Британ монархиясының тулары

Кіріспе

Ұлыбритания монархиясы қолданатын тулар

Ұлыбританияның корольдік стандарттары қазіргі уақытта король Карл III Ұлыбританияның, тәуелді территориялардың және Британдық теңізден тыс аумақтардың егемендігі ретінде қолданатын екі ұқсас тудың біреуін білдіреді. Тудың екі нұсқасы бар, бірі Шотландияда, екіншісі басқа жерлерде қолданылады. Бұл тулар Ұлыбританияда қолданылған кезде, олар корольдік қарудың қалқанын құрағандықтан, қару-жарақтардың тулары болып табылады. 1960 жылдардан бастап 2022 жылы қайтыс болғанға дейін, Елизавета II-нің белгілі бір Достастық елдеріндегі билеуші ретінде пайдалану үшін бірнеше жеке туы болды. Бұл геральдикалық тулар британдық "Корольдік стандартынан" қару-жарақтардың тулары ретінде ұқсас, бірақ королеваның жеке туында кездесетін элементті қамтиды (көгілдір дискіде алтын гүлдермен оралған тәжді 'E' әрпі). Ұлыбританияның Корольдік стандарты монархтың корольдік сарайлардың бірінде және оның көлігінде, кемесінде немесе ұшағында болғанда көтеріледі. Егер иесі немесе меншік иесі сұраса, ол монархтың сапары кезінде кез-келген ғимаратқа, ресми немесе жеке, ілініп қойылуы мүмкін. Ол Вестминстер сарайында Монархтың Парламенттің ашылуы кезіндегі Одақ туының орнын басады. Корольдік стандартты қызметте болған кезде корольдік яхтада көтеріп жүрді, және королева Елизавета II бортында болды. Патшаның қатысуынсыз да Корольдік стандартты көтеруге болатын жалғыз шіркеу – Вестминстер аббаттығы, ол Патшалық ерекшелікке ие. Корольдік стандарт тек патшаның қатысуымен ғана корольдік резиденцияларда көтеріледі. Егер Біріккен Ұлттар Туы Букингем сарайының, Виндзор сарайының немесе Сандрингем үйінің үстінде желбіресе, бұл Патшаның резиденцияда емес екенін көрсетеді. 1934 жылы король Георг V Шотландиядағы азаматтарына өзінің күміс мерейтойының құрметіне Шотландияның ежелгі Корольдік стандартын көрсетуге рұқсат берді. Бүгінде ол монархтың резиденциясында болмаған кезде Холируд сарайы мен Балморал қамалының үстінен көтеріледі. Одақ туынан айырмашылығы, Корольдік стандартты ешқашан жартылай төмендетуге болмайды, тіпті Тақтың жойылуынан кейін де, өйткені тақтада әрқашан билеуші болады. Ол Эдуард VII қайтыс болғаннан бастап, Георг V қателікті анықтағанға дейін бірнеше сағат бойы жартылай төмендетілді. 1997 жылы Уэльс ханшайымы Диананың қайтысынан кейін Букингем сарайында жартылай төмендетілмеген ту туралы дау туды. Сол кезде королева Балморалдағы жазғы резиденциясында болды; және қалыптасқан әдет-ғұрыпқа сәйкес, монарх болмағандықтан Букингем сарайында ту көрсетілмеді. Королева Диананың жерлеу күні Одақ туын жартылай төмендетуге келісім жасады. Сонымен қатар, Букингем сарайында Ұлыбританияның Туы 31 тамыз 1998 жылы, Дүйсенбі күні, Уэльс ханшайымы Диананың қайтыс болуының бірінші жылдығына орай құрмет көрсету мақсатында жартылай төмендетілді. Содан бері, Ұлыбританияның Туы монархтың болмауы кезінде тұрақты түрде көтеріледі және Елизаветаның өлімі, 11 қыркүйектегі шабуылдар, 7 шілдедегі 2005 жылғы Лондон бомбалаулары және Елизавета II-нің қайтысы сияқты бірнеше оқиғаларды атап өту үшін жартылай төмендетілді.

