Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мормондық нанымдағы рухани қызмет
Office of the priesthood in Mormonism
Соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысының көптеген тармақтарында жоғары рухани қызметкер Мелхиседек рухани қызметінің бір бөлігі болып табылады. Жоғары рухани қызметкерлер әдетте рухани қызметте тәжірибелі басшылар болып саналады. Бұл термин, ішінара, Еврейлерге арналған хатта Иса Мәсіх "Мелхиседек реті бойынша жоғары рухани қызметкер" (5:10; 6:20 қараңыз) деп сипатталғандықтан алынған. Қозғалыстың негізін қалаушы Жозеф Смит алғашқы жоғары рухани қызметкерлерді 1831 жылдың 3 маусымында тағайындады. Жоғары рухани қызметкерлер кворумдарға біріктіріледі. Шіркеудің жоғары рухани қызметкерлер кворумының алғашқы президенті Смиттың кіші інісі Дон Карлос Смит болды.
In most denominations of the Latter Day Saint movement, a high priest is an office of the priesthood within the Melchizedek priesthood. High priests are typically more experienced leaders within the priesthood. The term derives in part from the Epistle to the Hebrews, which describes Jesus as "a high priest after the order of Melchizedek" (5:10; see also 6:20). Movement founder Joseph Smith ordained the first high priests on June 3, 1831. High priests are organized into quorums. The first president of a high priests quorum of the church was Smith's younger brother, Don Carlos Smith.
Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінің бас діни қызметкерлері
Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінде (СДШ шіркеуі) жоғары рухтылар шіркеу мүшелерінің рухани әл-ауқаты мен жергілікті шіркеу бөлімшелері – палаталар мен қасиеттік округтердің басқаруына жауапты. Шіркеудегі Мелхиседек рухтылығының иегерлері қасиеттік округ президенттігінің, қасиеттік округ жоғары кеңесінің немесе епископтықтың мүшесі болғанда жоғары рухтыларға бекітіледі, «немесе қасиеттік округ президенті белгілеген жағдайда». Бекітілулер мүшесінің епискобы мен қасиеттік округ президенті және қасиеттік округтегі рухтылардың жалпы келісімімен мақұлданады. Қасиеттік округ деңгейіндегі жоғары рухтылар кворумы қазіргі уақытта қасиеттік округ президенттігінде, жоғары кеңесші ретінде, епископтықта немесе жұмыс істейтін патриарх ретінде қызмет ететін жоғары рухтылардан тұрады. Осы шақыруларда қазіргі уақытта қызмет етпейтін жоғары рухтылар өз палаталарының ақсақалдар кворумының мүшелері болып табылады. Округта жоғары рухтылар кворумы болмайды. СДШ шіркеуінде тек жоғары рухты ғана атқара алатын бірқатар лауазымдар бар. Олардың арасында қасиеттік округ президенті және оның кеңесшілері, қасиеттік округ жоғары кеңесінің мүшелері, миссия президенті және ғибадатхана президенттігінің мүшесі бар. Епископ жоғары рухты болуы керек (егер оның тегі бойынша шақыруға құқығы болмаса). Епископтың кеңесшілері де жоғары рухтылар болып табылады және епископтыққа тағайындалғанға дейін осылай бекітіледі. Кез келген жоғары рухты Бірінші Президенттікке мүше бола алады, бірақ соңғы кезде Бірінші Президенттік мүшелерінің көпшілігі елшілер болды. 1995 жылдан бері жетпісшілерге бекітілгендер алдымен жоғары рухтылар болып бекітіледі.
In the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), high priests are primarily responsible for the spiritual welfare of the members and the administration of local church units called wards and stakes. Melchizedek priesthood holders in the church are ordained high priests when they become a member of a stake presidency, stake high council, or bishopric, "or when otherwise determined by the stake president". Ordinations are approved by the member's bishop and stake president and the common consent of the general priesthood membership in the stake. The high priest quorum on the stake level now consists of high priests currently serving in the stake presidency, as a high councilor, in a bishopric, or as a functioning patriarch. High priests not currently serving in those callings are members of their ward's elders quorum. In a district, there is no high priests quorum. There are a number of positions in the LDS Church which may only be filled by a high priest. Among these are the stake president and his counselors, members of a stake high council, mission president, and member of a temple presidency. A bishop must be a high priest (unless he has a right by lineage to the calling). A bishop's counselors are also high priests, and are ordained as such prior to being set apart in the bishopric. Any high priest may become a member of the First Presidency, but in recent practice most members of the First Presidency have been apostles. Since 1995, individuals ordained to the office of seventy are ordained first to the office of high priest.