Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық джаз алаңы
Canadian jazz venue
The Colonial Tavern 1950-жылдардан бастап 1970-жылдардың соңында жабылғанға дейін Канададағы ең танымал джаз орындарының бірі болды. Ол Онтарионың Торонто қаласында Йонг көшесінің 201–203 нөмірінде (қазір 197 Йонг көшесі мен 205 Йонг көшесі аралығындағы бос орын) орналасқан, онда тарихи тақта (қазір алынып тасталды) осы маңызды джаз алаңын еске түсірді. Колониалдық тавернаның иесі және басқарушысы – Майк (Майер) Г. Лоуренс, Гудвин (Гуди) және Харви Лихтенберг ағайындар болды. 197–199 Йонг көшесі (бұрынғы Канада Императорлық сауда банкі ғимараты) және 201–203 Йонг көшесі Монреаль, Квебек қаласынан Саль Парасукоға сатылды, ол сол жерге қонақ үй салуды жоспарлаған. Бұл мүліктер 2012 жылдың қаңтар айында Торонтоның MOD Developments компаниясына Massey Tower тұрғын үй жобасы үшін сатылды.
The Colonial Tavern was one of the most famous jazz venues in Canada from the 1950s till its closure in the late 1970s. It was located at 201–203 Yonge Street in Toronto, Ontario (now an open lot between 197 Yonge Street and 205 Yonge Street) where a historic plaque (now removed) remembered this key jazz venue. The Colonial Tavern was owned and managed by brothers in law Mike (Myer) G. Lawrence, Goodwin (Goody) and Harvey Lichtenberg. 197–199 Yonge Street (the former Canadian Imperial Bank of Commerce building) and 201–203 Yonge Street were purchased by Sal Parasuco of Montreal, Quebec, who planned to erect a hotel. The properties were sold to MOD Developments of Toronto in January 2012 for the Massey Tower condo project
Өнер көрсетулер
Джаз музыканттары дискотека шарларының астында, бір қабырға бойында көтеріңкі сахнада төменгі қабатта ойнайтын. Сахнаны балкондағы асханадан да көруге болады. Музыканттардың артында жасыл бөлме болды, ал кейде олар жоғары қабаттағы пәтерлерде тұратын. Бұл орын жеке орындаушылар мен шағын топтар үшін арналған еді. Үлкен оркестрлер Роял Йорк әуежайындағы Император залында, Масси Холлда немесе Торонто жағалауындағы әртүрлі орындарда, соның ішінде Король сарайында, CNE Bandshell және Palace Pier-де өнер көрсетті. Концерттерді CJRT джаз диджейі Тед О'Райли жиі жазып алып, сенбі күні таңертең музыканттардың өнерлері мен естеліктері туралы әңгімелерімен эфирге шығаратын. Осы әңгімелердің кейбіреулері Торонто метрополитен университетінің архивінде сақтаулы.
Jazz musicians played on the ground floor on a raised stage along one wall beneath a disco ball. The stage could also be seen from the balcony dining area. Musicians had a green room at the back and at times stayed in apartments on the floor above. It was a venue for soloists and small ensembles. Big bands performed either at the Imperial Room at the Royal York, in Massey Hall, or at various venues on the Toronto waterfront, including the Palais Royale, the CNE Bandshell, and the Palace Pier. Concerts were often recorded by CJRT's jazz disk jockey, Ted O'Reilly, and were broadcast on Saturday mornings with interviews of musicians discussing their performances and memories. Some of these interviews are in the Toronto Metropolitan University archives.
Торонтодағы джаз тарихы
Сол кездегі Торонтодағы басқа да жарысқан джаз орындары Джордждың спагетти үйі, Таун-таверна және Джордждың Бурбон көшесі еді. Көрнекті түнгі клубтар мен биг-бенд сахналарына Саварин тавернасы, Роял Йорк қонақ үйіндегі Император залы, Рояль сарайы және CNE Bandshell жатты.
Other competing jazz venues in Toronto at the time were George's Spaghetti House, the Town Tavern and George's Bourbon Street. Upscale nightclubs and big band venues included the Savarin Tavern, the Imperial Room at the Royal York Hotel, the Palais Royale, and the CNE Bandshell.