The royal standards of the United Kingdom presently refer to either of two similar flags used by King Charles III in his capacity as sovereign of the United Kingdom, the Crown dependencies, and the British Overseas Territories. Two versions of the flag exist, one for use within Scotland and the other for use elsewhere. Although almost universally called a standard, such flags when used in the United Kingdom are banners of arms, as they comprise the shield of the royal arms. From the 1960s until her death in 2022, Queen Elizabeth II had several personal flags designed for her use as sovereign of certain Commonwealth realms. These heraldic flags are similar to those of the British "Royal Standard" in being banners of the nation's arms but feature a device found in the Queen's general personal flag (a blue disc containing a wreath of gold roses encircling a crowned letter 'E'). The Royal Standard of the United Kingdom is flown when the Monarch is in residence in one of the royal palaces and on his car, ship, or aeroplane. It may be flown on any building, official or private, during a visit by the Monarch, if the owner or proprietor so requests. It famously replaces the Union Flag over the Palace of Westminster when the Monarch visits during the State Opening of Parliament. The Royal Standard was flown aboard the royal yacht when it was in service, and Queen Elizabeth II was on board. The only church that may fly a Royal Standard, even without the presence of the sovereign, is Westminster Abbey, a Royal Peculiar. The Royal Standard is flown at royal residences only when the sovereign is present. If the Union Flag flies above Buckingham Palace, Windsor Castle or Sandringham House, it signals that the King is not in residence. In 1934, King George V permitted his subjects in Scotland to display the ancient Royal Standard of Scotland as part of his silver jubilee. Today, it flies above Holyrood Palace and Balmoral Castle when the Monarch is not in residence. Unlike the Union Flag, the Royal Standard should never be flown at half mast, even after the demise of the Crown, as there is always a sovereign on the throne. It flew at half mast for several hours from the death of Edward VII until George V discovered the error. Controversy arose regarding the lack of a flag at half mast over Buckingham Palace following the death of Diana, Princess of Wales, in 1997. The Queen was then in summer residence at Balmoral; and according to established custom, no flag was displayed over Buckingham Palace, as the monarch was not present. The Queen proposed a compromise whereby the Union Flag would be flown at half mast on the day of Diana's funeral. The Union Flag was also flown at half mast over Buckingham Palace as a mark of respect on the first anniversary of the death of Diana, Princess of Wales, on Bank Holiday, Monday, 31 August 1998. Since then, the Union Flag has flown regularly in the monarch's absence and has been lowered to half mast to mark several occasions such as the death of Queen Elizabeth The Queen Mother, the September 11 attacks, the 7 July 2005 London bombings and the death of Elizabeth II.

Англия, Солтүстік Ирландия, Уэльс, Корольдік тәуелділіктер және Британдық теңізден тыс аумақтар

Англияда, Солтүстік Ирландияда, Уэльсте, Корольдік тәуелділіктерде және Британдық теңізден тыс аумақтарда ту төрт бөлікке бөлінеді. Бірінші және төртінші бөліктер ежелгі Англия Корольдігін көрсетеді және қызыл фонда күзетпен басушы үш алтын арыстанды (немесе «леопардты») қамтиды; екінші бөлік ежелгі Шотландия Корольдігін көрсетеді және алтын фонда қызыл арыстанды қамтиды; үшінші бөлік ежелгі Ирландия Корольдігін көрсетеді және көк фонда Ирландияның елтаңбасынан алтын арфаның нұсқасын қамтиды. Арфаның енгізілуі Ирландиядағы кейбір адамдар үшін мәселе болып қалуда. 1937 жылы сол кездегі Taoiseach Эмон де Валера Доминион хатшысы Малкольм Макдональдтан ирланд халқы келісім бермегендіктен, Корольдік тудан арфа бөлігін алып тастауға бола ма деп сұрады. Өтініш қабылданбады және арфа сақталды. Қазіргі Ұлыбритания Корольдік туы, шағын өзгерістерден (әсіресе Ирландияны бейнелеу үшін қолданылатын арфаның пішінінен) басқа, королева Викторияның билік кезеңімен даталанады. Ұлыбританияның бұрынғы Корольдік тулары Ганновер және Франция Корольдігінің гербтерін қамтыды, бұл Ганновердің сайлаушы (кейіннен король) атағын және Франция тағына теориялық талапты білдірді, бұл талап 1800 жылы тоқтатылды. Ганноверлік байланыс 1837 жылы королева Викторияның таққа отыруымен аяқталды, ол әйел болғандықтан Ганноверге мұрагер бола алмады. Бұрынғы британ монархтарының танымал Корольдік туларына королева Аннаның Шотландиямен біріктірілген Корольдік туы, король Георг I-ден Георг III-ге дейінгі Ганноверлік төрт бөлікке бөлінген Корольдік тулары және Георг III-тен Вильгельм IV-ке дейінгі Ганноверлік тәжді Корольдік тулары жатады. Соңғысы Ганновердің Корольдік гербін қамтыды, ол қазіргі Ұлыбритания Корольдік туының үстіне орналастырылған, бірақ бұл стандартта Англия, Ирландия және Шотландияның туларының көркем бейнелері тиісті бөліктерінде бүгінгі нұсқалардан сәл өзгеше болды.

In England, Northern Ireland, Wales, the Crown dependencies and the British Overseas Territories, the flag is divided into four quadrants. The first and fourth quadrants represent the ancient Kingdom of England and contain three gold lions (or "leopards"), passant guardant on a red field; the second quadrant represents the ancient Kingdom of Scotland and contains a red lion rampant on a gold field; the third quadrant represents the ancient Kingdom of Ireland and contains a version of the gold harp from the coat of arms of Ireland on a blue field. The inclusion of the harp remains an issue for some in Ireland. In 1937 Éamon de Valera, then Taoiseach, asked Dominions Secretary Malcolm MacDonald if the harp quarter could be removed from the Royal Standard on the grounds that the Irish people had not given their consent to the Irish emblem being included. The request was denied, and the harp remains. The modern Royal Standard of the United Kingdom, apart from minor changes (notably to the form of harp used to represent Ireland), dates to the reign of Queen Victoria. Earlier Royal Standards of the United Kingdom incorporated the Arms of Hanover and of the Kingdom of France, representing the title of Elector (later King) of Hanover and the theoretical claim to the throne of France, a claim dropped in 1800). The Hanoverian association terminated in 1837 with the accession of Queen Victoria who, being a female, could not accede to Hanover. Famous Royal Standards of former British Monarchs include the Scotland Impaled Royal Standard of Queen Anne, the Hanover Quartered Royal Standards of King George I to George III, and the Hanover crowned Royal Standards of George III to William IV. The latter contained the Royal coat of arms of Hanover superimposed over what became the modern Royal Standard of the United Kingdom, although this particular standard's artistic representations of the banners of England, Ireland and Scotland in their respective quadrants was marginally different from the versions used today.

