Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолт Дисней әлеміндегі Эпкоттағы бұрынғы аттракцион
Former attraction at Epcot in Walt Disney World
General Motors ұсынған «Қозғалыс әлемі» Уолт Дисней әлемі курортындағы Эпкоттағы көлік павильонының бұрынғы иесі болды. Бұл 1982 жылы EPCOT орталығы ашылған күні жұмысын бастады және 1996 жылы GM сынақ орталығы арқылы өтетін жаңа қызықты аттракцион – Test Track үшін жабылды. Келушілер төрт-алты адамға арналған Omnimover көліктеріне міне, Аудио Аниматроникалық фигуралармен және проекциялық эффекттермен толтырылған көріністерден өтеді. Бұл – көліктің тарихы мен жетістіктеріне арналған көңілді саяхат, дөңгелектің ойлап табылуынан бастап қазіргі күнге дейін және одан әрі көрінеді. Атракционның әсем финалында болашақтағы көлікті болжауға тырысты, мұнда CenterCore – үздіксіз қозғалыстағы жарқыраған мегаполис және Pepper's Ghost иллюзиясы қонақтарды болашақ көліктерге отырғызды. Саяхат аяқталғаннан кейін келушілер GM-нің жаңа өнімдері туралы ақпарат алатын TransCenter интерактивті аймағына түсті. «Қозғалыс әлемі» 1996 жылы жабылды. GM 1999 жылы ашылғаннан бері «Қозғалыс әлемі» аттракционының орнына салынған Test Track аттракционына демеушілік етуін жалғастыруда. 2012 жылы аттракцион күрделі жөндеуден өткеннен бері GM өзінің Chevrolet бөлімшесі арқылы демеушілік етеді.
World of Motion, presented by General Motors, was the former occupant of the transportation pavilion in Epcot at Walt Disney World Resort. It was an opening day attraction at EPCOT Center in 1982 and it closed in 1996 to make way for Test Track, a new thrill ride through a GM testing facility. Visitors would board moving four to six person Omnimover vehicles, and would be taken through scenes that were populated with Audio Animatronic figures and also projection effects. It was a whimsical look at the history and achievements in transportation, showing scenes from the invention of the wheel right up to the present day and beyond. The grand finale of the attraction attempted to predict a real future for transportation, with CenterCore, a sparkling metropolis that seemed to be in perpetual motion, and Pepper's Ghost illusions putting guests into futuristic vehicles. At the ride's conclusion, visitors disembarked into the TransCenter, an interactive area about new products in development by GM. World of Motion closed in 1996. GM has continued its sponsorship in World of Motion's replacement attraction, Test Track, since its opening in 1999. Since that attraction's 2012 overhaul, GM has sponsored the attraction through its Chevrolet division.
Тарих
Бұл аттракционның идеясы – көліктің тарихына, ежелгі замандағы адам күшімен жүретін көліктерден бастап, уақыт өте келе болашаққа дейінгі әзіл-қалжыңмен толы саяхат жасау еді. General Motors компаниясы Ford компаниясымен бәсекелесу мақсатында 10 жылдық демеушілік келісімге қол қойды (Ford 1964 жылғы Нью-Йорк әлемдік көрмесінде Дисней жасаған аттракционды демеушілік еткен еді). Павильонның құрылысы EPCOT орталығының бастапқы құрылысының бір бөлігі болды. Аттракцион 1982 жылдың 1 қазанында паркпен бірге салтанатты түрде ашылуға дайын болды және EPCOT орталығының "алғашқы актерлік құрамына" кірді. Павильонның ресми ашылуы бірнеше күннен кейін GM басшыларының қатысуымен өтті. Аттракционды әйгілі аниматор Ward Kimball жасаған. Бұл аниматордың өміріндегі жалғыз аттракционы болды. Оның юморі қолданылған көліктерді сату, әлемдегі алғашқы көлік кептелісі сияқты көріністерде анық байқалады.
