Лондонның Сент-Джеймс сарайы – Ұлыбритания монархтарының ресми резиденциясы, тарихы 16 ғ-ға дейін сағалады. Корольдік кеңес пен дипломаттар кеңсесі орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы корольдік сарай, Англия
Royal palace in London, England
Сент-Джеймс сарайы – Ұлыбританияның астанасы Лондон қаласындағы ең жоғары мәртебелі корольдік сарай. Сарай, монархтың корольдік соты болып табылатын Сент-Джеймс сотына атын берген және ол Лондонның Вестминстер қаласында орналасқан. Бұл сарай енді монархтың негізгі резиденциясы болмаса да, Мұрагерлік кеңесінің салтанатты жиылыстарының орны, Дипломатиялық корпустың маршалы кеңсесі және британдық корольдік отбасының бірнеше мүшесінің лондондық резиденциясы болып табылады. 1530 жылдары король Генрих VIII-нің бұйрығымен, Әйірбасқандық Сент-Джеймсқа арналған жалғыз аурухана орнында салынған бұл сарай, көптеген Тюдор және Стюарт монархтары үшін Уайтхолл сарайынан кейін екінші орында болды. Бастапқыда аңшылық паркі мен бақтармен қоршалған сарай, көбінесе аң аулау орталығы және ресми сарайдан тынығу орны, ал кейде корольдік қонақ үй ретінде пайдаланылды. Уайтхолл сарайы өртенгеннен кейін, сарай монархияның әкімшілік функцияларын өз мойнына алды. Ганновер монархтарының билігі кезінде маңыздылығы артқанмен, 19-ғасырдың басында Бэкингем сарайының ықпалына түсті. Он жылдар бойы тек ресми шаралар үшін ғана қолданылғаннан кейін, 1837 жылы королева Виктория бұл өзгерісті ресми түрде бекітті. Бүгінде сарайда бірқатар кеңселер, ресми қоғамдар мен жинақтар орналасқан, сондай-ақ Ұлыбританиядағы барлық елшілер мен жоғары комиссарлар Сент-Джеймс сотына аккредитацияланған. Сарайдың Корольдік капелласы британдық корольдік отбасының шаралары үшін әлі де қолданылады. Сарайда ресми қабылдаулар да үнемі өткізіледі. Сарай негізінен 1531 және 1536 жылдар аралығында қызыл кірпіштен салынған, ал архитектурасы негізінен Тюдор стилінде. 1620 жылдары Корольдік капелла қосылды, ал 1820 жылдары сарайдың жанында Клэренс Хаус салынды. 1809 жылғы өрт сарайдың бір бөлігін, соның ішінде монархтың жеке пәтерлерін қиратты, олар ешқашан қалпына келтірілген жоқ. 17 ғасырдың кейбір интерьерлері сақталған, бірақ көпшілігі 19 ғасырда қайта жаңартылды.
St James's Palace is the most senior royal palace in London, the capital of the United Kingdom. The palace gives its name to the Court of St James's, which is the monarch's royal court, and is located in the City of Westminster in London. Although no longer the principal residence of the monarch, it is the ceremonial meeting place of the Accession Council, the office of the Marshal of the Diplomatic Corps, and the London residence of several members of the royal family. Built by order of King Henry VIII in the 1530s on the site of an isolated leper hospital dedicated to Saint James the Less, the palace was secondary in importance to the Palace of Whitehall for most Tudor and Stuart monarchs. Initially surrounded by a deer park and gardens, it was generally used as a hunting lodge and as a retreat from the formal court and occasionally as a royal guest house. After the Palace of Whitehall burned down, the palace took on administrative functions for the monarchy. It increased in importance during the reigns of the Hanoverian monarchs but began to be displaced by Buckingham Palace in the early 19th century. After decades of being used increasingly only for formal occasions, the move was formalised by Queen Victoria in 1837. The palace now houses a number of offices, official societies and collections, and all ambassadors and high commissioners to the United Kingdom are still accredited to the Court of St James's. The palace's Chapel Royal is still used for functions of the British royal family. Official receptions are also regularly hosted at the palace. The palace was mainly built between 1531 and 1536 in red brick, and its architecture is primarily Tudor in style. The Queen's Chapel was added in the 1620s, and Clarence House was built on palace grounds directly next to the Palace in the 1820s. A fire in 1809 destroyed parts of the palace, including the monarch's private apartments, which were never replaced. Some 17th century interiors survive, but most were remodelled in the 19th century.