Шотландия

Шотландияда Ұлыбритания Корольдік стандартының ерекше нұсқасы қолданылады, онда Шотландия Корольдігінің қызыл Арыстан жауынгері бірінші және төртінші төртбұрышта бейнеленеді, бұл Англияның үш алтын арыстанының орнын басады, олар тек екінші төртбұрышта ғана кездеседі. Үшінші төртбұрышта Ирландияның алтын арфасы бейнеленген, ол Ұлыбританияның қалған бөлігінде және шетелде қолданылатын нұсқадан өзгешеленбейді. Шотландиялық Корольдік стандарттың нұсқасы 2022 жылдың 12 қыркүйегінде Холирудхаус сарайынан Сент-Джайлс соборына дейінгі Корольдік мильдегі процессия кезінде Елизавета II патшайымның табытын жабу үшін қолданылды. Шотландиядағы король отбасының басқа мүшелері де осы шотландтық нұсқаны қолданады, тек патшайымның жұбайы мен оның мұрагері Ротсей герцогы бұл хаттамадан тыс қалады, олардың әрқайсысының жеке стандарты бар. Шотландияда қолданылатын Ұлыбритания Корольдік стандарты, Шотландияның қазіргі дәстүрлі Корольдік стандартынан өзгеше, соңғысы Арыстан жауынгерін толық бейнелейді. Шотландия Корольдік гербінің туын құрайтын Шотландия Корольдік стандарты монархтың жеке туы болып табылады және Шотландияның ресми емес екінші туы ретінде жиі қолданылса да, 1672 жылы Шотландия Парламенті қабылдаған заңмен оның қолданылуы шектеледі. Шотландияның тарихи Корольдік стандарты шотландтық корольдік резиденцияларда, монарх резиденцияда болмаған кезде, сондай-ақ Корольдіктің өкілдері – премьер-министр, лорд-лейтенанттар, Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының Лорд-жоғарғы комиссары және Лорд Лион қарулы корольдер қолданады. Шотландия королінің мұрагері, Ротсей герцогы, Шотландия Корольдік стандартының өзге түрін қолданады, оның жеке Корольдік стандарты үш нүктелі көк түсті табельі бар Шотландия Корольдік стандарты болып табылады. (Ротсей герцогының туында да осы табель бар, ол ішкі қалқанда бейнеленген).

In Scotland a separate version of the Royal Standard of the United Kingdom is used, whereby the red Lion Rampant of the Kingdom of Scotland appears in the first and fourth quadrants, displacing the three gold lions passant guardant of England, which occur only in the second quadrant. The third quadrant, displaying the gold harp of Ireland, remains unaltered from that version used throughout the remainder of the United Kingdom and overseas. The Scottish version of the Royal Standard was used to cover the coffin of Queen Elizabeth II during the procession on the Royal Mile from the Palace of Holyroodhouse to St. Giles' Cathedral on 12 September 2022. Other members of the royal family also use this Scottish version when in Scotland, with the only exceptions to this protocol being the consort of a queen regnant and the heir apparent, the Duke of Rothesay, each of whom has his own individual standard. The Royal Standard of the United Kingdom used in Scotland differs from the current, traditional Royal Standard of Scotland in that the latter portrays the Lion Rampant in its entirety. As the banner of the Royal Coat of Arms of Scotland, the Royal Standard of Scotland remains a personal banner of the monarch and, despite being commonly used as an unofficial second flag of Scotland, its use is restricted under an act passed in 1672 by the Parliament of Scotland. The historic Royal Standard of Scotland is used officially at Scottish royal residences, when the monarch is not in residence, and by representatives of the Crown, including the First Minister, Lord Lieutenants in their lieutenancies, the Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland, and Lord Lyon King of Arms. A variation of the Royal Standard of Scotland is used by the heir apparent to the King of Scots, the Duke of Rothesay, whose personal Royal Standard is the Royal Standard of Scotland defaced with an azure coloured label of three points. (The banner of the Duke of Rothesay also features the same, displayed upon an inner shield).

