Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Еңбек партиясының бұрынғы саясаткері Джеймс Патрик Дауд (5 наурыз 1951 жылы туған) – 1992 жылдан 2017 жылға дейін Парламент депутаты болған, бастапқыда Левишам-Уэст округі үшін, ал 2010 жылдан бастап Левишам-Уэст пен Пенге округтері үшін. 2017 жылғы жалпы сайлауда, премьер-министр Тереза Мэйдің 2017 жылдың маусым айында мерзімінен бұрын сайлау жариялағаннан кейін, ол депутаттық өкілеттігінен бас тартты.
Former British Labour Party politician
James Patrick Dowd (born 5 March 1951) is a former British Labour Party politician, who was a Member of Parliament (MP) from 1992 to 2017, first for Lewisham West and following 2010 for Lewisham West and Penge. He stood down at the 2017 general election, following the announcement of Prime Minister Theresa May's snap election in June 2017.
Ерте өмір
Джим Доуд Лондонның Льюишем қаласында ирландтық әкесі мен неміс анасының отбасында өскен. Ол Форст-Хиллдегі Далмейн балалар және бастауыш мектептерінде, Кэтфордтағы Седгехилл жалпы білім беретін мектебінде және Ламбеттегі Лондондық теңіз мектебінде білім алған. 1967 жылы ол «General Post Office» (GPO) ұйымында телефон инженері мамандығы бойынша шәкірт ретінде мансабын бастады. Шәкірттігінен кейін 1972 жылы бір жыл бойы Heron бензин стансасында менеджер болып жұмыс істеді, содан кейін 1973 жылы Plessey компаниясына телекоммуникация инженері болып орналасты, және ол Төменгі палатаға сайланғанға дейін сол жұмыста болды. Доуд 1974 жылы Лондонның Льюишем ауданында кеңесші болып сайланды, 1984 жылы екі жылға жетекшінің орынбасары болды. Ол 1987 және 1990 жылдары екі рет вице-мэр болды, ал 1992 жылы Льюишем қаласының мэрі атанды. 1994 жылы кеңестен қатарға түсті. Джим Доуд 1994 жылы оппозициялық парламенттік таяқшасының өкілі болып тағайындалды, ал 1995 жылы Солтүстік Ирландия жөніндегі өкіл болды. 1997 жылғы жалпы сайлауда Лейбористік партия үкіметке келгеннен кейін ол Блэр үкіметінде парламенттік таяқша ретінде қызмет етті. 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін күтпеген жерден қызметтен босатылды, содан бері Денсаулық сақтау комитетінің мүшесі болып табылады және үкіметтік саясатқа сәйкес дауыс беру көрсеткіштерін сақтап келді. 2012 жылдың маусым айында Доуд Ғылым және технология комитетіне қосылды. 2005 жылы ол парламенттегі әріптесі, Лейбористік партия депутаты Боб Маршалл Эндрюспен Терроризм туралы заң жобасы мәселесінде қызу пікір алмасты. Ол Барлық партиялық парламенттік Интеллектуалдық меншік тобының төрағасының орынбасары болды. 2016 жылғы Лейбористік партияның (Ұлыбритания) басшылығына сайлауда Джереми Корбинды ауыстыруға жасалған сәтсіз әрекетте Оуэн Смитти қолдады.
Jim Dowd grew up in Lewisham, London, with an Irish father and German mother. He was educated at the Dalmain Infant and Junior Schools in Forest Hill; the Sedgehill Comprehensive School, Catford, and the London Nautical School, Lambeth. He began his career in telephone engineering as an apprentice in 1967 with the General Post Office (GPO). Following his apprenticeship, he became a manager in 1972 at a Heron petrol station for a year before joining Plessey as a telecommunications engineer in 1973, where he remained until his election to the House of Commons. Dowd was elected as a councillor in the London Borough of Lewisham in 1974, becoming deputy leader in 1984 for two years. He was twice deputy mayor in 1987 and 1990, and was the Mayor of Lewisham in 1992. He stepped down from the council in 1994. Jim Dowd was appointed as an opposition whip in 1994, before becoming the spokesman on Northern Ireland in 1995. Following the election of the Labour government at the 1997 General Election he was given a place in the Blair government as a whip. He was unexpectedly sacked after the 2001 general election, since when he was a member of the Health Select Committee and maintained a voting record strongly in line with government policies. In June 2012, Dowd joined the Science and Technology Select Committee. In 2005, he was involved in a heated confrontation in Parliament with fellow Labour MP Bob Marshall Andrews over the Terrorism Bill. He was a vice chair of the All Party Parliamentary Intellectual Property Group. He supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party (UK) leadership election.
