Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индияның қорғаныс қызметі (Indian Protective Service Agency)
Indian Protective Service Agency
Арнайы қорғау тобы (SPG) – Үндістан үкіметінің агенттігі, оның жалғыз міндеті – Үндістан премьер-министрін және кейбір жағдайларда оның отбасын қорғау. Ол 1988 жылы Үндістан Парламентінің заңымен құрылған. SPG премьер-министрді Үндістанда да, шетелде де, сондай-ақ оның ресми резиденциясында бірге тұратын жақын туыстарын әрдайым қорғайды. Дегенмен, отбасы мүшелері қауіпсіздік қызметін қабылдамауға құқылы. Бұрын SPG-ның өкілеттігіне премьер-министрдің "ата-анасы, жұбайы және балаларының" кез келген жерде тұрғандағы қорғалуы кіретін, сондай-ақ олар қызметтен кеткеннен кейін бес жыл бойы да қорғалатын. Алайда, 2019 жылғы Арнайы қорғау тобы (өзгерістер) заңы осы өкілеттікті қысқартты. Қазіргі таңда премьер-министр Нарендра Моди ғана SPG қорғауында.
The Special Protection Group (SPG) is an agency of the Government of India whose sole responsibility is protecting the Prime Minister of India and, in some cases, his or her family. It was formed in 1988 by an Act of the Parliament of India. The SPG protects the Prime Minister at all times both in India and abroad, as well as the Prime Minister's immediate family members residing with them at their official residence. Family members, however, may decline security. Previously, the SPG's mandate included protecting the Prime Minister's "parents, wife and children" resident anywhere in India during their term of office and for five years after leaving office. However, the Special Protection Group (Amendment) Act, 2019 reduced such mandate. Presently, Prime Minister Narendra Modi is the only SPG protectee.
Тарих
1981 жылға дейін Премьер-министрдің ресми резиденциясындағы қауіпсіздік Дели полициясының арнайы қауіпсіздік аймағының жауапкершілігінде болды, оны Полиция комиссарының орынбасары (ДКП) шені бар офицер бақылап отырды. Бұл модель Ұлыбританиядан алынған, онда Ұлыбритания Премьер-министрі Лондонның Метрополитен полиция қызметімен қорғалады. 1981 жылдың қазан айында Ақпараттық бюро (АБ) Арнайы тапсырма тобын (АТТ) құрды, оның міндеті Премьер-министрдің Нью-Делиден және оған сапарлары кезінде көлік қауіпсіздігін және эскорттауды қамтамасыз ету болды. 1984 жылдың қазан айында Премьер-министр Индира Гандиді оның екі Дели полициясының күзетшісі өлтіргеннен кейін, Ішкі істер министрлігінің хатшылар комитеті тексеру жүргізді. Бұл бұзушылықты ескере отырып, Премьер-министрдің қауіпсіздігін тікелей АТТ-ның бақылауындағы арнайы бөлімшеге тапсыру туралы шешім қабылданды, осылайша Премьер-министрге кез келген уақытта жақын қауіпсіздік қамтамасыз етілді. Бұл шешімдер бастапқыда уақытша шаралар ретінде қабылданды. 1985 жылдың 18 ақпанында Ішкі істер министрлігі Б. Натх комитетін құрды, оның міндеті мәселені қарастырып, Премьер-министрдің қауіпсіздігі жөнінде үкіметке ұсыныстар енгізу болды. 