Британ монархының жұбайлары

Британ монархының жұбайларына корольдік стандартқа негізделген қару-жарақ, сондай-ақ некеге тұрмас бұрынғы жеке қарулары немесе олардың отбасының қарулары беріледі. Шотландияда патшайым жұбайы шотландтық корольдік тудың нұсқасын қолданады. Өздерінің корольдік стандарттары бар Ұлттар Достастығы мемлекеттері үшін олар ерекше туларға ие емес. Патшайым билеушінің жұбайларына британдық корольдік стандартты пайдалануға рұқсат берілмейді. Олар өз отбасының қаруларына негізделген туларды қолданады. Дегенмен, Саксен-Кобург-Готалық Альберт ханзадасы өз отбасының қаруларымен бөлінген корольдік қарудың туын (айырмашылығы бар) қолданды. Тудың сипаттамасыКамилла патшайымКарл III-нің жұбайы (2022 – қазірге дейін) Корольдік стандарт, оның әкесі Брюс Шендтің қаруларымен біріктірілген. Шотландиялық нұсқасыФилипп ханзадаЕлизавета II-нің жұбайы (1952–2021) Ту оның грек және даниялық тегіне негізделген. Ту төрт бөліктен тұрады: бірінші бөлік Данияны көрсетеді – үш көк арыстан және сары фонға тоғыз қызыл жүрек. Екінші бөлік Грекияны көрсетеді – көк фонда ақ крест. Үшінші бөлік герцогтың тегін – Маунтбеттенді көрсетеді, бес қара және ақ тік жолақтан тұрады. Төртінші бөлік, Эдинбург герцогы атағына сілтеме жасайды, қара және қызыл қамал бейнеленген, ол Эдинбург қаласының қаруының да бөлігі болып табылады. Елизавета патшайымГеорг VI-ның жұбайы (1936–2002) Корольдік стандарт, оның әкесі Клод Боуес-Лионның, Стратмор және Кингхорн графының қаруларымен біріктірілген. Шотландиялық нұсқасыМэри патшайымГеорг V-нің жұбайы (1910–1953) Корольдік стандарт, оның әкесі Франциск, Тек герцогының қаруларымен, сондай-ақ оның атасы Кембридж герцогы, принц Адольф қолданған Ганновер гербімен біріктірілген. Шотландиялық нұсқасыАлександра патшайымЭдуард VII-нің жұбайы (1901–1925) Данияның корольдік елтаңбасымен бірге Корольдік стандарт. Шотландиялық нұсқасыАльберт ханзадаВикторияның жұбайы (1840–1861) Корольдік стандарт, үш ұшты белгімен (екінші ұшы Сент-Джордж кресімен безендірілген), Саксонияның қаруларымен біріктірілген. Аделаида патшайымВильгельм IV-нің жұбайы (1830–1849) 1816–1837 жылдардағы Корольдік стандарт, оның әкесі, Саксония-Майнинген герцогы Георг I-нің қаруларымен біріктірілген. Каролина патшайымГеорг IV-нің жұбайы (1820–1821) 1816–1837 жылдардағы Корольдік стандарт, оның әкесі, Брауншвейг герцогы Чарльз Вильям Фердинандтың қаруларымен біріктірілген. Шарлотта патшайымГеорг III-нің жұбайы (1761–1818) 1816–1837 жылдардағы корольдік стандарт, оның әкесі, Мекленбург-Штрелиц герцогы Чарльз Луи Фредериктің қаруымен біріктірілген. 1801–1816 жылдардағы корольдік стандарт, оның әкесі, Мекленбург-Штрелиц герцогы Чарльз Луи Фредериктің қаруларымен біріктірілген. 1714–1801 жылдардағы корольдік стандарт, оның әкесі, Мекленбург-Штрелиц герцогы Чарльз Людовик Фредериктің қаруларымен біріктірілген. Каролина патшайымГеорг II-нің жұбайы (1727–1737) 1714–1801 жылдардағы Корольдік стандарт, оның әкесі, Бранденбург-Ансбах маркграфы Иоанн Фредериктің қаруларымен біріктірілген.

Queens consort of the British monarch are granted arms based on the Royal Standard and their own personal arms from before their marriage, or the arms of their family. In Scotland, a queen consort will use the Scottish version of the Royal Standard. They do not have different standards for the Commonwealth realms that have their own Royal Standards. Consorts of a queen regnant are not granted use of the British Royal Standard. They use standards based on their own family arms. However, Prince Albert of Saxe Coburg Gotha used a standard of the royal arms (with a label for difference) quartered with his own family arms. StandardConsortDetailsQueen CamillaConsort of Charles III(2022–present) The Royal Standard, impaled with the arms of her father, Bruce Shand. Scottish variantPrince PhilipConsort of Elizabeth II(1952–2021) The Standard is based on his Greek and Danish roots. The flag is divided into four quarters:

