Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық саясаткер (1960 жылы туған), швед футболшысы.
Norwegian politician (born 1960)
the Swedish footballer
Пер Сандберг (1960 жылдың 6 ақпанында туған) – Норвегиялық саясаткер, Капиталистік партияның мүшесі және бұрынғы Прогресс партиясының өкілі. 2015 жылдан 2018 жылға дейін Норвегияның Балық шаруашылығы министрі қызметін атқарды. Сандберг 1997 жылдан 2017 жылға дейін Норвегия парламентінің депутаты болды (2005–2017 жылдары – Сёр-Трёнделаг сайлау округінен, ал одан бұрын – Норд-Трёнделагтан). Әділет, Көлік және коммуникациялар жөніндегі парламенттік тұрақты комитеттердің төрағасы қызметін де атқарды. 2006 жылдан 2018 жылға дейін Прогресс партиясының бірінші орынбасары болды. 1997 жылы оның баспана іздеушіге шабуыл жасағаны үшін сотталғаны мәлім болды. Сотталған қылмыскер ретіндегі мәртебесі оны Норвегия саясатында даулы тұлғаға айналдырды. Көкжағалы жұмысшы өкілі, ашық пікір білдіретін саясаткер Сандберг көптеген мәселелерде дау тудырды. Бұрынғы партия төрағасы Карл И. Хаген және БАҚ оны "Прогресс партиясының классикалық өкілі" (Ur FrP'eren) деп сипаттады.
Per Sandberg (born 6 February 1960) is a Norwegian politician for the Capitalist Party and formerly the Progress Party who served as the Norwegian Minister of Fisheries from 2015 to 2018. Sandberg was a member of the Norwegian parliament from 1997 to 2017 (2005–2017 from the Sør Trøndelag constituency, and before that from Nord Trøndelag), and served as chair of the parliamentary standing committees on Justice, and Transport and Communications. He has additionally held the position of first deputy leader of the Progress Party from 2006 to 2018. In 1997 he was convicted of assault and battery of an asylum seeker. His status as a convicted felon has made him controversial in Norwegian politics. An outspoken politician with a blue collar working background, Sandberg has stoked controversy on numerous occasions, and has been described, by former party chairman Carl I. Hagen as well as the media, as the "proto typical Progress Party person" (Ur FrP'eren).
Ерте өмір және білім
Сандберг Норд-Трёнделагтағы Левангерде, өздігінен жұмыс істейтін кәсіпкер Рольф Сандберг (1926–2010) және толық емес жұмыспен қамтылған Ранвейг Эртсос (1930–2006) отбасында дүниеге келген. Оның үш бауыры бар: қарындасы Мона және ағалары Харальд пен Стиг (Стиг 1997 жылы өзіне-өзі қол жұмсады). Өзінің балалық шағын «қиын» деп сипаттайды, әсіресе әкесінің «өте қатаң және манипулятивті» болғандығына байланысты. Сандбергтің сөзіне қарағанда, әкесі оны жазалау үшін сыртқы әжетханаға немесе жертөлеге құлыптап қоятын. Ол сондай-ақ бауырларын үнемі дене жазасына ұшыратып отырған. Зорлық-зомбылық осы деңгейде болғандықтан, Сандберг былай дейді: «Егер әкем бүгін осылай әрекет еткен болса, балаларға көмектесу қызметтері бірден араласар еді. Балаларды қорғау қызметтері дереу бақылауға алатын еді». Жоғары мектепті бітіргеннен кейін, ол бармен және Устаосеттегі шаңғы курортында официант сияқты түрлі жұмыстар істеді, кейін 1982 жылдан 1997 жылға дейін Norske Skog Skogn процессор операторы болып жұмыс істеді, онда ол жергілікті кәсіподақ өкілі болды. 1981 жылы Левангерге көшіп келді. Сандберг 1986 жылы Ливан азаматтық соғысы кезінде Оңтүстік Ливандағы UNIFIL құрамында аспаз болып қызмет етті. 1995 жылдан 1997 жылға дейін Норд-Трёнделаг округі кеңесінің мүшесі болды, 1997 жылғы парламент сайлауында досы (және болашақ министр) Роберт Эриксонды жеңіп, партияның үміткерлігін алғанға дейін. Сайлау науқаны кезінде ол барлық сайлау округі бойынша BBQ-лар мен шараларға қарызға алынған Volvo 240 көлігімен, сайлау материалдары ретінде тек партиялық стикерлерімен қатысты. Ол Орталық партиясының үміткері Марит Арнстадтан 140 дауыспен оқсып, сайлауда жеңіске жетті.
