Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Майами Билтмор қонақ үйі Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Виндзор герцогы мен герцогинясы, Джинджер Роджерс, Джуди Гарланд, Бинг Кросби, Аль Капоне және Рузвельттер мен Вандербилттер жиі қонақ ретінде келді. Франклин Д. Рузвельт Майамиде демалысқа шыққанда қонақ үйде уақытша Ақ үй кеңсесін ашты. Көптеген гала-кештер мен әсем бассейн жанында су шоулары өтті, ал аумақ тойлар мен гольф турнирлеріне арналған орын болды. Қонақ үй ашылғалы бірнеше ай өткен соң, 18 қыркүйекте 1926 жылы Майамиде қатты дауыл болды. Қонақ үй зардап көрмеді, 2000-нан астам адамға пана берді, бірақ бұл апат Флоридадағы жер сатып алу бумын аяқтағанын көрсетті. Мерриктің Coral Gables компаниясы 1929 жылдың 13 сәуірінде банкротқа ұшырады, ал Мерриктің қонақ үйге қатысты үлесін оның серіктесі Джон МакЭнти Боуман 1929 жылдың қараша айында 2,1 миллион долларға сатып алды. Көптеген терезелер бетонмен тығыздалды, ал мрамор едендер мемлекеттік линолеуммен жабылды. 1947 жылдың шілдесінде аурухана Армиядан Ардагерлерді қорғау басқармасына (VA) берілді. 2012 жылдың 18 сәуірінде AIA Флорида бөлімшесі ғимаратты «Флорида архитектурасы: 100 жыл, 100 орын» тізіміне қосты.
In 1986, Miami Biltmore Hotel was designated a National Historic Landmark. Visitors included the Duke and Duchess of Windsor, Ginger Rogers, Judy Garland, Bing Crosby, Al Capone, and assorted Roosevelts and Vanderbilts as frequent guests. Franklin D. Roosevelt had a temporary White House office set up at the Hotel when he vacationed in Miami. There were many gala balls and aquatic shows by the grand pool, with the grounds acting as a venue for weddings and golf tournaments. Just months after the hotel opened, on September 18, the 1926 Miami Hurricane struck. While the hotel was undamaged, providing shelter for over 2000 survivors, the disaster signaled the end of the Florida land boom. Merrick's Coral Gables company declared bankruptcy on April 13, 1929, and Merrick's stake in the hotel was bought out by his partner, John McEntee Bowman in November 1929 for $2.1 million. Many of the windows were sealed with concrete, and the marble floors covered with government issue linoleum. The hospital was transferred from the Army to the Veterans Administration (VA) in July 1947. On April 18, 2012, the AIA's Florida Chapter placed the building on its list of Florida Architecture, 100 Years, 100 Places.
Танымал мәдениетте
Мейманхана әр түрлі фильмдер мен телебағдарламалардың түсірілім алаңы ретінде пайдаланылған, оның ішінде Bad Boys, The Specialist, Shock Waves, CSI: Miami, Popi және Miami Vice фильмдері.
The hotel has been used as a setting in various movies and television programs, including Bad Boys, The Specialist, Shock Waves, CSI: Miami, Popi, and Miami Vice.
Гольф
Отельде Дональд Росс жобалаған 18 лункалы, 71 парлы, чемпионат деңгейіндегі гольф алаңы бар. 5 миллион доллар инвестиция салынғаннан кейін 2007 жылдың қараша айында қайта ашылған алаңты Брайан Сильва қалпына келтіріп, жаңартып берді. 1925 жылғы бастапқы жол сақталды, бірақ барлық грин, ти және бункерлер қайта жасалды және заманауи стандарттарға сай шөппен жабдықталды. Алғашқы келісімнен кейін, 2018 жылдың жазында гольф алаңын одан әрі жақсарту үшін мүлік тағы да Сильвамен келісім жасады. Алаң жыл сайын беделді Junior Orange Bowl International Golf Championship турнирін қабылдайды.
The hotel has an 18 hole, par 71, championship course designed by Donald Ross. Reopened in November 2007, following a $5 million investment, the course was restored and updated by Brian Silva. The original 1925 routing was retained, but all greens, tees, and bunkers were reconstructed and grassed to contemporary standards. The property again contracted Silva to provide additional improvements to the golf course in the summer of 2018. The course annually hosts the prestigious Junior Orange Bowl International Golf Championship.
Сабақ
Қонақүйдің толық қызмет көрсететін спа-центрі бар, ол әлемдегі жетекші спа-орталықтарының мүшесі.
The hotel has a full service spa which is a member of the Leading Spas of the World.