The first quarter, representing Denmark, consists of three blue lions passant and nine red hearts on a yellow field. The second quarter, representing Greece, consists of a white cross on a blue field. The third quarter, representing the duke's surname, Mountbatten, contains five black and white vertical stripes. The fourth quarter, which alludes to his title as Duke of Edinburgh, includes a black and red castle, which is also part of the city of Edinburgh's arms. Queen ElizabethConsort of George VI(1936–2002)The Royal Standard, impaled with the arms of her father, Claude Bowes Lyon, Earl of Strathmore and Kinghorne. Scottish variantQueen MaryConsort of George V(1910–1953)The Royal Standard, impaled with the arms of her father, Francis, Duke of Teck, quartered with the Hanoverian coat of arms as used by her grandfather, Prince Adolphus, Duke of Cambridge. Scottish variantQueen AlexandraConsort of Edward VII(1901–1925)The Royal Standard, impaled with the royal coat of arms of Denmark. Scottish variantPrince AlbertConsort of Victoria(1840–1861)The Royal Standard defaced with a three point label (with the second point charged with the Cross of St. George), quartered with the arms of Saxony. Queen AdelaideConsort of William IV(1830–1849)The Royal Standard from 1816 to 1837, impaled with the arms of her father, Duke Georg I of Saxe Meiningen. Queen CarolineConsort of George IV(1820–1821)The Royal Standard from 1816 to 1837, impaled with the arms of her father, Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick. Queen CharlotteConsort of George III(1761–1818)The Royal Standard from 1816 to 1837, impaled with the arms of her father, Duke Charles Louis Frederick of Mecklenburg Strelitz. The Royal Standard from 1801 to 1816, impaled with the arms of her father, Duke Charles Louis Frederick of Mecklenburg Strelitz. The Royal Standard from 1714 to 1801, impaled with the arms of her father, Duke Charles Louis Frederick of Mecklenburg Strelitz. Queen CarolineConsort of George II(1727–1737)The Royal Standard from 1714 to 1801, impaled with the arms of her father, John Frederick, Margrave of Brandenburg Ansbach.

Жақында жасалған тарихи корольдік стандарттар

Стандарт Патшалық отбасының мүшесіСипаттамаПринц Уильям, Кембридж герцогыҮш нүктелі белгі, тақтың тікелей мұрагерін білдіреді, екінші нүктесі анасы, Уэльс ханшайымы Диананың қаруынан алынған қызыл эскаллоппен белгіленген. Шотландия нұсқасыЕлизавета ханшайым, Эдинбург герцогинясыҮш нүктелі таңба, бірінші және үшінші нүктелері Георгий кресімен, екінші нүктесі Тюдор гүлімен белгіленген. Шотландия нұсқасыМаргарет ханшайым, Сноудон графинясыҮш нүктелі таңба, бірінші және үшінші нүктелері Тюдор гүлімен, екінші нүктесі шотландтың қызылқияғымен белгіленген. Шотландия нұсқасыФилип, Эдинбург герцогыКорольдік стандарт, әйелі, Эдинбург герцогинясы Елизавета ханшайымының қаруымен біріктірілген.Алберт ханшайымы, Йорк герцогыҮш нүктелі белгі, екінші нүктесі көк якорьмен белгіленген. Шотландия нұсқасыМэри ханшайым, Корольдік ханшайым және Харьюд графинясыҮш нүктелі таңба, бірінші, екінші және үшінші нүктелері Георгий кресімен белгіленген. Шотландия нұсқасыГенрих ханшайымы, Глостер герцогыҮш нүктелі белгі, бірінші және үшінші нүктелері Георгий кресімен, екінші нүктесі күзетші арыстанмен белгіленген. Шотландия нұсқасыДжордж ханшайымы, Кент герцогыҮш нүктелі таңба, бірінші, екінші және үшінші нүктелері көк якорьмен белгіленген. Шотландия нұсқасыАлиса ханшайым, Атлон графинясыБес нүктелі таңба, бірінші, екінші, төртінші және бесінші нүктелері қызыл жүрекпен, үшінші нүктесі Георгий кресімен белгіленген. Шотландия нұсқасыЭдуард ханшайымы, Виндзор герцогыҮш нүктелі белгі, екінші нүктесі Әулие Эдуард тәжімен белгіленген. Артур ханшайымы, Коннотт және Стратхерн герцогыҮш нүктелі таңба, бірінші және үшінші нүктелері лилия гүлдерімен, екінші нүктесі Георгий кресімен белгіленген. Сакс корольдік үйінің гербі орналасқан. Шотландия нұсқасыҮш нүктелі таңба, бірінші және үшінші нүктелері лилия гүлдерімен, екінші нүктесі Георгий кресімен белгіленген. Шотландия нұсқасыАртур ханшайымыБес нүктелі таңба, бірінші, үшінші және бесінші нүктелері Георгий кресімен, екінші және төртінші нүктелері лилия гүлдерімен белгіленген. Сакс корольдік үйінің гербі орналасқан. Шотландия нұсқасыБес нүктелі таңба, бірінші, үшінші және бесінші нүктелері Георгий кресімен, екінші және төртінші нүктелері лилия гүлдерімен белгіленген. Шотландия нұсқасы