Sandberg was born in Levanger, Nord Trøndelag to self employed businessman Rolf Sandberg (1926–2010) and part time worker Rannveig Ertsås (1930–2006). He has three siblings, sister Mona, and brothers Harald and Stig (Stig committed suicide in 1997). He has described his upbringing as "rough", partly due to his father, who he describes as being "incredibly strict and manipulative". According to Sandberg, his father would regularly lock him up in the outhouse or the cellar as punishment. He would also resort to corporal punishment on his siblings regularly. So great was the abuse, that Sandberg claims: "Had my father acted like that today, child welfare would have been there. And it would have been an immediate takeover by the child protection services". After finishing Upper Secondary school, he held numerous different jobs including as a bartender and waiter at a Ski resort in Ustaoset, and later as a process operator at Norske Skog Skogn from 1982 to 1997, where he became the local trade union representative. In 1981 he settled in Levanger. Sandberg was in the service of UNIFIL in Southern Lebanon in 1986 during the Lebanese civil war, where he worked as a cook. He was a member of the Nord Trøndelag county council from 1995 to 1997, until the 1997 parliamentary election in which he secured the party nomination, beating his friend (and future minister) Robert Eriksson. During the election campaign, he attended BBQs and events through the whole constituency in a borrowed Volvo 240 with only party stickers as election material. He ended up, winning the seat, with 140 votes ahead of the Center Party favourite Marit Arnstad.
Парламент мүшесі
1997 жылдан бері Стортинг мүшесі, алғашқы мерзімдері Норд-Трёнделагтан сайланды, 2005 жылдан бастап көршілес Сор-Трёнделаг округінен өкілдік етеді. Сандберг 2009 жылдан 2013 жылға дейін Парламенттің Әділет комитетіне, ал 2005 жылдан 2009 жылға дейін Көлік және байланыс комитетіне төрағалық етті. 2006 жылы "Прогресс" партиясының төрағасының орынбасары болды. 2013 жылдың 28 қазанында Сандберг 2014 жылы партия төрағасының орынбасары лауазымынан "жұмысты жалғастыруға мотивацияның болмауына" байланысты кететінін мәлімдеді, бірақ 2014 жылдың басында бұл шешімнен бас тартып, қызметін жалғастыратынын хабарлады. Орынбасарлық лауазымынан бас тарту туралы кейіннен қайтарып алынған мәлімдемесінен кейін Сандберг өзінің саяси автобиографиясын – "Менің қалауымға қарсы. Саяси өмірді түсіндіру" ("Mot min vilje – oppklaringen av et politisk liv") атты кітабын жариялады, онда ол "Прогресс" партиясының бірнеше мүшелерін және 2011 жылғы Норвегиядағы терактіден кейін партияның ұстанған саяси бағытын қатаң сынады.
Serving as a member of the Storting since 1997, the first terms from Nord Trøndelag, he has since 2005 been represented from the neighbouring county of Sør Trøndelag. Sandberg chaired the parliamentary Standing Committee on Justice from 2009 to 2013, and from 2005 to 2009 chaired the Standing Committee on Transport and Communications. He became deputy leader of the Progress Party in 2006. On 28 October 2013, Sandberg announced that he was stepping down as deputy leader of the party in 2014, citing a " lack of motivation to continue the work", but in early 2014 retracted his statement and said he would continue. Shortly after making his later retracted announcement to step down as deputy leader, Sandberg published his political autobiography Mot min vilje oppklaringen av et politisk liv ("Against my will clarification of a political life"), in which he severely criticised several members of the Progress Party, as well as the political direction the party had taken following the 2011 Norway attacks.
Балық шаруашылығы министрі
2015 жылдың 16 желтоқсанында Сандберг Солбергтің кабинетінде Балық шаруашылығы министрі болып тағайындалды.
On 16 December 2015 Sandberg was appointed Minister of Fisheries in Solberg's Cabinet.
