Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Пол Саломе режиссерінің 2001 жылғы фильмі
2001 film by Jean Paul Salomé
"Белфегор, Луврдің азабы" – Жан Пол Саломе режиссері жасаған 2001 жылғы француз фантастикалық фильмі. Басты рөлдерде Софи Марсо, Мишель Серро, Фредерик Дифентал және Джули Кристи ойнады. Фильм сценарийін Саломе, Даниэль Томпсон және Жером Тоннер жазды. 2001 жылғы фильм Лувр мұражайында әйелді (Марсо) иеленетін мумия рухы туралы. "Белфегор, Луврдің азабы" фильмі Лувр мұражайында түсірілді, бұл әлемге әйгілі мұражайдың ішінде түсірілген тұңғыш көркем фильм.
Belphegor, Phantom of the Louvre is a 2001 French fantasy film directed by Jean Paul Salomé. It stars Sophie Marceau, Michel Serrault, Frédéric Diefenthal, and Julie Christie. It was written by Salomé, Danièle Thompson, and Jérôme Tonnerre. The 2001 film is about a mummy's spirit that possesses a woman (Marceau) in the Louvre. Belphegor, Phantom of the Louvre was filmed on location at the Musée du Louvre, the first feature film to be shot in part inside the world famous museum.
Бастапқы материал
Бұл бейімдеу 1927 жылы Артур Бернедтің "Белфегор" атты қорқыныш романынан шабыттанды, ол оқиғаның фильмдік сериялық нұсқасымен бірге жарық көрді. 1965 жылы телесериал шықты. Телесериалдағы түпнұсқа Белфегор рөлін сомдаған Джульет Греко зираттағы әйел рөлінде эпизодтық түсірілімде пайда болады.
This adaptation was loosely based upon the 1927 Arthur Bernède horror novel Belphégor, which had appeared in concert with a film serial version of the story. A television miniseries had appeared in 1965. Juliette Gréco, who was the original Belphégor in the television miniseries, makes a cameo appearance as the woman in the cemetery.
Сюжет
Мысырдағы археологиялық қазбалардан табылған сирек жәдігерлер Париждегі танымал Лувр мұражайына жеткізілді. Сарапшылар саркофагтың жасын анықтау үшін лазерлік сканер қолданғанда, бір рух босап шығып, мұражайдың электр жүйесіне кіріп кетеді. Мұражай кураторы Фаусье (Жан Франсуа Балмер) табылған заттарды зерттеу үшін белгілі египтолог Гленда Спенсерді (Жули Кристи) шақыртады, ол мумияның ішіндегінің шын мәнінде зұлым рух – Белфегор екенін хабарлайды. Темірқасықпен, мұражайдың қарсы бетінде тұратын Лиза (Софи Марсо) жабылу уақытынан кейін Луврге қашып кеткен мысығының соңынан кіреді. Ол сәтке дейін электр тогына шалынып, адасқан рух оның денесіне көшеді. Бірден кейін Лиза өзін Белфегор деп көрсетіп, мұражайдағы сирек египеттік қазыналарды ұрлайды, олар оған тиесілі деп сенімді. Белфегор Луврдің күзетшілерінен басымдық танытқанда, танымал детектив Верлак (Мишель Серро) мұражайдың египеттік жинағының неге кеміп бара жатқанын анықтау үшін зейнеттен қайта шақырылады.
A rare collection of artifacts from an archeological dig in Egypt are brought to the famous Musée du Louvre in Paris. While experts are using a laser scanning device to determine the age of a sarcophagus, a spirit escapes and makes its way into the museum's electrical system. Museum curator Faussier (Jean Francois Balmer) brings in noted Egyptologist, Glenda Spencer (Julie Christie), to examine the findings, and she announces that the mummy inside the coffin was actually the evil spirit Belphegor. Meanwhile, Lisa (Sophie Marceau), a young woman who lives across the street from the museum, follows her runaway cat into the Louvre after closing time. She accidentally receives an electrical shock that transfers the stray spirit into her body. Soon Lisa is disguising herself as Belphegor and making off with the rare Egyptian treasures on display at the museum, convinced that they are rightfully hers. When Belphegor proves more than a match for the Louvre's security forces, renowned detective Verlac (Michel Serrault) is brought out of retirement to find out why the museum's Egyptian collection has been shrinking.
Сыни жауап
"Белфегор, Луврдің арбауы" фильміне сыншылардың пікірі көбінесе жағымсыз болды. DVD Talk сайтынан Джюстин Феликс фильмге бес жұлдыздың екі жарымын берді, "Белфегор: Луврдің арбауы" кейбір таныс сюжеттік элементтеріне және орташа CGI эффектілеріне қарамастан, қарапайым ләззат алады деп жазды. eFilmCritic сайтынан Крис Пэрри фильмге бес жұлдыздың екеуін берді, актерлік шеберлігін, арнайы эффектілерін, сценарийін және таныс сюжетін сынады. Dread Central сайтынан Стив Бартон фильмге бес жұлдыздың екі жарымын бағалап, "Актерлік жағынан жақсы болғанына қарамастан, Луврдің Белфегоры Фантомы басқа жағынан көрінеді. Ол уақыт өткізуге жарайтын фильм, бірақ соңғы титрлер аяқталар алдында оны ұмыта бастайсыз" деп жазды.
Critical reception for Belphegor, Phantom of the Louvre has been mostly negative. Justin Felix from DVD Talk gave the film a mixed two and a half out of five stars, writing, "Belphegor: Phantom of the Louvre is modestly entertaining, despite some very familiar plot elements and so so CGI work." Chris Parry from eFilmCritic awarded the film two out of five stars, panning the film's acting, special effects, screenplay, and familiar premise. Steve Barton from Dread Central rated the film two and a half out of five stars, writing, "For all that it has going for it in the acting department, Belphégor Phantom of the Louvre comes up on the short side of the fence nearly everywhere else. It's a decent little time killer, but you'll ultimately start forgetting about it even before the end credits run."