StandardMember of the royal familyDescriptionPrince William, Duke of CambridgeA three point label, signifying a direct heir to the throne, the second point charged with a red escallop taken from the arms of his mother, Diana, Princess of Wales. Scottish VariantPrincess Elizabeth, Duchess of EdinburghA three point label, the first and third points charged with the Cross of St. George, the second point charged with a Tudor rose. Scottish variantPrincess Margaret, Countess of SnowdonA three point label, the first and third points charged with a Tudor Rose, the second point charged with a Scottish thistle. Scottish variantPhilip, Duke of EdinburghThe Royal Standard, impaled with the arms of his wife, Princess Elizabeth, Duchess of EdinburghPrince Albert, Duke of YorkA three point label, the second point charged with a blue anchorScottish variantPrincess Mary, Princess Royal and Countess of HarewoodA three point label, the first, second and third points charged with the Cross of St. George. Scottish variantPrince Henry, Duke of GloucesterA three point label, the first and third points charged with the Cross of St. George, the second point charged with a lion passant guardant. Scottish variantPrince George, Duke of KentA three point label, the first, second and third points charged with a blue anchor. Scottish variantPrincess Alice, Countess of AthloneA five point label, the first, second, fourth and fifth points charged with a red heart, the third point charged with the Cross of St. George. Scottish variantPrince Edward, Duke of WindsorA three point label, the second point charged with the Crown of Saint Edward. Prince Arthur, Duke of Connaught and StrathearnA three point label, the first and third points charged with fleurs de lis, the second point charged with the Cross of St. George. Superimposed is the coat of arms of the Royal House of Saxony. Scottish variantA three point label, the first and third points charged with fleurs de lis, the second point charged with the Cross of St. George. Scottish variantPrince ArthurA five point label, the first, third and fifth points charged with the Cross of St. George, the second and fourth points charged with fleurs de lis. Superimposed is the coat of arms of the Royal House of Saxony. Scottish variantA five point label, the first, third and fifth points charged with the Cross of St. George, the second and fourth points charged with fleurs de lis. Scottish variant

Патшалық стандарттары 11981837

FlagDateUseDescription 1198 – 1340 Король Ричард I-нің корольдік байрағы – қызыл фонға алтын түсті үш арыстан, көк тілдері мен тырнақтары бар, жүріп, көрушіге қарайтын және баған бойынша орналасқан. Бұл Ұлыбритания Корольдік стандартының бірінші және төртінші тоқсандарынан тұрады. 1340 – 1395, 1399 – 1406 Король Эдуард III-нің корольдік туы – Англия гербі Франция Корольдік стандартымен төрт бөлікке бөлінген, fleur-de-lis француз тағына ағылшын талабын көрсетеді. 1395 – 1399 Король Ричард II-нің корольдік байрағы – Англия гербі, мистикалық одақты бейнелейтін король Эдуард Исповедникке жатқызылған қарумен біріктірілген. 1406 – 1422, 1461 – 1470, 1471 – 1554, 1558 – 1603 Король Генрих IV, Король Генрих V, Король Эдуард IV, Король Ричард III, Король Генрих VII, Король Генрих VIII және Королева Елизавета I-нің корольдік байрағы – француз бөлігі үш fleur-de-lis болып өзгертілген. 1422 – 1461, 1470 – 1471 Король Генрих VI-ның корольдік туы – Франция гербі Англия гербімен біріктірілген. 1554 – 1558 Королева Мэри I-нің корольдік байрағы – Габсбург Испаниясы гербі Англия гербімен біріктірілген. 1603 – 1689, 1702 – 1707 Стюарт әулетінің корольдік штандары, алғаш рет Джеймс VI мен I қолданған – Джеймс I-нің корольдік гербінің байрағы, бірінші және төртінші тоқсан Англияны және француз тағына ағылшын талабын, екінші тоқсан Шотландияны, үшінші тоқсан Ирландияны көрсетеді. Бұл Англия Корольдігінің соңғы корольдік байрағы болды. 1689 – 1694 Король Уильям III және II және Королева Мэри II-нің корольдік штандары – Уильям III және Мэри II-нің бірлескен корольдік гербінің байрағы, Англия гербі Нассау үйінің (Уильямды көрсететін) кіші гербімен (inescutcheon) бұзылған және сол гербтің (Мэриді көрсететін) өзге де бұзылмаған нұсқасымен қатарлас. 1694 – 1702 Король Уильям III және II-нің корольдік штандары – Уильям III-нің корольдік гербінің байрағы, бірінші және төртінші тоқсан Англияны және француз тағына ағылшын талабын көрсетеді, екінші тоқсан Шотландияны, үшінші тоқсан Ирландияны көрсетеді, Нассау үйі үшін кіші гербі (inescutcheon) бар. 1707 – 1714 Королева Аннаның штандары, 1707 жылғы Одақ Актісінен кейін – Королева Аннаның корольдік гербінің байрағы, бірінші және төртінші тоқсан (жаңадан біріктірілген) Англия мен Шотландияны көрсетеді, екінші тоқсан француз тағына британдық талапты көрсетеді, үшінші тоқсан Ирландияны көрсетеді. 1714 – 1801 Ханновер әулетінің корольдік штандары, алғаш рет король Георг I қолданған – Ұлыбританияның корольдік гербінің байрағы, бірінші тоқсан Англия мен Шотландияны көрсетеді, екінші тоқсан британдықтардың француз тағына талабын, үшінші тоқсан Ирландияны, төртінші тоқсан Ханновер сайлаушылығын көрсетеді. 1801 – 1816 Ханновер әулетінің корольдік туы, король Георг III қолданған – 1801 жылдың 1 қаңтарында Ұлыбритания құрылғаннан бергі корольдік қарудың байрағы; Англия мен Уэльс үшін бірінші және төртінші тоқсан, екінші Шотландия, үшінші Ирландия, Ханновер сайлаушысының кіші гербі (inescutcheon) бар. 1816 – 1837 Ханновер әулетінің корольдік штандары, алғаш рет король Георг III қолданған – Ханновер патшалыққа айналғаннан кейінгі корольдік қару.