Әділет, қоғамдық қауіпсіздік және иммиграция министрі
2018 жылдың 20 наурызында Сандберг Сильви Лиштауг отставкаға кеткеннен кейін Солберг кабинетінде Әділет, қоғамдық қауіпсіздік және көші-қон министрі міндетін атқарушы болып тағайындалды. Кейіннен оның орнын Тор Микель Вара иеленді.
On 20 March 2018 Sandberg was appointed as acting Minister of Justice, Public Security and Immigration in Solberg's Cabinet after Sylvi Listhaug resigned. He was later succeeded by Tor Mikkel Wara.
Заң және тәртіп
Сандберг Халден түрмесі сияқты жаңа түрмелерді, оның пікірінше "қонақ үй деңгейінде" болғаны үшін қатты сынады, бұл көптеген адамдарды қорлау екенін айтты. Сондай-ақ ол түрмелерде көптеген мемлекеттік зейнеткерлер үйлері мен балаларды қорғау орталықтарынан жақсы жағдайлар жасалғанына сын танытты. Одан бөлек, ол шетелдік қылмыскерлер мен Шығыс Еуропалық топтар Норвегия түрмелерінің жағдайларына "күліп" қарап, масқаралайтынын мәлімдеді.
Sandberg has been highly critical of newer prisons such as the Halden prison, which he claims to have "hotel standard", this according to him being a mockery against most people. He has also been critical of the fact that the prison have better facilities than most public nursing homes and child protection institutions. In addition he has claimed that criminal foreigners and Eastern European gangs "laugh" at the Norwegian prison conditions.
Иммиграция
Сандберг 1999 жылы үкіметтің шетелдіктерді Норвегиядан, егер олардың балалары ауыр қылмыс жасаса, қууға құқығы болуы керек деп ұсынды. 2002 жылы ол Шенген аймағына кірмейтін елдерден иммиграцияны толығымен тоқтатуды ұсынды. 2003 жылы Сандберг "Норвегиядағы қоғамның үйлесімді болуы үшін" "әртүрлі нәсілдер, діндер және мәдениеттер араласпауы керек" деді, бұл басқа саясаткерлердің күшті наразылығын тудырды. Одан әрі Сандберг полиция бастығының өзінің мәлімдемелерін қолдайтынын айтты, бірақ полиция бастығы Сандбергтің сөздерінен өзін мүлдем алшақтатып, оларға қатысы жоқ екенін мәлімдеді. Сандберг сондай-ақ этникалық норвегиялықтардың Норвегияда жақын арада азшылыққа айналатынын мәлімдеді. Сол жылы ол пана іздеушілерге электрондық таңба тағуды ұсынды, осылайша олардың өтініш қарастырылып жатқанда қашуына жол беруге болмайды. 2013 жылы Сандберг: "Шекарада полиция [қоғамда бар заңдарға сәйкес] рома, болгар және француз ұйымдасқан топтарын тоқтатуға құқылы, өйткені тәжірибе көрсеткендей, бұл адамдар бейбітшілікті бұзады және олардың көпшілігі қылмыстық қызметпен айналысады" деді, осылайша ромаларға қарсы сезімді күшейтті деп айыпталды.
Sandberg proposed in 1999 that the government should be able to expel foreigners from Norway if their children committed serious crimes. In 2002 he proposed a complete stop of immigration from countries outside the Schengen Area. In 2003, Sandberg stated that "different races, religions and cultures must not be mixed" if there are to be a "harmonious society in Norway", leading to strong reactions from other politicians. Sandberg in addition claimed to have backing for his statements from the chief of police, which caused the chief of police to strongly distance herself from Sandberg's claims. Sandberg also made the claim that ethnic Norwegians would soon become a minority in Norway. The same year he also proposed to introduce electronic tags on asylum seekers to stop them from escaping while their asylum application is processed. Sandberg has been accused of stirring up anti Roma sentiment by stating, in 2013: "At the borders, police can [under existing laws] stop organized groups of Roma, Bulgarians or French because we know from experience that these people disrupt the peace and it has also been proven that many of them engage in criminal activities."
Басқа
2007 жылы Сэндберг Ал Горды «үлкен алаяқ», «христиандық фундаменталист» және «климат мәселесіне байланысты 600 миллионнан астам NOK табыс тапқан супер капиталист» деп айтты. 2014 жылы Сэндберг Норвегияның тәждік ханзадасы Хаконды «солшыл» деп мәлімдеді, бұл оның монархияға қарсы позициясын күшейтті деп санайды.