The premise of the ride was to be a humorous look into the history of transportation, from the ancient days of foot power, through time into the future. General Motors signed a 10 year sponsorship deal for the ride, in a move to compete with Ford (which had sponsored a Disney created attraction at the 1964 New York World's Fair). The pavilion's construction was a part of the initial construction of EPCOT Center itself. The attraction was ready for grand opening with the park on October 1, 1982, and was in EPCOT Center's "opening cast". The pavilion was given a specific opening ceremony with GM executives a few days later. The ride was designed by the legendary Ward Kimball. This was the only attraction the animator ever worked on. His humor was evident in such gags as a used chariot sale, and the world's first traffic jam.
Саяхаттың қысқаша сипаттамасы
Саяхат ғимараттың кіреберісінде орналасқан порталға қарай заманауи "U" бұрылысымен басталды. Омнимоверлер саяхатшыларды қарапайым үңгір адамдарының үңгіріне жеткізді. Бірақ ол көліктің алғашқы түріне – аяқ күшіне бағытталды, онда үңгірдегі еркек пен әйел ыстық аяқтарына үрлеп жатыр. Екінші сахнада су көлігінің алғашқы нысандары көрсетілді: суға шығып келе жатқан қайықтардағы саяхатшылар және крокодилдің шабуылдауы кезінде салдың үстінде терең ұйықтаған адам. Келесі көріністе жануарлар күші алғаш рет пайда болды. Онда түйеден бастап шаршаған зебраға дейін жануарларды бағындыруға тырысқан ассириялық сурет көрсетілді. Бұл сахнада ұшатын кілемдегі кристалл шар ұстаған адам да болды. Содан кейін Бабылда дөңгелектің ойлап табылуы көрсетілді. Бір көріністе төртбұрышты, үшбұрышты, бесбұрышты және патшаның күлкісін оятқан, жүлделі дөңгелек нысаны бар заттарды ұстаған адамдар бейнеленді. Шығу алдында, саяхатшылар дөңгелек фабрикасынан өтіп, сауда және коммерция аталған бөлімге кірді, онда әртүрлі елдерден алынған дөңгелектерді пайдаланудың көптеген пайдалы идеялары көрсетілді. Мысал ретінде рикша мен арба келтірілді. Келесі сахнада арба сату орынжайында, Троялық жылқыны қоса алғанда, барлық заттар сатылымға қойылған. Содан кейін кемелер енгізілді, зерттеуші теңіз жыланын кездестірді. Келесі сахна "Ұшу дәуірі" болды. Ол Леонардо да Винчидің ұшуға жасаған көптеген әрекеттерімен басталды, ал оның жанында көңілі қатты ауысқан Мона Лиза бейнеленді. Келесі сахнада Лондонды әуе шарынан қарап тұрған адам көрсетілді. Келесі сахналар будың эволюциясын көрсетті. Бұл батысқа қарай кеңею кезінде аяқталмайтын поездар ағыны бар Миссисипи өзеніндегі кемемен басталды. Булы локомотив – бумен жүрудің келесі қадамы болды, ол шынайы булы локомотивті және шынайы теміржол тонауын көрсетті, ал жарқыраған белгісі бар шериф келесі сахнаға қарай жолымызды қорғады. Бұл көрініс әлемдегі ең көп суреттелген және ең есте қаларлық көріністердің біріне айналды: әлемдегі алғашқы көлік кептелісі. 1900 жылдары ашуланған жылқы, құйылған мұз тасығыш, айқайлаған балалар және т.б. хаосқа жатады. Содан кейін қонақтар ашық жолдардағы көріністерді көрді, соның ішінде велосипедпен апатқа ұшыраған адам, отбасылық пикник, 40-шы және 50-ші жылдардағы көліктер және күдікті полицей. Сонымен қатар, ұшқыш-эсс және әйелмен суретке түсіріледі, бірақ жел мен ұшақтар суретке түсіруді қиындатады. Содан кейін заманауи автомобильдердің барлық түрлері көрсетілді. Келесі аймақтар "жылдамдық туннельдері" болды, олар Magic Kingdom-нің "Егер қанаттарың болса" туннельдеріне құрмет көрсетті. Омнимовер бұл оқ пішіндес туннельдер арқылы өтіп, экрандарда суреттер көрсетілді. Олардың арасында егістікке шаң шашу, салмен жүзу және қармотоциклмен жүру болды. Түннельдер соңғы көрмеге әкелді: CenterCore, болашақтың таңғажайып қаласы. Жүк түсіру алдында, саяхатшылардан "болашақ қозғалысын қалыптастыруға көмектесу" сұралды, бұл "Тұзаққа түскен жындылар" сияқты әсер қалдырды. Омнимовердегі саяхатшылар болашақтың симуляцияланған көлігі болып көрінді.