Тюдориялықтар
Сарай Генрих VIII-ге тапсырылды, ол бұрынғы жалқау ауруханасының шалқары орналасқан жерінде салынды, ол Киелі Джеймс Кішіге арналған еді. Ол алғаш рет оны жаңадан құрылған елендер паркі – Сент-Джеймс паркі үшін аң аулау резиденциясы ретінде пайдаланды. Генрихтің Уайтхолл сарайынан кейін корольдің қызығушылығында екінші орында тұрған жаңа сарай 1531 және 1536 жылдар аралығында сарайдың ресми өмірінен қашу үшін кішігірім резиденция ретінде салынды. Жақын орналасқан Уайтхоллдан әлдеқайда кіші, Сент-Джеймс төрт ауланың айналасында құрылған: Түстер ауласы, Елшілер ауласы, Механикалық ауласы және Монастыр ауласы. Төрт аула жабық күйінде сақталады, бірақ қазіргі уақытта үш жағы ғана пәтерлермен қоршалған Монастыр ауласының төртінші жағы Marlborough Road-қа ашық, қоғамдық жиналыстар өткізуге ыңғайлы. Сарайдың ең танымал ерекшелігі – солтүстік қақпа мұнарасы; төрт қабаттан тұратын қақпа мұнарасының бұрыштарында екі қабатты сегізбұрышты мұнаралар орналасқан, ал ең жоғарғы қабатында және қақпаның үстінде орталық сағат орналасқан. Сағат кейінірек қосылған, ол 1731 жылы салынды және 1834 жылы жаңартылды. Сарай Генрих пен оның екінші әйелі Анна Болейннің H. A. әріптерімен безендірілген. Генрих сарайды қызыл кірпіштен салдырып, қараңғы кірпішпен әшекейледі. Елизавета I жиі сарайда тұратын, және испандық Армада Ла-Манш арқылы келе жатқанда сол жерде түнді өткізген деген әңгіме бар.
The palace was commissioned by Henry VIII on the remote site of a former leper hospital dedicated to Saint James the Less. He first used it as a hunting lodge for his newly enclosed deer park, St. James's Park. The new palace, secondary in the king's interest to Henry's Whitehall Palace, was constructed between 1531 and 1536 as a smaller residence to escape formal court life. Much smaller than the nearby Whitehall, St James's is arranged around four courtyards, the Colour Court, the Ambassador's Court, the Engine Court, and the Friary Court. The four courts remain enclosed, except for Friary Court, which in modern times is only enclosed by apartments on three sides, with the fourth side open to Marlborough Road to accommodate public gatherings. The most recognisable feature of the palace is the north gatehouse; constructed with four storeys, the gatehouse has two crenellated flanking octagonal towers at its corners, and a central clock dominating the uppermost floor and gable; the clock is a later addition and dates from 1731, refurbished 1834. The palace is decorated with the initials H. A. for Henry and his second wife, Anne Boleyn. Henry had the palace constructed in red brick, with detail picked out in darker brick. Elizabeth I often resided at the palace, and is said to have spent the night there while waiting for the Spanish Armada to sail up the Channel.