1985 жылдың наурыз айында Комитет Премьер-министрді қорғау үшін тәуелсіз агенттік құру жөнінде ұсыныс жасады, ол Арнайы қорғау бөлімі (АҚБ) деп аталды. 1985 жылдың 30 наурызында Үндістан Президенті атқарушы жарлық арқылы Кабинет хатшылығы құрамында 819 штаттық бірлік құрды. Бөлімшенің атауы Арнайы қорғау тобы (АҚТ) деп өзгертілді, оны Полиция инспекторы шені бар Үндістан полиция қызметінің офицері басқарды. С. Субраманиям, сол кезде Ақпараттық бюроның бірлескен директоры (VIP қауіпсіздігі), АҚТ-ның бірінші директоры болып тағайындалды. АҚТ құрылғаннан кейін Премьер-министрдің қауіпсіздігімен айналысатын әртүрлі агенттіктердің жауапкершілігін қайта бөлу қажет болды. 819 штаттық бірлікпен жаңа агенттік Премьер-министрдің жеке тұлғасын, кеңсесін, резиденциясын және оның отбасын толық қорғауға жеткілікті күш-қуаты болмады және логистика мен көлік мәселелері бойынша Дели полициясына және штат полиция бөлімшелеріне тәуелді болды. Премьер-министрді қорғау жөніндегі қолданыстағы нұсқаулық – «Көк кітапқа» жаңа жақын қауіпсіздік протоколдары енгізілді. Жаңа тәртіп бойынша ішкі сапарлар кезінде Ақпараттық бюро және тиісті штат полициясы Премьер-министрдің қауіпсіздігіне қатысты ақпаратты үйлестіру, жинау және тарату үшін жауапты болды. Штат полициясы мен АҚТ Премьер-министрге екі деңгейде жеке күзет қамтамасыз етті. АҚТ 1985 жылдың сәуірінен 1988 жылдың маусымына дейін үш жыл бойын заңнамасыз, тек құрылтайшы атқарушы жарлығының күшімен жұмыс істеді. Сол жылы Раджив Ганди үкіметі жарлықтың ережелерін кодификациялау үшін Арнайы қорғау тобы туралы заңды қабылдады. Ол кезде заң тек Премьер-министрді және оның жақын туыстарын қорғауға рұқсат берді. 1989 жылы Раджив Ганди биліктен кеткеннен кейін, ол оппозиция жетекшісі ретінде АҚТ қорғауын тоқтатты. Бұл оның өміріне Шри-Ланка азаматтық соғысына үкіметтің әскери араласуынан кейін туған маңызды қауіпке қарамастан болды. 1991 жылдың мамыр айында Раджив Гандиді Тамил Надудағы саяси митингте Шри-Ланканың террористік ұйымы – Тамил Иламның азат ету жолбарыстарының жанкешті бомбалаушысы өлтірді. Оның қазасынан кейін АҚТ заңы бұрынғы Премьер-министрлерге және олардың жақын отбасыларына қызметтен кеткеннен кейін он жыл бойы АҚТ қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін өзгертілді. Заң жобасына Үндістан Ұлттық Конгресі қарсылық көрсетті, өйткені Ганди отбасы АҚТ қорғауысыз зорлық-зомбылыққа ұшырауы мүмкін деп қорқыды. Заң қабылданғаннан кейін бұл тұлғалар, сондай-ақ бұрынғы Премьер-министр Манмохан Сингх, Хирабен Моди және Жашодабен Моди, қазіргі Премьер-министр Нарендра Модидің анасы мен ажырасып кеткен әйелі АҚТ қорғауын жоғалтты. Олардың қауіпсіздігіне Ішкі істер министрлігі Z+ және Y деңгейлерін тағайындады. Заң жобасы бойынша АҚТ-ның заңды қорғауында тек Моди қалды, ол өзінің ресми резиденциясында жалғыз тұрады.