In 2007 Sandberg claimed Al Gore of being "a big fraud", a "Christian fundamentalist" and "super capitalist who have earned over 600 million NOK on the climate cause". Sandberg in 2014 claimed Norway's Crown Prince Haakon of being a "leftist", which he says has strengthened his position against the monarchy.
Даулар
1997 жылдың қаңтар айында ол Югославиядан келген пана іздеушіге бас соғып, бетін ұрып, оны "сұрғылт ақ, майлы және бай" және "расист" деп атағаннан кейін жаңалықтарға енді. Сандбергке 3000 норвегиялық крон айыппұл салынды. 2006 жылдың 12 желтоқсанында Сандберг үш шоқ Аквавит пен бір сыра ішкеннен кейін Норвегия парламентіне сөз сөйледі. Парламент төрағасы Торбьёрн Ягланд: "Ішімдік ішіп парламентке сөйлеу – бұл ешкім істемейтін нәрсе. Бұл парламентке және өзіңе деген құрметпен байланысты", – деді. Оқиға бұқаралық ақпарат құралдарында сенсация тудырды. Осы оқиғаның нәтижесінде, бұқаралық ақпарат құралдарының қысымы күшейді, жұмыс жүктемесі ауыр болды және сол кезде анасынан айырылғандықтан, Сандберг кейіннен депрессияға ұшырағанын және өзін-өзі өлтіруді ойлағанын, бірақ соңғы сәтте келінінің қоңырауы арқылы құтқарылғанын жазды. Сандберг кейін Торбьёрн Ягландтың да сол кезде президенттіктің қалған мүшелерімен бірге парламентте дауыс беруден бұрын қызыл шарап ішкенін мәлімдеді. 2011 жылдың қарашасында, Еңбекші прогресс партиясының арасындағы қақтығыс пен парламенттегі қызу отырыс кезінде Сандберг Еңбекші партияны Утойя трагедиясын саяси үгіт үшін пайдаланғаны үшін айыптады. Бұл Еңбекші партия мүшесі Хельга Педерсеннің жылап парламенттен шығып кетуіне, ал басқалары отырысты қалдыруына себеп болды. Сандберг бұл сөздері үшін дереу кешірім сұрады, ол қабылданды. Партия жетекшісі Сив Дженсен келесі күні Еңбекші партия басшылығына тағы бір шабуыл жасамас бұрын Сандбергтің атынан ашық түрде кешірім сұрады. 2013 жылы Прогресс партиясының жылдық съезінде, "Верденс Ганг" газетінің хабарлауынша, Сандберг ашуланып айқайлағанда, бір партияның басқа аға мүшесін қабырғаға тіреп жіберді. Бұл дау партияның Тромс филиалындағы жылдар бойы созылған ішкі даудың бір бөлігі деп есептелді.
He made headlines when in January 1997 he headbutted and punched an asylum seeker from Yugoslavia in the face after the latter had called him "pale white, fat and rich" and "racist". Sandberg was fined 3,000 NOK. On 12 December 2006 Sandberg addressed the Norwegian parliament having consumed three shots of Akvavit and a beer. The president of the parliament, Thorbjørn Jagland, said that "to address parliament under the influence of alcohol is something one just does not do. It has got to do with respect for parliament and for one self". The incident caused a media sensation. As a result of this incident, subsequent intense pressure from the media, heavy workload and losing his mother around the same time, Sandberg later wrote that he slipped into a depression, and that he contemplated suicide, only to be saved at the last minute by a phone call from his fiancé. Sandberg would later claim that Thorbjørn Jagland himself had been consuming red wine along with the rest of the presidency at the time, before they voted in parliament. In November 2011, in the middle of a public Labour Progress feud and a heated session in parliament, Sandberg accused the Labour Party of exploiting the Utøya massacre for political gain. This caused Labour party member Helga Pedersen to storm out of the parliament, apparently weeping, while others left the session. Sandberg immediately apologized for the comments, which was accepted. Party leader Siv Jensen also publicly apologized on Sandbergs behalf the next day, before launching another attack at the Labour Party leadership. During the Progress Party's annual congress in 2013, according to newspaper Verdens Gang, Sandberg had to be pulled off another senior party member after Sandberg reportedly had forced the other politician against a wall while shouting angrily at him. The dispute was thought to be part of a years long internal dispute in the party's Troms chapter.