Стюарт
Генрих, Уэльс ханзадасы, король Джеймс пен Аннаның үлкен ұлы, 1612 жылы қайтыс болғанға дейін Сент-Джеймс сарайында өмір сүрді. Бақтарды ол үшін Альфонс Фаул жақсартты. Англиядағы алғашқы ат шабу мектептерінің бірі 1607 және 1609 жылдар аралығында Генри үшін Сент-Джеймс сарайында салынды, содан кейін Максимилиан Колт жасаған мүсіндік әшекейлермен кітапхана салынды. Генри үй жануарларымен, оның ішінде бір жұп страустармен бірге мал қорасын ұстады. Карл II 1630 жылы 29 мамырда сарайда дүниеге келді; оның ата-анасы Англия, Шотландия және Ирландияның үш патшалығын басқарған Карл I және француз королі Людовик XIII-нің қарындасы Генриетта Мария болды. Король Карл I мен Генриетта Марияның екінші тірі қалған ұлы Джеймс II 1633 жылы 14 қазанда сарайда дүниеге келді. 1638 жылы Карл I сарайды Генриетта Марияның анасы Мари де Медичиге сыйлады. Мари сарайда үш жыл тұрды, бірақ Францияның бұрынғы католик патшайымы парламентке ұнамай, көп ұзамай оны Кёльнге кетуге шақырып алды. Чарльз өлім жазасына кесілер алдындағы соңғы түнін Сент-Джеймсте өткізді. Бұл сыйлық кейіннен Патшалық коллекцияның бастапқы бөлігі болды. Георг III-ке Сент-Джеймс ыңғайсыз болып көрінді. Тюдор сарайы жайлысыз деп есептелді, ал қазіргі құрылыс аумағы тұрғындарына жеке өмірге жете алмайтындықтан және соттан отбасылық өмірге шегініп, тыныш болуға мүмкіндік бермеді. 1762 жылы, үйленгеннен кейін көп ұзамай, Георг Букингем үйін сатып алды, ол Букингем сарайының алдағысы болды, оны патшайымы Шарлотта Макленбург-Стрелицке үшін алды. 1809 жылы өрт Сент-Джеймс сарайының бір бөлігін, соның ішінде монархтың оңтүстік-шығыс бұрышындағы жеке пәтерлерін қиратты. Бұл пәтерлер қайта жаңартылмады, Корольдік капелласы сарайдың қалған бөлігінен ашық аумақпен бөлініп қалды, қазіргі Марлбороу жолы екі ғимараттың арасымен өтеді. Патшалық отбасы уақытының көп бөлігін Букингем үйінде өткізе бастады, ал Сент-Джеймс тек ресми шаралар үшін ғана қолданылды; аптасына үш рет левелер мен қоғамдық қабылдаулар әлі де сол жерде өткізілді. XVIII ғасырдың соңында Георг III мемлекеттік пәтерлерді жаңартты, бірақ тұрғын бөлмелерін ескермеді. Сент-Джеймсте кем дегенде жылдың бір бөлігінде тұрған соңғы монарх Вильгельм IV болды. Ол бұрын сарайдың жанында Кларенс үйін салған және оны сарайға жалғастырған. Королева Виктория 1837 жылы бұл қадамды ресми түрде бекітті, Сент-Джеймстің монархтың негізгі резиденциясы мәртебесін жойды; ол өзінің билігі кезінде соттар, левелер және басқа да рәсімдер үшін орын ретінде пайдаланыла бастады. Дегенмен, 1840 жылы Виктория күйеуі Альбертпен осы сарайда үйленді, ал он сегіз жылдан кейін олардың үлкен баласы Виктория Пруссияның принці Фредерикпен үйленді.
Prince Henry, Prince of Wales, the eldest son of King James and Anne of Denmark, lived at St James's Palace until his death in 1612. The gardens were improved for him by Alphonsus Fowle. A riding school, one of the first in England, was built for Henry at St James's Palace between 1607 and 1609, and then a library with sculptural decoration by Maximilian Colt. Henry also installed a menagerie with pet birds including a pair of ostriches. Charles II was born at the palace on 29 May 1630; his parents were Charles I, who ruled the three kingdoms of England, Scotland and Ireland, and Henrietta Maria, the sister of the French king Louis XIII. James II, the second surviving son of King Charles I and Henrietta Maria, was born at the palace on 14 October 1633. In 1638, Charles I gave the palace to Marie de Medici, the mother of Henrietta Maria. Marie remained in the palace for three years, but the residence of a Catholic former queen of France proved unpopular with parliament and she was soon asked to leave for Cologne. Charles spent his final night at St James's before his execution. this gift was the first part of what later became the Royal Collection. George III found St James's unsuitable. The Tudor palace was regarded as uncomfortable and its now built up area as not affording its residents enough privacy, or the space to withdraw from the court into family life. In 1762, shortly after his wedding, George purchased Buckingham Housethe predecessor to Buckingham Palacefor his queen, Charlotte of Mecklenburg Strelitz. In 1809, a fire destroyed part of St James's Palace, including the monarch's private apartments at the south east corner. These apartments were not replaced, leaving the Queen's Chapel isolated from the rest of the palace by an open area, where Marlborough Road now runs between the two buildings. The royal family began spending the majority of their time at Buckingham House, with St James's used for only formal occasions; thrice weekly levées and public audiences were still held there. In the late 18th century, George III refurbished the state apartments but neglected the living quarters. The last monarch to take up residence at St. James's, at least part of the year, was William IV. He had earlier built Clarence House on adjacent palace grounds and connecting it to the palace. Queen Victoria formalised the move in 1837, ending the status of St James's as the primary residence of the monarch; it became used during her reign as a venue for courts, levees and other ceremonies. It was nevertheless where Victoria married her husband, Prince Albert, in 1840, and where, eighteen years later, their eldest child, Princess Victoria married her husband, Prince Frederick of Prussia.