Before 1981, the security of the Prime Minister at their official residence was the responsibility of the Special Security District of the Delhi Police, overseen by an officer of the rank of Deputy Commissioner of Police (DCP). This model was adopted from the United Kingdom, where the Prime Minister of the United Kingdom is protected by London's Metropolitan Police Service. In October 1981, a Special Task Force (STF) was established by the Intelligence Bureau (IB) to provide transportation security and road escorts for Prime Minister during travels in and out of New Delhi. After the assassination of Prime Minister Indira Gandhi by two of her Delhi Police security personnel in October 1984, a review was undertaken by a Committee of Secretaries of the Ministry of Home Affairs. Given the breach, it was decided to entrust security of the Prime Minister to an exclusive unit under direct control of the STF to provide the Prime Minister with proximate security at all times. These decisions were initially taken as short term measures. On 18 February 1985, the Ministry of Home Affairs set up the Birbal Nath Committee to examine the issue and submit recommendations to the government for prime ministerial security. In March 1985, the Committee submitted its recommendation for the raising of an independent agency for prime ministerial protection, known as the Special Protection Unit (SPU). On 30 March 1985, the President of India, by executive order, created 819 posts for the unit within the Cabinet Secretariat. The name of the unit was re christened Special Protection Group, led by a Director who would be an Indian Police Service officer with the rank of Inspector General of Police. S. Subramaniam, then the Joint Director (VIP Security) in the Intelligence Bureau, assumed office as the first Director of the SPG. Initially, the establishment of the SPG necessitated a new distribution of responsibility to various agencies concerned with the security of the Prime Minister. With 819 posts, the new agency lacked the manpower to provide complete protection to the Prime Minister's person, office, residence and dependents, and remained dependent on the Delhi Police and state police units for logistics and transportation. The Blue Book, an existing manual for the protection of the Prime Minister, was amended to incorporate new proximate security protocols. Under the new arrangements, on domestic visits, the Intelligence Bureau and concerned State Police were responsible for coordination, collection and dissemination of intelligence affecting the Prime Minister's security. State Police and the SPG would then provide physical security arrangements for the Prime Minister in two layers. The SPG operated under the authority of its constituting executive order for three years without legislation, from April 1985 to June 1988. That year, the Rajiv Gandhi Government passed the Special Protection Group Act to codify the order's provisions. At the time, the Act only permitted security for the Prime Minister and his immediate relatives. When Rajiv Gandhi left office in 1989, he ceased to receive SPG protection as Leader of the Opposition. This occurred despite the significant threat to his life following his government's military intervention in the Sri Lankan Civil War. In May 1991, Rajiv Gandhi was assassinated at a political rally in Tamil Nadu by a suicide bomber of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a Sri Lankan terrorist organization. After his assassination, the SPG Act was amended to provide SPG security to former Prime Ministers and their immediate families for a period of ten years after leaving office. The bill was opposed by the Indian National Congress, fearing that the Gandhi Family would face a greater risk of violence without SPG protection. After its passage, these individuals, along with former Prime Minister Manmohan Singh, Heeraben Modi and Jashodaben Modi, the mother and estranged wife, respectively, of incumbent Prime Minister Narendra Modi, lost SPG protection. They were instead accorded different levels of security ranging from Z+ to Y by the Ministry of Home Affairs. The bill reduced the SPG's legal protectees to Modi, who lives alone at his official residence.
Ұйым
Директорға бірнеше директордың орынбасарлары, директордың көмекшілері және бірлескен директордың көмекшілері көмек көрсетеді. SPG тікелей қызметкерлерді жалдамайды. Оның орнына, қызметке қабылданатындар Орталық қарулы полиция күштері мен Теміржол қорғау күштерінің қатарынан іріктеледі. Осы қызметтердің қызметкерлері SPG-ге тағайындалуға үміткерлік білдіре алады және қатаң физикалық және психологиялық бағалаудан, сондай-ақ күшейтілген қауіпсіздік тексеруінен өтеді. SPG-ге тағайындалу мерзімі әдетте бес жылды құрайды, бірақ директордың қалауы бойынша ұзартылуы мүмкін. Басшылық және үйлестіруге жауапты SPG офицерлері IPS-тен тағайындалады.
The Director is assisted by number of Deputy Directors, Assistant Directors, Joint Assistant Directors. The SPG does not directly recruit personnel. Recruits are instead drawn from enlisted ranks of the Central Armed Police Forces and Railway Protection Force. Personnel from these services may apply for deputation to the SPG and undergo rigorous physical and psychological assessments as well as enhanced security screening. Deputation to the SPG usually lasts five years, but may be extended at the Director's discretion. Officers of the SPG, responsible for leadership and coordination, are drawn from the IPS.
