Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдік командалық қойылым – Ұлыбританияның биліктегі монархының нұсқауымен немесе өтінішімен актерлер мен музыканттар ұйымдастыратын кез келген қойылым. Англия монархтары бұрыннан-ақ өздерінің театрлық труппаларын демеушілік етіп, қойылымдарға тапсырыс бергенімен, осы атаумен алғашқы Корольдік командалық қойылым 1848 жылы королева Викторияның бұйрығымен Виндзор сарайында қойылды. Содан бері, 1861 жылы Альберт ханзадасының қайтысына дейін командалық қойылымдар жиі ұйымдастырылып, Лондон театрларының жетекші актерлері шақырылды. 1881 жылға дейін қойылымдар тоқтатылып, кейіннен қайта жаңғыртылды. Олар пьесалар, ревюлер, комикалық опералар және басқа да музыкалық театр жанрларын қамтыды. Король Эдуард VII әр жыл сайын бірнеше қойылымға тапсырыс берді. 1911 жылы король Георг V-нің тәж киюіне орай Лондондағы «Король Георг» театрында театр өнерпаздары ұйымдастырған Ұлы «Гала» қойылымы өтті. 1912 жылы Георг V және королева Мария Лондонның «Палас» театрында «Variety Artistes' Benevolent Fund» қайырымдылық қорына көмек көрсету мақсатында өткен жұлдызды Корольдік командалық қойылымына қатысты. Келесі жылы бұл кешті жыл сайын өткізу туралы шешім қабылданды. 1919 жылы алғашқы іс-шара Корольдік әртүрлі қойылым деп аталды, онда музыка (барлық жанрларда), комедия, би, музыкалық зал және арнайы нөмірлер сияқты әртүрлі ойын-сауықтар ұсынылды. Монарх немесе Британ корольдік отбасының аға буыны әр жыл сайын осы шараға қатысады, ал іс-шара Корольдік әртүрлілік қайырымдылық қорына қаржы жинау мақсатында жалғасады. Корольдік әртүрлілік қойылымы жыл сайын әлем бойынша 150 миллионнан астам телекөрерменнің назарын аударады.
A Royal Command Performance is any performance by actors or musicians that occurs at the direction or request of a reigning monarch of the United Kingdom. Although English monarchs have long sponsored their own theatrical companies and commissioned theatrical performances, the first Royal Command Performance to bear that name was staged at Windsor Castle in 1848 by order of Queen Victoria. From then on, command performances were frequently staged, often calling upon the leading actors from the London theatres, until the death of Prince Albert in 1861. There were no further command performances until they recommenced in 1881. These included plays, revues, comic operas and other musical theatre. King Edward VII called for several performances each year. In 1911 a Great "Gala" performance was given by the theatrical profession at His Majesty's Theatre in London in celebration of the coronation of King George V. In 1912, George V and Queen Mary attended an all star Royal Command Performance at London's Palace Theatre in aid of the Variety Artistes' Benevolent Fund, and the following year it was decided to make the evening an annual event. 1919 saw the first event to be named the Royal Variety Performance, and a variety of entertainment, including music (of all genres), comedy, dance, music hall and speciality acts were included. The monarch or a senior member of the British Royal attends the event each year, and the event continues as a fundraiser for the Royal Variety Charity. The Royal Variety Performance attracts over 150 million worldwide television viewers annually.
Ерте тарих
Монархия болғаннан бері патшалар мен патшайымдар сарайларын көңілді қылу үшін әншілер мен клоундарды ұстап келді, ал мұндай шараларды «басшылық өнер көрсетулер» деп атауға болады. Қазіргі танымымыздағы басшылық өнер көрсету тарихы кем дегенде, Елизавета I патшайымның тұсына дейін жетеді, оның кезінде алғашқы тұрақты театр салынды. Сонымен қатар, Елизавета өзінің жеке театрын салдырып, онда өзінің труппасы қойған пьесаларды тамашалауға мүмкіндік алды. Бұл 1583 жылы сол кездегі Торт шебері Эдмунд Тилни құрған «Елизавета патшайымының труппасы» деп белгілі болды. Ал 1891 жылдың 4 қыркүйегінде Балморалде «Микадо» қойылымы өтті. 1890 жылдары Виктория патшайым үшін Корольдік опера және Карл Роза опера компаниялары бірнеше рет опера қойды. Қазіргі кезде – Корольдік әртістер қайырымдылық қоры. 1913 жылдан бастап бұл іс-шараны жыл сайынғы «жұлдыздар» фестиваліне айналдыру туралы шешім қабылданды, осылайша қайырымдылық қорға үлесін қосу жалғасты. 1913 жылғы қойылым Дион Бусиконың «Лондондық кепілдік» комедиясы болды, ол 1913 жылдың 27 маусымында Сент-Джеймс театрында қойылды және 1093 фунт стерлинг жинады. Атау өзгерту себебі Букингем сарайының тілегіне байланысты болды, онда қойылым «сол кездегі халық арасында танымал болған шоу-бизнес салаларының барлығын нақты бейнелеуі керек» делінген. Сондықтан, музыка (барлық жанрларда), комедия, би, варьете және арнайы нөмірлер сияқты әртүрлі ойын-сауықтар ұсынылды, бұл Патшалық отбасының таңдауы ретінде дұрыс түсінілмеуі үшін жасалды. Король Георг V 1921 жылы Корольдік әртістер қайырымдылық қорының меценаты болды және монархтың немесе британдық Корольдік отбасының аға мүшесінің Корольдік әртістер қайырымдылық қорына және оның егде жастағы әртістерге арналған пансионатына, Бринсворт Хаусына, жыл сайын қатысатынын жарлық етті. Осы дәстүр және Корольдік әртістер қайырымдылық қоры үшін өткізілетін жиын бүгінгі күнге дейін жалғасуда, ал Корольдік әртістер өнер көрсетуі қазір әлем бойынша 150 миллионнан астам теледидар көрерменін тартады, бұл оны әлемдегі ең ұзақ және ең табысты ойын-сауық шоуына айналдырды.
As long as there has been a monarchy, kings and queens have maintained minstrels and jesters to entertain their courts, and these performances could be called "command performances". The history of the command performance as we recognise it today dates back at least to the time of Queen Elizabeth I, during whose reign the first permanent theatre was built. In addition, Elizabeth built her own theatre where she could watch plays performed by her own company of players. This was formed in 1583 by Edmund Tilney, the then Master of the Revels, and was known as Queen Elizabeth's Men. and The Mikado on 4 September 1891 at Balmoral. Performances of operas by the Royal Opera Company and the Carl Rosa Opera Company were given on several occasions in the 1890s for Victoria. now the Royal Variety Charity. From 1913, it was decided to make this a regular annual 'all star' event to continue contributing to the fund. The 1913 show was a production of the Dion Boucicault comedy London Assurance at St James's Theatre on 27 June 1913 and raised £1,093. The reason for the name change followed desire from Buckingham Palace that the show should 'clearly reflect all areas of show business popular amongst the masses of the time'. Hence, a variety of entertainment, including music (of all genres), comedy, dance, music hall and speciality acts, rather than for it be incorrectly perceived as one reflecting the Royal Family's own specific choice of artistes. King George V became patron of the Royal Variety Charity in 1921 and decreed that the monarch or a senior member of the British Royal family would attend an annual event in aid of the Royal Variety Charity and its care home for elderly entertainers, Brinsworth House, once a year thereafter. This tradition and fundraising event for the Royal Variety Charity, continues to the present day, with the Royal Variety Performance now attracting over 150 million worldwide television viewers, making it the longest running and most successful entertainment show in the world.