Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын футболшысы (1894–1977)
English footballer (1894–1977)
Кларенс Джордж "Лал" Хилдич (2 маусым 1894 – 31 қазан 1977), сондай-ақ Кларри Хилдич деп белгілі, – ағылшын футболшысы және "Манчестер Юнайтед" клубының бірден ойыншысы да, бас жаттықтырушысы да болған екі адамның бірі (екіншісі – Райан Гиггз). Хилдич Чеширдегі Хартфорд қаласында дүниеге келді. Ол өзінің футбол мансабын Хартфорд клубында бастап, кейін Чешир лигасының "Уиттон Альбион" және "Альтринчем" командаларына ауысты. 1914 жылдың қаңтарында "Манчестер Юнайтедке" сол қанаттан қосылды, бірақ көп ұзамай өзіне қолайлы жартылай қорғаушы позициясына көшті. 1913/14 маусымында үш ойынға қатысып, келесі маусымда команданың негізгі құрамында бекінді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Манчестер Юнайтедке" қосылғанмен, ол өте әдепті тәсілмен допты тартып алатын және ойынды жақсы түсінетін білікті жартылай қорғаушы ретінде танылды. 1920 жылдың жазында Футбол қауымдастығы оны 14 матчтық турне үшін Оңтүстік Африкаға барған 20 ойыншыдан тұратын құрамаға іліктерді. Хилдич Оңтүстік Африкамен өткен үш "тест" матчының барлығында ойнады, бірақ осылайша ғана халықаралық деңгейде танылуға жақын болды. 1926 жылдың қазан айында Джон Чапманның себепсіз жұмыстан босатылуынан кейін Хилдич ойыншылық қызметімен қатар маусым соңына дейін бас жаттықтырушы міндетін де атқарды. Ол он жылдан астам "Юнайтед" командасының тұтқасы болды, 322 лига матчында 7 гол соғып, 1932 жылы клубпен бір де бір жүлде жеңіп алмастан мансабын аяқтады.
Clarence George "Lal" Hilditch (2 June 1894 – 31 October 1977), also known as Clarrie Hilditch, was an English footballer, and one of only two men to have been simultaneously a player and the manager at Manchester United (the other being Ryan Giggs). Hilditch was born in Hartford, Cheshire, and began his playing career with Hartford, before moving on to Cheshire League sides Witton Albion and Altrincham. In January 1914 he joined Manchester United as an outside left, but soon changed to his favoured half back position. He featured three times during the 1913/14 season before establishing himself in the team the following term. Although he joined Manchester United during the First World War, he quickly established a name for himself as an astute halfback who was an incredibly clean tackler and read the game well. In the summer of 1920 he was selected by the Football Association to be part of the 20 man squad that travelled to South Africa for a 14 match tour. Hilditch featured in all three 'tests' against South Africa but it was the closest he came to international recognition. In October 1926, after John Chapman was suspended for unknown reasons, Hilditch took over the manager's job for the rest of the season in addition to his playing duties. A stalwart in the United team for over a decade, he played 322 league games scoring 7 league goals before retiring in 1932 without winning any medals with the club.