Иранға демалыс
2018 жылдың шілде айының соңында Сандберг балық шаруашылығы министрі қызметін атқарып жүрген кезінде Иранға хабарсыз жеке демалысқа барды. Оған 28 жастағы Бахаре Летнес (туған есімі Нассерабад) еріп жүрді. Ол жасөспірім шағында Норвегияға көшіп келген, кейін норвегиялық отбасы асырап алған ирандық әйел. Бұл жағдайды алғаш рет «Fiskeribladet» теңіздік газеті жариялады. Газет Летнестің теңіз өнімдерін экспорттаумен айналысатын компанияның иесі ретінде тіркелгенін хабарлады. Осы жаңалыққа бірнеше саясаткер ден қойып, Сандбергтің Летнеспен қарым-қатынасын, мүдделер қақтығысының болу мүмкіндігін, сондай-ақ сапар премьер-министр кеңсесімен келісілген-келісілмегенін сұрады. Сандберг бастапқыда Түркияға демалысқа бару жоспарлаған, бірақ бұрынғы әйелімен туындаған дауға байланысты соңғы минутта жоспарын өзгерткенін, Иранға келгеннен кейін ғана премьер-министрге хабарлағанын түсіндірді. Кейін премьер-министр Эрна Сольберг Стортингке Сандбергтің демалысы туралы министрлігіне хабарламағандығы үшін үкімет регламентін бұзғанын мәлімдеді. Сандбергке сын-ескертпелер Норвегия полициясының қауіпсіздік қызметінің, тыңшылық қаупі жоғары елдерге саяхаттайтын норвегиялық саясаткерлерге ұсынатын қауіпсіздік брифингін қабылдамағаны туралы мәлім болғаннан кейін күшейді. Сандберг регламентті бұзып, жұмыс телефонын Иранға алып келді. Алғашында ол телефонды көп қолданбағанын айтса да, шындығында 153 хабарлама жіберіп, 22 қоңырау шалған. Партиялық әріптестері Мазяр Кешвари мен Кристиан Тибриг Гедде сияқты көптеген саясаткерлер Сандбергті радиодағы сұхбатында Иранды жағымды жайт ретінде сипаттағандығы үшін, Иран режимін «дәріптегені» үшін сынады. Сын-ескертпелер 2018 жылдың ақпан айында Сандбергтің Летнеспен бірге Норвегиядағы Иран елшілігі ұйымдастырған 1979 жылғы Иран революциясын тойлауға арналған шараға қатысқаны туралы хабарланғаннан кейін одан да күшейді. Бұқаралық ақпарат құралдарының, оппозицияның және әріптестерінің күшейген қысымынан кейін Сандберг 13 тамызда министр қызметінен және Прогресс партиясының бірінші орынбасары лауазымынан кетті.
In late July 2018 Sandberg went on an unannounced private vacation to Iran while still serving as Minister of Fisheries. Accompanying him on the trip was 28 year old Bahareh Letnes (née Nasserabad), an Iranian born woman who had immigrated to Norway in her teens and subsequently was adopted by a Norwegian couple. Maritime business newspaper Fiskeribladet first reported on the case and wrote that Letnes was registered as the owner of a company involved in the exporting of seafood. Multiple politicians reacted to the news and questioned Sandberg's relation to Letnes, whether a conflict of interest existed, as well as whether the trip was approved by the prime ministers office. Sandberg explained that the trip as planned last minute after his initial plan to vacation in Turkey was scrapped, this was due to an ongoing conflict with his estranged wife and that he informed the prime minister only after he had arrived in Iran. Prime Minister Erna Solberg later informed the Storting that Sandberg had violated government regulations by not notifying his ministry about the vacation. Criticism towards Sandberg also increased after it was revealed that he had declined the security briefing that the Norwegian Police Security Service usually provide for Norwegian politicians who travel to countries where there is a high risk of espionage. Sandberg proceeded to break protocol by bringing his work phone along to Iran, and while he first claimed that he had hardly used it, he had in fact sent 153 text messages and made 22 phone calls. Many politicians, including party colleges Mazyar Keshvari and Christian Tybrig Gjedde, also criticised Sandberg for seemingly "glorying" the Iranian regime when he appeared on a radio show where he spoke warmly of Iran as a travel destination. The criticism also increased when it was revealed that Sandberg, in February 2018, had accompanied Letnes to an event organized by the Iranian embassy in Norway that celebrated the Iranian revolution of 1979. After weeks of mounting pressure from the media, opposition and fellow politicians Sandberg resigned as cabinet minister and First deputy leader of the Progress Party on 13 August.