FlagDateUseDescription 1198 – 1340 Royal Banner of King Richard I Gules three lions passant guardant in pale Or armed and langued Azure, meaning three gold lions with blue tongues and claws, walking and facing the observer, arranged in a column on a red background. It forms the first and fourth quarters of the Royal Standard of the United Kingdom. 1340 – 13951399 – 1406 Royal Banner of King Edward III The Coat of Arms of England quartered with the Royal Standard of France, the fleurs de lis representing the English claim to the French throne. 1395 – 1399 Royal Banner of King Richard II The Coat of Arms of England impaled with attributed Arms of King Edward The Confessor (symbolising mystical union). 1406 – 14221461 – 14701471 – 15541558 – 1603 Royal Banner of King Henry IV, King Henry V, King Edward IV, King Richard III, King Henry VII, King Henry VIII and Queen Elizabeth I The French quartering has been altered to three fleurs de lis. 1422 – 14611470 – 1471 Royal Banner of King Henry VI The Coat of Arms of France impaled with the Coat of Arms of England. 1554 – 1558 Royal Banner of Queen Mary I The Coat of Arms of Habsburg Spain impaled with the Coat of Arms of England. 1603 – 16891702 – 1707 Royal Standard of the House of Stuart, used first by James VI and I A banner of the Royal Coat of Arms of James I, first and fourth quarters representing England and the English claim to the French throne, second quarter representing Scotland, third quarter representing Ireland. This was the last royal banner of the Kingdom of England. 1689–1694 Royal Standard of King William III and II and Queen Mary II A banner of the joint Royal Coat of Arms of William III and Mary II, consisting of the Coat of Arms of England defaced with an inescutcheon for the House of Nassau (representing William) and impaled with another undefaced version of the same Coat of Arms (representing Mary). 1694–1702 Royal Standard of King William III and II A banner of the Royal Coat of Arms of William III, first and fourth quarters representing England and the English claim to the French throne, second quarter representing Scotland, third quarter representing Ireland, with an inescutcheon for the House of Nassau. 1707–1714 Royal Standard of Queen Anne, after the Acts of Union 1707 A banner of the Royal Coat of Arms of Queen Anne, first and fourth quarters representing (newly unified) England and Scotland, second quarter representing the British claim to the French throne, third quarter representing Ireland. 1714–1801 Royal Standard of the House of Hanover, first used by King George I A banner of the Royal Coat of Arms of Great Britain, first quarter representing England and Scotland, second quarter representing the British claim to the French throne, third quarter representing Ireland, fourth quarter representing the Electorate of Hanover. 1801–1816 Royal Standard of the House of Hanover, used by King George III A banner of the Royal Arms from the creation of the United Kingdom on 1 January 1801; first and fourth quarters for England and Wales, second Scotland, third Ireland, with an inescutcheon for the Electorate of Hanover. 1816–1837 Royal Standard of the House of Hanover, first used by King George III The Royal Arms after Hanover had become a kingdom.

Басқалар

Патшалық отбасының басқа мүшелері Ұлыбританияның Корольдік стандартын қолдана алады, бірақ күміссіз шекарасымен (ермін терісін бейнелейтін қара "құйрықтары" бар ақ шекара). Бұл стандарт көбінесе британдық ханзадалардың жұбайларына немесе әлі жеке гербі берілмеген патшалық отбасының мүшелеріне қолданылады. Уэльс ханшайымы Диана мен Глостер герцогинясы Алисаның мәйіті жерленгенде олардың үстіне осы стандарт жабылған болатын. Корнуолл герцогинясы Камилла да осы Корольдік стандартты пайдалану құқығына ие болды, бірақ ол оны дерлік пайдаланбады. Ол 2005 жылдың 17 шілдесінде герб алды, ол бұрынғы тәжірибеге сүйене отырып, оның жеке стандартының негізін құруы мүмкін. Оның күйеуі таққа отырғаннан бері ол жоғарыда көрсетілген басқа нұсқаны қолданып келеді.

