Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Crippled Masters (天殘地缺, Hanyu Pinyin: Tiān cán dì quē) - 1979 жылы Джо Лоу режиссерлік еткен гонконгтық шайқас өнері фильмі. Фильмде мүгедек шайқас шеберлері Джеки Конн мен Фрэнки Шум қолдары жоқ және аяқтары қысқарған екі ер адам рөлінде ойнайды. Олар кунг-фумен айналысып, өздерін мүгедек қылған ұстазынан кек алуға тырысады.
The Crippled Masters (天殘地缺, Hanyu Pinyin: Tiān cán dì quē) is a 1979 Hong Kong martial arts film directed by Joe Law. The film stars disabled martial artists Jackie Conn and Frankie Shum as two men, one without arms and another with withered legs, who train in kung fu and seek revenge upon the teacher who made them disabled.
Сюжет
Ли Хоның қолы Ақ жүзді қылмыскер Уайтпен кесіледі, ал Тан есімді басқа біреу қадағалайды. Ли Хо Плуахчи ұйымының басшысы Лин Чан Цаоға опасыздық жасады, сондықтан оның жазасы әділ деп есептелді. Тан өз қожайынының бұйрығын орындағаны үшін құттықталады және адалдығы үшін мақталады. Қолын кесіп, додзодан қуылғаннан кейін Ли Хо қалаға барып тамақ табуға тырысады. Ол мейрамханада күзетшімен ұрысып, жергілікті табыт жасаушымен бірге өлі қалды. Содан кейін Қара және Ақ қолбасшылар келіп, табыт жасаушы мен Ли Хоны ұрып-соға бастайды. Ли Хо қашып құтылып, өмірін сақтап, далаға қашады. Ол шағын ауылдық шаруашылыққа келіп, жұмыс істеуге жалданады. Сол жерде ол қолдарысыз өмір сүруді үйренеді, кесілген қолының орны мен жағын нәрселерді ұстау үшін пайдаланады. Танды Лин Чан Цао "әлдеқайда көп білгені" үшін жазалайды. Оның қолы кесілмейді, керісінше, оны байлап, аяқтарына қышқыл құяды. Тан да өлмек үшін шөлге тасталады. Өзен жағасындағы тастардың үстінен сүрінбей, Тан Ли Хомен кездеседі, ол кек алуға ниеттенген. Ли Хо Танды үңгірге сүйреп алып, ұрып-соға бастайды. Оны өлтіре алмай тұрып, құпия қарт адам пайда болып, оларға Лин Чан Цаодан кек алу үшін оқытатынын айтады. Қарттың құпия жаттығу алаңында Ли Хо мен Тан екеуі де өз кемшіліктерін толықтыратын кунг-фуды үйренеді. Лин Чан Цао өзінің қолбасшысына зергерлерді тонаушыларға шабуыл жасауды бұйырады. Саудың оң қолы Поу, Қара және Ақпен бірге ұрланған зергерлік бұйымдарды қайтару үшін далаға кетеді. Лин Чан Цао штабына қайтып бара жатқанда олар Ли Хо мен Танмен кездеседі. Ли Хо мен Тан Қара мен Ақты өлтіреді, бірақ Поу қашып, Лин Чан Цаоға болған жайтты хабарлайды. Қалада Поу бір әйел үйінің алдында Хо есімді адаммен ұрысады. Лин Чан Цао Поуға Ли Хо мен Танды өлтіру үшін Хоны жалдауды бұйырады. Хо Лин Чан Цаоға кунг-фу шеберлігін көрсеткеннен кейін, бас штабтың күзетшісі болып жұмысқа орналасады. Қарт Ли Хо мен Танға Лин Чан Цаоның штаб-пәтеріне кіріп, Сегіз Нефрит Жылқысын ұрлап әкелуді бұйырады. Көп жыл бұрын Қарт осы ежелгі қазынаны тапқан, бірақ оны Лин Чан Цао ұрлап кеткен. Түн құпиясында үш жігіт Лин Чан Цаоның кешеніне кіріп, жылқыларды сақтаған қорапты ұрлайды. Бірақ олар қашып бара жатқанда Хо оларды тауып алады. Ұзақ соққылардан кейін Хо Ли Хо мен Танға өзінің жоғалған Сегіз Нефрит Жылқысын табуға жіберілген провинциялық үкіметтік агент екенін айтады. Ол сондай-ақ, жылқылардың ерекше екенін, олар арнайы кунг-фу техникаларын бейнелейтінін айтады. Хо Лин Чан Цаомен күресуге тырысады, бірақ оны жеңе алмайды, себебі Лин Чан Цаодың арқасында жарақаттардан сақтайтын металл пластинасы бар. Ли Хо мен Тан Хоны құтқару үшін Лин Чан Цаоның штаб-пәтеріне кіреді. Олар қашып бара жатқанда, оларды тағы да қолбасшылар қуып жетеді. Соңғы шайқасуға дайындалып, Ли Хо мен Тан Сегіз Нефрит Жылқысының қозғалыстарын зерттейді. Лин Чан Цао келіп, қартты ұрып-соғады. Ли Хо мен Тан бірігіп, Лин Чан Цаоны жеңіп, оның үкімін тоқтатады.