Қауіп-қатерлер мен шабуылдар
Сандберг бірнеше рет физикалық шабуылға ұшырады. 2008 жылдың қаңтар айында Норвегия парламентінің алдында бір ер адам оған шабуыл жасап, мойнынан ұстап, тепкіледі. Социалистік солшыл саясаткер Холлгейр Лангеланд жақын маңда болғандықтан, ол қашып құтылуға үлкерді және Лангеланд оны құтқаруға келді. Шілде айында психикалық денсаулығына қатысты мәселелері бар және гуманитарлық негіздермен Норвегияда тұруға рұқсат алған сол ер адам Еңбек партиясының саясаткері Кнут Сторбергетті де ұрып соқты. Тағы бір жағдайда, үш ер адам оған және оның саяси көмекшісіне Ослодағы бір мейрамханада жақындады. Сандбергтің айтуынша, олар "шабуылға дайын тұрған". Мейрамханадан ер адамдарды шығарып тастағаннан кейін жағдай шешілді, ал Сандберг дереу артқы есік арқылы эвакуацияланды. 2009 жылдың 27 наурызында Ослода трамваймен келе жатқанда үш жасөспірім оған шабуыл жасады. Жолаушылар араласып, оны құтқарып, шабуылдаушылар полиция келгенге дейін қашып кетті. Ол 2010 жылдың 7 тамызында Лина Мириам Сандбергке (қыздығы Хауган) үйленді. Олардың бір ұлы бар. Бұрын ол уақытын Ослодағы парламенттік кеңсесі, Сёр-Трёнделаг сайлау округі және Сенья аралындағы Ленвиктегі үйі арасында бөліп отырды. 2013 жылғы үкіметтік коалиция келіссөздері кезінде ол күнделікті 3160 км қашықтықты қамтитын ұшуды жасап, үйінен жұмысына барып-келді, бұл "Норвегиядағы ең қиын күнделікті сапарлардың бірі" деп аталды. 2018 жылдың мамырында Сандберг әйелінен ажырасып, Сеньядағы үйінен Мандалдағы пәтерге көшіп өтті. 2018 жылдың тамызында Сандберг кәсіпкер Бахаре Летнеспен қарым-қатынаста екенін және олар бірге тұруға дайындалып жатқанын растады. 2023 жылдың сәуірінде ол Летнеспен ажырасқанын мәлімдеді.
Sandberg has on several occasions been the victim of physical assaults. In January 2008, Sandberg was physically assaulted by being gripped by the throat and kicked by a man outside the Norwegian parliament. He managed to escape as Socialist Left politician Hallgeir Langeland happened to be nearby and came to his rescue. In July the same man, who had mental problems and had been given residence permit in Norway on humanitarian grounds, also punched down Labour Party politician Knut Storberget. On another occasion, three men approached him, along with his political aide at a restaurant in Oslo, and according to Sandberg "was ready to attack", the situation was resolved when the men were evicted from the restaurant and Sandberg was promptly whisked out the back door. On 27 March 2009, he was attacked by three youths while riding the tram in Oslo. The attack ceased when fellow passengers came to his rescue, the attackers fled before the police arrived. He married his first wife, Line Miriam Sandberg (née Haugan) on 7 August 2010. Together they have a son. He used to divide his time three way between his parliamentary office in Oslo, his parliamentary constituency in Sør Trøndelag and his home in Lenvik, Troms, on the island of Senja, where he used to live with his family. The commute from his home in Senja, which covers a 3,160 km long flight, was called "one of Norway's most extreme daily commutes" as he commuted the trip on a daily basis during the weeks of the 2013 government coalition negotiations. In May 2018 Sandberg separated from his wife and relocated from their home in Senja to a flat in Mandal. In August 2018, Sandberg confirmed that he was in a relationship with businesswoman Bahareh Letnes and that they were in the process of moving in together. In April 2023, he confirmed that he and Letnes had separated.