Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тимсбери – Англияның Гэмпшир графтығындағы Тест-Вэлли ауданындағы Мишельмерш және Тимсбери приходтарының құрамындағы ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Ол Ромзи қаласына жақын орналасқан, көбінесе Ромзиден Стокбриджге қарай солтүстікке қарай созылатын A3057 тас жолының бойында жатыр және Мишельмерш ауылымен ортақ шекараға ие. Ауылдың халқы шамамен 400 адамды құрайды.
Timsbury is a village and former civil parish, now in the parish of Michelmersh and Timsbury, in the Test Valley district, in Hampshire, England. It is near the town of Romsey, mainly along the A3057 road running north from Romsey towards Stockbridge, and shares a boundary with the village of Michelmersh. It has a population of approximately 400.
Тарих
"Тимсбери" атауы ежелгі ағылшын тіліндегі timber + byrig (burh сөзінің дұрыс жайы), яғни "ағаштан салынған бекініс немесе үй" деген мағынаны білдіреді. Тимсбери дәстүрлі ауыл ретінде өсіп, оның орталығындағы Имение үйі (қазір көптеген тұрғын үйлерге бөлінген) және Сент-Эндрю шіркеуі орналасқан. Бұрын саксон шіркеуі болған болуы мүмкін, бірақ қазіргі ІІ санаттағы ғимарат XV ғасырдың басына жатады және 2014 жылдың 9 наурызында өрттен қирады. Тарихи деректерге сәйкес, Эдмунд Шарп және оның әйелі Элис XVII ғасырдың соңында Беркшир графтығынан Тимсбериге көшіп келген. Эдмунд Шарптың тікелей ұрпағы – Ричард Шарп, ол бір кезде грузин Лондонның ең танымал адамы деп есептелген. Эдмундтың ұлы Ричард туралы қызықты әңгіме сақталған, ол 1665 жылы дүниеге келіп, аймақта шебер күресуші және "сопақ ұстаушы" ретінде танымал болған. Тіпті сол кезде сопақ ұстау – ежелгі дәстүрлі ойын болды және әсіресе Англияның батысында кең таралған, мұнда осы өнерді әкеден балаға беріп, үлкен мақтан тұтатын. Бұл ойын қысқа таяқ қолданылып, қатыгездікпен жүргізілетін, жылдам және қарқынды болды. "Бас сындыру" деген сөз сопақ ұстаушылардың ойынымен байланысты болды, себебі жеңімпаз басына жарақатынан бірінші қан тартқан адам болып есептелді. Оның немересі жазып қалған және кейінгі ұрпақтар құрметпен сақтайтын оқиға Ричардтың физикалық күшінің қаншалықты зор екенін көрсетеді. Ол Ромсиде тұрғанда, бір күні Тимсбериге атпен келді, ол өскен және жас кезінде күреске құмар болған жеріне. Сол кезде сахна орнатылған еді, ол атына отырып, бір адам сахнаға шығып, қарсылас екі-үш адамды лақтырып жатқанын көрді, осыдан кейін ешкім сахнаға шығуға батыл бармады. Жеңімпаз сахнада тым мақтанды, сондықтан оның атасы оны жеңіске жеткізуге шешім қабылдады. Ол атынан түсіп, сахнаға шығып, мақтансақтың үстінен лақтырып, оны жеңгеннен кейін дереу атына мініп, кетіп қалды. Уақыт өте келе Шарп отбасы Ромси аймағында беделді болып, XVIII-XIX ғасырларда олардың көптеген өкілдері саудагерлер немесе Ромсидің ықпалды азаматтары ретінде маңызды лауазымдарды иеленді. Ромси аббаттығындағы мыс еден тақташасы олардың көптеген есімдерін сақтап қалған. Суретші Норман Телуэлл өзінің 1978 жылғы "Көлдің жанындағы тақтай көпір" кітабында сипатталған, форель тоғаны бар қайта жаңартылған ферма үйінде тұрды.
The name "Timsbury" is derived from the Old English timber + byrig (dative of burh), meaning 'timber fort or manor'. Timsbury has grown from a traditional village centred on the Manor House (now split into many dwellings) and the Church of St Andrew. Although there may have been a Saxon church, the current Grade II listed building dates from around the early 15th century and was badly damaged by fire on 9 March 2014. Historically, Edmund Sharp and his wife Alice moved from the county of Berkshire to Timsbury towards the end of the seventeenth century. A direct descendant of Edmund Sharp was Richard Sharp, once hailed as possibly being the most popular man in Georgian London. An interesting anecdote has survived concerning one of Edmund's sons, Richard, who, born in 1665 gained a reputation as an accomplished wrestler and ‘cudgeller’ in the area. Even in those days cudgelling was a very old custom and especially popular in the West of England where great pride was attached to skills which were often handed from father to son. It was a fast and furious activity conducted brutally using a short club and the expression ‘to break a head’ was associated with the cudgeller's sport since the victor was he who first drew blood from a gash to the head. The story recorded by his grandson and clearly cherished by later generations underlines the extent of Richard's physical prowess,While he lived at Romsey he of a summer’s day rode up to Timsbury, where he lived, where he had been brought up and where when young he had been so fond of wrestling. It so happened that a stage was erected and sitting on his horse he stayed long enough to see a man throw two or three men who had mounted the stage against him, till all were intimidated from entering the list; the conqueror triumphed on the stage with so much arrogance that my grandfather was tempted to humble him; therefore he got off his horse, mounted the stage, threw the boaster on his back and having humbled the boaster he immediately took horse and left them. In time the Sharp family became well established in the Romsey area and during the 18th and 19th centuries many of them held important positions as merchants or influential citizens of Romsey. A brass floor plate in Romsey Abbey commemorates many of them. Cartoonist Norman Thelwell made his home in the village, in a remodeled farmhouse with a trout pond, described in his 1978 book A Plank Bridge by a Pool.
Азаматтық енші
1931 жылы приходта 257 адам тұрды. 1932 жылғы 1 сәуірде приход таратылып, Мишельмершпен біріктірілді.
In 1931 the parish had a population of 257. On 1 April 1932 the parish was abolished and merged with Michelmersh.