The arms of Lee Ho are chopped off by the white faced henchman known as White, while another man named Tang supervises. It is declared that Lee Ho has betrayed his master, Lin Chang Cao, the boss of the Pluahchi organization, and thus his punishment is justified. Tang is congratulated for carrying out his master's orders and is praised for his loyalty. After getting his arms cut off and thrown out of the dojo, Lee Ho walks into town to try to get some food. He gets beat up in a restaurant by the bouncer and left for dead with the local coffin maker. The henchmen Black and White then show up and start beating up the coffin maker and Lee Ho. Lee Ho escapes and runs for his life into the wilderness. He comes across a small rural farm and begins to work as hired help. It is here that he learns to live without his arms; he becomes resourceful at using his stump and chin as a gripping device. Tang is punished by Lin Chang Cao for "knowing too much". Instead of having his arms chopped off, Tang is held down and has acid poured on his legs. Tang is also cast away into the wilderness to die. As he stumbles over rocks by the river, Tang meets up with Lee Ho, who is determined to get his revenge. Lee Ho drags Tang into a cave and begins to beat him. Before he can finish him off, a mysterious Old Man appears and announces that he will start training the two men so that they can get revenge on Lin Chang Cao. At the Old Man's secret training grounds, both Lee Ho and Tang learn kung fu that complements their disabilities. Lin Chang Cao instructs his henchman to go attack some jewelry thieves. Cao's right hand man, Pow, ventures with Black and White into the wilderness to take stolen jewelry away from the thieves. On their way back to the Lin Chang Cao's headquarters, they meet up with Lee Ho and Tang. Lee Ho and Tang kill Black and White, but let Pow escape back to report what happened to Lin Chang Cao. In town, Pow gets into a fight with a man named Ho in front of a whorehouse. Lin Chang Cao instructs Pow to hire Ho to kill Lee Ho and Tang. After Ho proves his kung fu ability to Lin Chang Cao, he is hired to be a guard at the main headquarters. The Old Man instructs Lee Ho and Tang to sneak back into Lin Chang Cao's headquarters and steal back the Eight Jade Horses. Apparently many years ago, the Old Man found this ancient treasure only to have it stolen away by Lin Chang Cao. Under the cover of darkness, the three infiltrate Lin Chang Cao's compound and steal the box containing the horses. But they are discovered as they flee and are followed by Ho. After a big fight scene, Ho tells Lee Ho and Tang that he is a provincial government agent sent to find the missing Eight Jade Horses. He also tells them that the horses are special because they depict special kung fu techniques. Ho then tries to fight Lin Chang Cao but is unable to defeat him; Lin Chang Cao has a special metal plate in his back that shields him from injuries. Lee Ho and Tang break into Lin Chang Cao's headquarters to rescue Ho. As they escape, they are again followed by henchmen. In anticipation of the final showdown, Lee Ho and Tang study the moves from the Eight Jade Horses. Lin Chang Cao appears and beats up the Old Man. Lee Ho and Tang band together and defeat Lin Chang Cao, ending his reign of terror.
Өндіріс
Фильмде Джеки Конн мен Фрэнки Шум, екі нағыз мүгедек жекпе-жек шебері, фильмнің мүгедек басты кейіпкерлері ретінде ойнайды. Талидомид синдромынан зардап шеккен Шум қолдары жоқ Ли Хо рөлін, ал Конн Тан рөлін сомдайды.
The film stars Jackie Conn and Frankie Shum, two genuinely handicapped martial artists, as the film's disabled protagonists. Shum, who has thalidomide syndrome, portrays the armless Lee Ho, while Conn portrays Tang.
Сыни қабылдау
DVD Talk-тың Ник Хартел фильмді "эксплуатация, жоғары комедия және көрерменге ұнайтын әрекеттің тең бөлігі" деп атады. "Жұқа сюжетіне" сын айтқанмен, ол "Мүгедек шеберлер" фильмі "Шоу ағайындарының фильміне немесе Брюс Лидің классикалық туындыларына қарағанда техникалық тұрғыдан жоғары өнер емес, немесе ұлы жекпе-жек фильмі емес, бірақ бәрібір өте көңілді, қызықты және өзін тым қатырлы қабылдамайды" деген қорытындыға келді. 2015 жылы Paste басылымының авторы Джим Ворел бұл фильмді 100 ең жақсы жекпе-жек фильмінің тізіміне қосып, "кейде көруге қорқынышты болғанымен, онда шынайы физикалық қабілеттер бар" деп жазды.
Nick Hartel of DVD Talk called the film "equal parts exploitation, high camp, and crowd pleasing action". Though criticizing its "paper thin plot", he concluded that The Crippled Masters "is not high art, nor a great martial arts film in the technical sense when compared to a Shaw Brothers film or Bruce Lee classic, but it's still very entertaining, exciting, and doesn't take itself too seriously." In 2015, Jim Vorel of Paste included the film on a list of the 100 best martial arts movies, and wrote that "it's a genuinely disturbing flick to watch at times, but there's some legit physical talent on display".