Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2005 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Ланарк және Гамильтон Шығысы – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасының округтік сайлау округі, ол алғаш рет 2005 жылғы жалпы сайлауда қолданылды. Ол бұрынғы Клайдсдейл, Гамильтон Солтүстік және Беллшилл, сондай-ақ Гамильтон Оңтүстік сайлау округтерінің бөліктерін қамтиды және бірінші келіп дауыс берген жеңімпазды анықтау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Тарихи тұрғыдан Лейборист партиясының сенімді орыны болған бұл округте 2015 жылы Шотландия Ұлттық партиясы жеңіс одны, Вестминстердегі 59 шотландтық орынның 56-сын жеңіп алып, Шотландиядағы Ұлыбританияның жалпы сайлауларында 51 жыл бойы басымдық құрған Лейборист партиясының үстемдігін аяқтады. Екі жыл өткен соң, 2017 жылғы жалпы сайлауда Консерваторлар екінші орынға шықты, отырған депутат Анжела Кроулиден бар болғаны 266 дауыс қалып қойды, ал үшінші орынды Лейборист партиясы иеленді, Консерватор партиясының үміткерінен 96 дауысқа қалып қойды, осылайша бұл округ Ұлыбританиядағы ең тар үшжақты сайлау округіне айналды. Бұл көрсеткіш сонымен қатар 1945 жылдан берігі ең тар үшжақты сайлау округі де болды. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қаралуы аяқталғаннан кейін, округке үлкен шекаралық өзгерістер енгізіледі, Гамильтонның батыс аймақтары қосылып, Ботуэлл, Уддингстон және Карлюк қалалары алынып тасталады. Осының салдарынан қайта құрылған округ Гамильтон және Клайд Вэлли деп аталады, ал келесі жалпы сайлауда алғаш рет сайлауға түседі.
Lanark and Hamilton East is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, which was first used at the 2005 general election. It covers parts of the former Clydesdale, Hamilton North and Bellshill and Hamilton South constituencies, and it elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. Historically a safe Labour seat, in 2015 it was gained by the Scottish National Party when they won a record 56 of the 59 Scottish seats at Westminster, ending 51 years of Labour Party dominance at UK general elections in Scotland. Two years later, at the 2017 general election, the Conservatives surged into second place, only 266 votes behind sitting MP Angela Crawley, followed by Labour in third place, just 96 votes behind the Conservative candidate, making the seat Britain's tightest three way marginal. The result also made it the tightest three way marginal since 1945. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to major boundary changes, gaining western areas of Hamilton and losing the towns of Bothwell, Uddingston and Carluke. As a consequence, the reconfigured constituency will be renamed Hamilton and Clyde Valley, to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Орындық Гамильтонның көп бөлігін және Ланарк төңірегіндегі ауылдық аймақты қамтиды. Сайлау есебі осы орынды "Дәстүрлі" деп сипаттайды, оның ерекшелігі – төмен кіріс деңгейі мен формальды білімі аз жұмысшы табының басым болуы.
The seat covers most of Hamilton and the rural area around Lanark. Electoral Calculus describes the seat as "Traditional", characterised by working class people with lower levels of income and formal education.