referred to locally as the Igreja Velha, or small church, in Portuguese). But, during the construction there were budgetary deficits, resulting in a slow building process, that eventually resulted in the building's ruin by 1790. A newer church, chiefed (?) by engineer António Vila Vicêncio, was later erected; its main construction continued until 1820, but was finally completed in the middle of the 19th century.
География
Сан-Роке аймақтық тас жол арқылы Монте, Фуншал және Файалмен, сондай-ақ Сан-Мартиньоға және солтүстік-батысқа қарай Куррал-дас-Фрейрасқа дейін жалғастырылған. Сан-Роке Фуншал қаласының кеңеюімен байланысты емес, ол ауыл шаруашылығы жерлерін шоғырландырудан дамып, кейіннен қала маңындағы орталыққа айналды. Бұл 20 ғасырда ауылдық шоғырланулардан құрылып, тұрғын үйлерге айналған бірнеше елді мекендерді қамтиды: Ачада, Муро да Коэльха, Консейса, Фондоа, Игрежа Вела, Калхау, Игрежа Нова, Алегриа, Бугиария, Ломбо Сегундо, Ломбо де Сан-Жоа және Сантана.
São Roque is connected by regional roadway with Monte, Funchal and Faial, and towards São Martinho and northwest to Curral das Freiras. São Roque is not connected with the urban sprawl of Funchal, but developed from the concentration of agricultural use lands, developing into a suburban nucleus later. This includes several of its localities, which were formed from rural concentrations, and developed into residential boroughs by the 20th century: Achada, Muro da Coelha, Conceição, Fundoa, Igreja Velha, Calhau, Igreja Nova, Alegria, Bugiaria, Lombo Segundo, Lombo de São João and Santana.
Экономика
20 ғасырдың ортасына дейін аймақ көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысты, бірақ қазіргі уақытта қауымның оңтүстік шебі орталық тау тізбегінің етегіне қарай кеңінен құрылыс жасалып дамыды.
Until the mid 20th century, the region was primarily agricultural, but the southern limits of the parish have now been developed extensively towards the foothills of the central mountain range.