The ride began with a modern U turn up a portico that was situated directly at the entrance into the building. The Omnimovers would then bring riders to a simple caveman cave. However, it would head into the first means of transportation: footpower, where a caveman and cavewoman are seen blowing on their hot feet. The second scene presented the earliest means of overwater transportation, people traveling on projected boats and a man fast asleep on a raft floating while a crocodile lunges at him. The next scene showed the first time animal power was introduced. It showed an Assyrian tableau with a person trying to control animals from camels to zebras who get tired. This scene also showed a man holding a crystal ball on a flying carpet. The next scene showed the invention of the wheel at Babylon. A gag showed men holding a square object, a triangle object, a pentagonal object, and the award winning circle object that won the king’s laughter. Before exiting, riders passed a wheel factory, into a part called trade and commerce where it shows many useful ideas using wheels from different lands. There were examples such as a rickshaw and a chariot. The next scene was a used chariot dealership where everything including the Trojan Horse, was trying to be sold. Ships were introduced next as an explorer run into a sea serpent. The next scenes were the "Age of Flight". It began with Leonardo da Vinci and his many attempts to fly and next to him was a clearly upset Mona Lisa. The following scene was a man looking over London in a hot air balloon. The next scenes were the evolution of steam. It started out with a Mississippi Riverboat with a never ending stream of stagecoaches and such for the Western Expansion. The steam locomotive was the next evolution of steam travel, which in turn showed an authentic steam locomotive—and an authentic railroad robbery while a sheriff with a gleaming badge protects us on our way to the next scene. The scene shifted over to one of the most photographed and most remembered scenes: the world's first traffic jam. The chaos included items such as an upset horse, a spilling ice truck, and kids screaming during the 1900s. Guests then traveled past the open road scenes which include a man who crashed a bicycle, a family picnic, and early 40s and 50s cars and a suspicious policeman. In addition, a picture is taken with a flying ace and a woman; the wind and the airplanes make it hard to take a picture. Scenes were then shown with all the modern forms of cars. The following areas were "speed tunnels" which paid homage to the tunnels in the Magic Kingdom's "If You Had Wings". The Omnimover traveled through these bullet shaped tunnels while images were played on the screens. Some included crop dusting, rafting, and traveling down a snowmobile trail. The tunnels led to the final exhibit: CenterCore, the amazing city of the future. Just before unloading, riders were asked to "help shape tomorrow's mobility" with a similar effect as The Hitchhiking Ghosts from the Haunted Mansion, the riders in their Omnimovers appeared to be a simulated car of the future.
Трансцентр
Жүргізушілер Omnimover көліктерін тастап, TransCenter-ге барды, ол экспонаттарға толы болды және көлік және онымен байланысты нәрселерді көрсетті. Бұл инновациялық стильде жасалған. Әлемнің қозғалысының TransCenter бөлігі, сыйлы тәжірибе дизайнері Боб Роджерс (дизайнер) және BRC Imagination Arts дизайн тобының жұмысы, білім беруге бағытталған аттракциондар ұсынды, соның ішінде арманшылар шеберханасындағы Lean Machine сияқты прототиптік автомобильдер және "Су қозғалтқышы" деп аталған шоу, онда әртүрлі және баламалы отын жүйелерімен байланысты тоғыз анимациялық кейіпкер автомобильдерді қозғалту үшін қандай қозғалтқыш дизайнын пайдалану керектігі туралы пікірталас жүргізді. Американың жалғыз жел тоннелінің көшірмесі қойылған. "Құс және робот" аниматроникалық шоуы, сигаретке тартылатын тукан ("Құс") және конвейерлік желінің роботы ("Жолбарыс", іс жүзінде GM PUMA) GM конвейерлік желісінің озық технологиясы туралы әрекеттермен (және Құстың әйгілі жаман әзілдерімен) көрермендерді көңілдірді. Компьютерлік дисплейде GM машинасының "қиын сынақтары" көрсетілді, бірақ олар іс жүзінде орындалмады. Concept 2000 GM үшін прототиптік машина жасау процесін көрсетті. TransCenter-дегі прототиптік автомобильдер бір кезде Уолт Дисней әлеміндегі ең көп суретке түсетін орын болды. "Аэротест" көрмесі автокөлік концепцияларындағы ауа ағыны және отынның үнемділігі туралы білім берді. Тағы бір көрмеде GM-нің полиэстер өндірісінің озық стильдерімен жасалған киім үлгілері көрсетілді.