Зияткерлік меншік туралы заң жобасы
2014 жылдың 20 қаңтарында Доуд Интеллектуалдық меншік туралы заң жобасы талқылауы кезінде Халық палатасында сөйлеген сөзінде, ол Блэкхиттегі Hare and Billet пабында тамақ ішіп жатып Ворчестер соусын сұрағанын, ал оған Хендерсонның Relish-ін бергенін айтты. Доуд Хендерсонды "паразиттік қаптаманың" мысалы ретінде келтірді, бұл талқылауда ол Леа мен Перринс ретінде танылуға тырысқанын білдірді. Хендерсонның Relish-і Шеффилд және Йоркширдің бір бөлігінде жақсы белгілі, және ол 100 жылдан астам уақыттан бері сол жерде өндіріліп келеді. Доуд соустың жақтастарын қынжырлатты; Шеффилд Орталық округінің депутаты Пол Бломфилд парламентке соустың бір бөтелкесін әкеліп, Доудты оны қолдана отырып бірге тамақтануға шақырды – Доуд бұл шақыруды қабылдады. Хендерсонның бас директоры Саймон Фриман әзілдеп, "оның Йоркширден қалай шыққанын анықтау үшін ішкі тергеу жүргізілетінін" мәлімдеді; ал жергілікті Sheffield Star газеті Хендерсонды қорғау мақсатында #Hendogate хэштегімен Twitter кампаниясын бастады, бұл жергілікті деңгейде қолдау жинауға көмектесті. Кейін Доуд өзінің сөздеріне байланысты туған наразылыққа "таң қалғанын" айтты, оның сөзінше, бұл наразылық зорлық-зомбылықпен қорқытуқа дейін барды. Hare and Billet пабының менеджерінің көмекшісі Адам Бистон Доудтың Хендерсонды Леа мен Перринстің "ашық көшірмесі" деп атағанын, бірақ ол депутатты мұндай пікірдің "Шеффилдте дінге қарсы келумен" тең болатыны туралы ескерткенін мәлімдеді.
On 20 January 2014, Dowd made a speech in the House of Commons during a debate on the Intellectual Property Bill, stating that he had asked for Worcester Sauce whilst eating a meal at the Hare and Billet pub in Blackheath and that he was provided with Henderson's Relish. Dowd used Henderson's as an example of "parasitic packaging", implying in the debate that it was attempting to pass itself off as Lea and Perrins. Henderson's Relish is well known within Sheffield and parts of Yorkshire and has been manufactured there for over 100 years. Dowd upset supporters of the sauce; the Sheffield Central member of parliament, Paul Blomfield, offered to bring a bottle to Parliament and invite Dowd for a meal with him using it – an invitation accepted by Dowd. Simon Freemanthe managing director of Henderson'sjokingly stated that he would order "an internal investigation to find out how it got out of Yorkshire"; a local newspaper, the Sheffield Star, launched a Twitter campaign with the hashtag #Hendogate to defend Henderson's, attracting support locally. Dowd later stated his "amazement" at the backlash his comments had caused, which he said included threats of violence. The assistant manager of the Hare and BilletAdam Beastonclaimed that Dowd branded Henderson's a "blatant copy" of Lea and Perrins at the time but that he warned the MP that such a view would be "blasphemy in Sheffield".
Жеке өмір
Даудтың қызығушылықтары музыка, театр және оқу екенін айтады, сондай-ақ Корнуоллда саяхаттағанды ұнатады. 1998 жылы ол тағы бір Лейборист партиясының депутаты Джанет Андерсонмен қарым-қатынас бастады. Жұбайлар 2016 жылы үйленді және ол 2023 жылы қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді.
Dowd lists his interests as music, theatre and reading, and enjoys travelling in Cornwall. In 1998, he began a relationship with Janet Anderson, a fellow Labour MP. The couple married in 2016 and remained together until her death in 2023.