Стандарттарды қолдану

Патшалық стандарт тек монарх үшін ғана арналған және ең көп қолданылады. Ең танымал мысалы – монархтың корольдік резиденцияда бар екенін көрсетеді, сондай-ақ ресми көліктерде, әсіресе Bentley State Limousine, бірақ басқа да көліктерде де қолданылады, көбінесе Range Rover. Патшалық стандарт сонымен қатар ұшақтар мен су кемелерінде де қолданылады, оның ішінде HMY Britannia және MV Spirit of Chartwell кемелері Темзаның алмас мерейтойында. Монарх британдық әскери кемеде болғанда, ту кеменің басты мачтасынан көтеріледі және оның кеткенімен бірге түсіріледі. Монарх қайтыс болғанда, ту оның табытының үстіне жабылады. Кейбір жағдайларда, Ұлыбритания ішінде жеке стандарттар қолданылады, мысалы, Эдинбургтағы Сент-Джайлс соборында (Тисл орденінің капелласы орналасқан жер) және Виндзор сарайындағы Сент-Джордж капелласында, Гартер орденінің рыцарьларының туларымен бірге, Темзаның алмас мерейтойында Принц Эндрюдің стандарты MV Havengore кемесінен желбіреді. Дегенмен, патша отбасының басқа мүшелерінің жеке стандарттарын қолдану жиілігі әртүрлі. Патшалық таққа отырғанға дейін, Уэльс принці өз стандартын Кларенс-хауста қолданды, дәл сол сияқты Бакингем сарайының үстінде Патшалық стандарт қолданылады, бірақ отбасының басқа мүшелері өз резиденцияларынан стандарттарын көтеріп ілмейді (мүмкін, олардың көпшілігі Лондон резиденциясын бөлісетіндіктен, Кенсингтон сарайындағы жағдай сияқты). Отбасы мүшелері өз стандарттарын жеке немесе ресми шараларда (мысалы, Jaguar сияқты қарапайым көліктер қолданылғанда) немесе мемлекеттік іс-шараларда (Royal Mews көліктері қолданылғанда) көліктерде қолданбайды, бұл тек патшайымға ғана арналған сияқты. Бірақ, ханзада Филипп мемлекеттік шараларда жеке сапар шеккен кезде, оның стандарты оның көлігінің шатырынан желбіреді, мысалы, Уэльс ханшайымы Диананың жерлеу рәсімінде (сонда патшайым анасы да өз жеке стандартын көлігінен ілді) және Королева Ананың жерлеу рәсімінде. Сондай-ақ, мемлекеттік сапармен келген мемлекет басшысы Royal Mews-тен көлік пайдаланғанда, оның жеке туы көрсетіледі. Алайда, шетелде отбасы мүшелерінің стандарттары қолданылуы мүмкін: мысалы, Принц Чарльз, Корнуолл герцогинясы және Принц Уильям. Жеке стандарттар Королева Ананың, Эдинбург герцогының, Принцесса Маргарет және Виндзор герцогының табыттарын жабу үшін қолданылған.

The Royal Standard is reserved only for the monarch, and is the most used. Most famously it signals the presence of the monarch at a royal residence, and is also used on official vehicles, primarily the Bentley State Limousine, but also on other road vehicles at home or abroad, often a Range Rover. The Royal Standard is also flown from aircraft and water vessels, including HMY Britannia and MV Spirit of Chartwell during the Thames Diamond Jubilee Pageant. When the monarch is aboard a British naval ship, the flag is flown from the main mast of the ship and is lowered upon his/her departure. The flag is also draped over the coffin of the Monarch upon his/her death. In some situations, personal standards are displayed within the UK, such as within St Giles' Cathedral, Edinburgh (site of the Chapel of the Order of the Thistle), and St George's Chapel, Windsor Castle home of Banners of Knights of the Order of the Garter, at the Thames Diamond Jubilee Pageant Prince Andrew's standard flew from MV Havengore. However, the use of personal standards of other members of the royal family varies in frequency. Prior to his accession, the then Prince of Wales flew his standard at Clarence House in the same way the Royal Standard is used over Buckingham Palace, but other members of the family tend not to fly theirs from their respective residences (though this may be due to the fact that many share official London Residences, as is the case at Kensington Palace). Family members also do not use their standards on road vehicles, either privately or during official engagements (when more discreet cars are used, such as Jaguar) or state occasions (when the Liveried cars of the Royal Mews are used), this seems reserved for the Queen only, although when Prince Philip traveled alone at state occasions, his standard flew from the roof of his car, as seen with the funerals of Diana, Princess of Wales (when the Queen Mother also flew her personal standard from her car) and that of Queen Elizabeth the Queen Mother, also, when a visiting Head of State on a state visit uses a car from the Royal Mews, his/her own flag is displayed. That said, when abroad, the standards of members of the family may well be flown: examples include Prince Charles, the Duchess of Cornwall and Prince William. Personal Standards have been used to cover the coffins of the Queen Mother, the Duke of Edinburgh, Princess Margaret and the Duke of Windsor.

Құрметті орын

Байрақ институтының мәліметтері бойынша, Ұлыбританиядағы тулардың басымдық реті: Корольдік стандарт, Ұлыбритания туы, қабылдаушы елдің туы (Англия, Шотландия және Уэльс сияқты), басқа елдердің тулары (әліпбилік тәртіппен), Ұлттар Достастығының туы, Еуропа туы, облыстардың тулары, қалалар мен кенттердің тулары, қанатты гербтер және үй тулары.