Riders left their Omnimover vehicles and went to the TransCenter, which was full of exhibits and showed about transportation and the things surrounding it. It took an Innoventions style feel to all of it. The TransCenter portion of World of Motion, designed by award winning experience designer Bob Rogers (designer) and the design team BRC Imagination Arts, offered educational attractions which included prototype cars such as the Lean Machine in the Dreamer's Workshop and a show called The Water Engine, which pitted nine animated characters associated with various and alternate fuel systems in a debate over which motor design should be used to power cars. There was a replica of America's only wind tunnel on display. The ever popular animatronic show "Bird and the Robot", starring a cigar smoking toucan ("Bird") and an assembly line robot ("Tiger", actually a GM developed PUMA) entertained people with acts (and Bird's signature bad jokes) about the advanced technology of the GM assembly line. A computer generated display showed GM's car 'torture' test without actually performing it. Concept 2000 showed the process of creating prototype cars for GM. The prototype concept cars at the TransCenter were once the most photographed spot in Walt Disney World. An exhibit called Aerotest educated people about air flow on auto concepts and fuel economy. Another exhibit featured stylings of clothes with GM's advanced polyester production styles.
Жабылу
1992 жылы World of Motion аттракционының екінші демеушілік келісімі аяқталғаннан кейін General Motors компаниясымен байланыс үзіліп, бизнес төмендеді, нәтижесінде GM аттракционға 1 жылдық келісім-шарттарға қол қоя бастады. Дегенмен, ғимаратты бұзып, оны жаңа аттракционға айналдыру туралы ұсынылған идея Дисней өкілдері мен GM бизнесмендерінің назарына ілікті. Бұл World of Motion аттракционын жауып, тек автомобильдерге арналған жаңа аттракционға айналдыруды көздеді. 1995 жылдың қараша айында Epcot паркі World of Motion және Universe of Energy аттракциондарының жабылуын жариялады. World of Motion Test Track аттракционына айналдырылса, Universe of Energy Ellen's Energy Adventure аттракционына қайта жаңартылды. 1996 жылдың 2 қаңтарында World of Motion аттракционы жұмысын тоқтатты. Соңғы саяхаттың ортасында аттракцион техникалық бұзылуларға тап болды. GM басшылары World of Motion аттракционында болды және жүк тиеу станциясына кері қайта оралуға мәжбүр болды. World of Motion аттракционы жабылып, 19 айдан кейін ашылатын Test Track аттракционы қонақтарға автомобильдерді сынауға қажетті тесттерден өтуге мүмкіндік беретін еді. Алайда, ештеңе жоспарланғандай болмады және жаңа аттракцион жоспарланған мерзімнен бұрын ашылмады. World of Motion аттракционының жабылуы Диснейдің болашақ отбасы туралы Horizons аттракционын қайта ашуға себеп болды. Ол 1999 жылы жабылды. Test Track аттракционы World of Motion аттракционына құрмет көрсетіп, оның логотипін кіреберіс тақтайшаларында, сыртқы баннерлерде және қоқыс жәшіктерінде табуға болады. Сондай-ақ, оны станция ішіндегі бағаналардың бірінің арт жағында көруге болады. Ашық аудандағы жылдамдық бөлімінде қонақтар бірнеше белгілерді көре алады. Олардың бірінде болашақ қаланың суреті бейнеленген, ол бұрынғы тежегіш сынағынан кейін көрсетілген сол болашақ қаланың макетімен ұқсас. Оң жаққа бұрылыс жанында тағы бір белгі орналасқан. Онда World of Motion логотипі және аттракционда естілетін тақырыптық әнге сілтеме жасайтын "FN2BFRE" деген мәтін бар.
