Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеппердин – Англияның Оңтүстік Глостершир аймағындағы Северн өзені жанындағы Олдбери қауымындағы шағын ауыл, және ол Струд ауданымен шектеседі. Бұл жердің барлығы Северн өзенінің тасқын жазығында орналасқан. Атауы алғаш рет 1215 жылы Shepewardin деп тіркелген, ол ежелгі ағылшын тіліндегі "sceāp" – "қой" және "worthiġn" – "қоршалған жер немесе шаруа қожалығы" сөздерінен құралған "қой қорасы" деген мағынаны білдіреді.
Shepperdine is a small village in the parish of Oldbury on Severn in South Gloucestershire, England, with a border with Stroud District. The land lies wholly on the flood plain of the River Severn. The name, first recorded in 1215 as Shepewardin, means "sheep enclosure", from the Old English sceāp "sheep" and worthiġn "enclosure or farm".
Көрнекті орындар
Шеппердин Северн өзенінің жағасында орналасқан пабтың мекені ретінде танымал болды, ол Windbound деп аталды (бұрынғыда ресми түрде Жаңа қонақүй деп аталған). Windbound 2004 жылы жабылып, тұрғын үйге айналды, бірақ ол да жабылды. Ғимарат 2015 жылы бұзылды. Шеппердинде Нюпдаун жолындағы Манор фермасының қасында Сент-Марияға арналған Англия шіркеуінің шағын шіркеуі бар. Бұл қалайыдан жасалған шіркеу. Діни аудан – Северндегі Олдбери, оның дін қызметкері – Торнбери викарийі, ал бұл шағын қала оның орта ғасырлық (көне) ауданы болды; ол оңтүстік-шығысқа қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. Шеппердин үйінің фасады 19 ғасырдың басына жатады және "үш бөлімі, карнизы, парапеті және шаршы бағаналы кіреберісі бар". Ауылдың солтүстік-шығысындағы егістікте римдік және ерте орта ғасырлық керамикалық бұйымдар табылды.
Shepperdine was well known as the location of a pub on the banks of the Severn, known as the Windbound (once formally known as the New Inn). The Windbound closed in 2004 and became a residential home, which itself closed. The building was demolished in 2015. Shepperdine has a Church of England chapel of ease (small church) dedicated to St Mary next to Manor Farm in Nupdown Road. It is a tin tabernacle. The ecclesiastical parish is Oldbury on Severn, whose cleric is the vicar of Thornbury and that small town was its medieval (ancient) parish; it is centred 3 mile (5 km) south east. Shepperdine House features an early C19 facade, and has "three bays, with cornice and parapet, and square columned porch". In a field to the northeast of the hamlet items of Roman and early medieval pottery have been unearthed.
Ядролық электр станциясының жобасы
2009 жылдың жазында неміс электр компаниясы E.ON жергілікті фермерлерден жер сатып ала бастады, мақсаты – Северн өзенінің жағасында 3300 мегаватттық ядролық электр станциясын салу. Олар RWE неміс электр компаниясымен бірлескен кәсіпорын құрды. Екі компания NDA-дан 500 миллион фунт стерлингке Олдбери және Уилфа Магнокс атом электр станцияларын сатып алды. RWE және Eon Horizon деп аталатын компанияны құрып, жобаны дамытуға кірісті. 2012 жылдың наурыз айында құрылысты бастамау туралы шешім қабылданғаны хабарланды, бірақ 2014 жылы Horizon жаңа электр станциясы үшін орын ашу мақсатында бұрынғы Windbound пабын бұзуға сатып алды.
In the summer 2009 the German power company E. ON started to acquire land from local farmers with the intention of constructing of a 3,300 megawatt nuclear power station on the banks of the River Severn. They formed a joint venture with German power company RWE. The two companies bought the existing Oldbury and Wylfa Magnox Nuclear Power Stations from the NDA for the sum of £500 million. RWE and Eon formed a company called Horizon to proceed with the development. In March 2012 it was announced that they had decided not to go ahead with the construction, but in 2014 Horizon bought the former pub, the Windbound, for demolition to make way for the new power station.