Жарлық галереясы
Прокламация галереясы Сент-Джеймс сарайының бір бөлігі болып табылады және билеуші монархтың қайтысынан кейін қолданылады. Мұрагерлік кеңесі жаңа монархты жариялау үшін жиналады. Монарх кеңеске қасиетті ант бергеннен кейін, Гартер корольдік қару-жарақ сақшысы (Garter King of Arms) Монастырлық алаңды (Friary Court) көре алатын Прокламация галереясына шығып, жаңа монархты жариялайды. Мұндай оқиға соңғы рет 2022 жылдың 10 қыркүйегінде король Чарльз III-нің жариялануымен болды. Гартер корольдік қару-жарақ сақшысы мен кернейшілердің балконға кіруі үшін жұмысшылар күні бұрын орталық терезені алып тастап, уақытша есік орнатқан.
The Proclamation Gallery is a part of St James's Palace, and it is used after the death of a reigning monarch. The Accession Council meets to declare the new monarch. Once the monarch has made a sacred oath to the council, the Garter King of Arms steps onto the Proclamation Gallery, which overlooks Friary Court, to proclaim the new monarch. Such an event last occurred on 10 September 2022 at the proclamation of King Charles III. To allow the Garter King of Arms and the trumpeters access to the balcony, workers removed the centre window the prior day and installed a temporary door.
Бүгін
Сент-Джеймс сарайы әлі де жұмыс істеп тұрған сарай, және монарх басқа жерде тұрса да, Корольдік сарай ресми түрде сонда орналасқан. Бұл ханшайым Анна, ханшайым Беатрис және ханшайым Александраның лондондық резиденциясы. Сарайда ресми қабылдаулар өткізіледі, мысалы, шетелдік мемлекет басшыларының және патша отбасы мүшелері басшылық ететін қайырымдылық ұйымдарының қабылдаулары. Сарай сот кеңселері мен шенеуніктердің пәтерлері орналасқан кең ғимараттар кешенінің бір бөлігін құрайды. Сарай кешеніне ІІІ Чарльз бен оның ұлдары, принцтер Уильям мен Гарридің бұрынғы үйі Йорк Хаус кіреді. Ішкі істер министрлігі ресми қабылдаулар үшін қолданатын Ланкастер Хаус, оның жанында орналасқан, ал оған жалғасқан Кларенс Хаус, Король ананың бұрынғы үйі, қазір король ІІІ Чарльз бен королева Камилланың резиденциясы. Сарай 2018 жылдың сәуір айына дейін Евгения ханшайымның ресми резиденциясы болып табылды. Жақын жердегі Королеваның шіркеуі, Иниго Джонс салған, бірақ 19 ғасырдан бері Марлбороу жолынан бөлек орналасқан, сарайдың бір бөлігі саналады. Королеваның шіркеуі белгілі бір уақытта жұртқа ашық болса, сарайдағы Корольдік шіркеуге кіруге рұқсат жоқ. Екеуі де дінге сенушілер үшін белсенді орындар болып табылады.
St James's Palace is still a working palace, and the Royal Court is still formally based there, despite the monarch residing elsewhere. It is also the London residence of Princess Anne, Princess Beatrice, and Princess Alexandra. The palace is used to host official receptions, such as those of visiting heads of state, and charities of which members of the royal family are patrons. It forms part of a sprawling complex of buildings housing Court offices and officials' apartments. The immediate palace complex includes York House, the former home of Charles III and his sons, Princes William and Harry. Lancaster House, located next door, is used by HM Government for official receptions, and the attached Clarence House, the former home of the Queen Mother, is the residence of King Charles III and Queen Camilla. The palace also served as the official residence of Princess Eugenie until April 2018. The nearby Queen's Chapel, built by Inigo Jones, although since the 19th century across Marlborough Road, is still considered part of the Palace. While the Queen's Chapel is open to the public at selected times, the Chapel Royal in the palace is not accessible to the public. They both remain active places of worship.