Business slumped with General Motors after the second sponsorship deal ended for World of Motion in 1992, and as a result, GM started signing 1 year contracts for the ride. However, a suggested idea to gut the building and turn it into a new attraction stuck with Disney representatives and GM businessmen. It would take World of Motion, close it down, and refurbish it into a new ride that focused only on cars. In November 1995, Epcot announced the closure of World of Motion and Universe of Energy. World of Motion would be transformed into Test Track, while Universe of Energy would be rethemed to Ellen's Energy Adventure. On January 2, 1996, World of Motion was shut down to the public. Halfway through the final ride, the attraction faced technical difficulties. GM executives were riding World of Motion and had to walk back to the loading station. Scheduled to open 19 months after World of Motion's closing, Test Track would put guests in a test car against vehicle tests that were needed to deem the car safe for road travel. However, nothing went as planned, and the new ride opened significantly later than the scheduled opening date. The closing of World of Motion forced the reopening of Horizons, another Disney attraction that focused on the future of the family. It was closed in 1999. Test Track pays tribute to World of Motion. The logo can be found on the entrance signs, outside banners, and trash cans. It is also visible inside the station on the backside of one of the posts. During the climactic outdoor speed portion, guests can spot a few signs. One of them has a picture of a futuristic city, which echoes a model of the same future city seen earlier in the ride right after the brake test. There is another sign located near the right turn. It contains the World of Motion logo and the "FN2BFRE" text, which is a reference to the theme song heard in the attraction.
Демеуші
Павильонның демеушісі General Motors 1977 жылдың желтоқсан айында 10 жылдық демеушілік келісімшартқа қол қойды. Екінші келісімшарт 1992 жылы аяқталып, экономиканың төмендеуіне байланысты GM тек бір жылдық келісімшарттарға келісті және Disney Imagineering компаниясының жаңа аттракционмен жұмыс істеуін қалады. GM жаңа аттракционның көлік құралдарының жалпы түсінігіне емес, тек көліктерге ғана бағытталғанын талап етті. Маркетинг бөлімі өздерінің көліктерін белсенді түрде жарнамалауды көздеді. GM аттракционның барлық уақыты бойында демеуші болды.
Pavilion sponsor General Motors signed a 10 year sponsorship contract in December 1977. When the second contract finished in 1992, and with a slumping economy GM agreed only to one year contracts and wanted Disney Imagineering to work on a new attraction. GM insisted that the new ride would focus only on cars, as opposed to the general concept of transportation. The marketing department wanted to strongly promote their cars. GM was the sponsor for the whole run of the attraction.
Саундтрек
Саяхаттың негізгі әні X Atencio ("Кариб теңізінің қарақшылары" фильмінен "Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" және "The Haunted Mansion" фильмінен "Grim Grinning Ghosts") мен тағы бір көрнекті Дисней композиторы Бадди Бейкер жазған "Бұл еркін болу қызық" болды. Ән саяхат бойы (және кезек күту аймағында) ойнатылды, музыка саяхаттың әртүрлі сахналарынан өте келе, әртүрлі дәуірлерді көрсету үшін өзгертілді. Әнді "Disneyland және Walt Disney World ресми альбомы" (1991) және "Жер бетіндегі ең бақытты той – Walt Disney World Resort альбомы" ресми альбомынан табуға болады.
The theme song for the ride was "It's Fun to Be Free", written by X Atencio ("Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" from Pirates of the Caribbean and "Grim Grinning Ghosts" from The Haunted Mansion), and Buddy Baker, another legendary Disney composer. The song was played throughout the ride (and queue area) with music changing to reflect the different time periods as the ride progressed through the various scenes. The song can be found on The Official Album of Disneyland and Walt Disney World (1991) and Official Album: The Happiest Celebration on Earth – Walt Disney World Resort Album.