Қазіргі міндеттері
Қазіргі уақытта Үндістанның қазіргі Премьер-Министрі Нарендра Моди ғана Арнайы қорғау тобының (SPG) қорғауында. Сония Ганди мен оның балалары Рахул Ганди мен Приянка Гандиге 1991 жылдан 2019 жылға дейін 28 жыл бойы SPG қорғауы берілді. Олардың отбасы мүшелерінің екеуі, бұрынғы премьер-министрлер Индира Ганди мен Ражив Ганди 1984 және 1991 жылдары қаза тапты, Үндістан Үкіметі олардың қауіпсіздігіне қауіп төнгенін бағалады. 2019 жылдың 8 қарашасында Үндістан Үкіметі олардың SPG күзетін алып тастады және Z+ деңгейіндегі қауіпсіздікпен қамтамасыз етті. Бұл шешім үкімет Модидің алдыңғы Премьер-Министрі Манмохан Сингхке берілген SPG күзетін тоқтатқаннан кейін қабылданды. Сонымен қатар, 2019 жылғы Арнайы қорғау тобы (өзгерістер) туралы заңға сәйкес, сол жылы Модидің әйелі Жашодабен мен анасы Хирабеннің SPG күзеті де алынып тасталды. Заң SPG-нің заңдық өкілеттігін Премьер-Министрдің "ата-анасы, әйелі және балаларына" қорғаудан "Премьер-Министрдің ресми резиденциясында (онымен бірге) тұратын жақын туыстарына" дейін өзгертті. Заң бойынша, SPG қорғауындағы адамдар Үндістанның барлық әуежайларында жеке қауіпсіздік тексеруінен босатылады және Үндістанның Әуежайлар басқармасы басқаратын әуежайлардағы VIP залдарына кіре алады. Сонымен қатар, олар кейбір ресми ғимараттарға, оның ішінде Премьер-Министрдің кеңсесі мен резиденциясына кіргенде қауіпсіздік тексеруінен босатылады.
Narendra Modi, the incumbent Prime Minister of India, is currently the only person under SPG protection. Sonia Gandhi and her children, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi were granted SPG protection for 28 years from 1991 to 2019. Two of their family members, former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, were assassinated in 1984 and 1991, respectively, with the Government of India assessing a continued threat to their safety. On 8 November 2019, the Government of India withdrew their SPG security details and accorded them with Z+ Security. This decision followed the government's withdrawal of an SPG detail for Modi's predecessor, Manmohan Singh. Additionally, under terms of the Special Protection Group (Amendment) Act, 2019, SPG security details for Modi's estranged wife, Jashodaben, and mother, Heeraben, were withdrawn that same year. The Act amended the SPG's legal mandate to protect the incumbent Prime Minister's "parents, wife and children" to "immediate family members residing (with the Prime Minister) at his official residence." SPG protectees, by law, are exempt from personal security screening at all airports in India and may access VIP lounges at airports operated by the Airports Authority of India. Additionally, they are exempt from security screening when entering certain official buildings, including the Prime Minister's Office and Residence.
Әуе көлігі
Air India One: Air India One, сондай-ақ AI1 деп аталады, бұл Үндістан Президентін, Үндістан Вице-президентін немесе Үндістан Премьер-министрін тасымалдайтын кез келген ұшақтың шақыру белгісі. Бұл рейстер Үндістан Әуе күштері (ИАФ) арқылы VIP рейстер ретінде жүзеге асырылады. Бұрын Премьер-министрдің шетелге сапарында әдеттегі рейстерге пайдаланылатын екі модификацияланған Boeing 747-400 жолаушы ұшағының бірі қолданылатын. Алайда, 2020 жылы олар екі жекешелендірілген Boeing 777-300ER ұшақтарымен алмастырылды – олар АҚШ-та Air Force One үлгісінде салынған және ерекше ұлттық белгілерге ие. Сонымен қатар, ішкі рейстер үшін ИАФ қазіргі уақытта төрт 14 орындық Embraer 135 ұшағына және VIP кабинасы бар 46 орындық Boeing Business Jet (BBJ) 737 ұшағына ие. Премьер-министр Нарендра Моди Шри-Ланкаға сапары кезінде Үндістан Әуе күштерінің Lockheed C-130J ұшағын пайдаланған. Mi-17 тікұшақтары: Қорғаныс министрлігі Президент пен Премьер-министрді тасымалдау үшін ИАФ-тың элиталық байланыс эскадрильясына ескі Mi-8 тікұшақтарын алмастыру мақсатында алты жаңа Mi-17V5 тікұшағын "өзгертуге" рұқсат берді. Mi-17V5 тікұшақтарында жетілдірілген авиациялық жабдықтар, бортындағы навигациялық жүйелер және түнгі көру құрылғылары бар. SPQ тікұшақтардың "биік құйрық бағаналары" болуын қалады, бұл машиналардың артқы шығу сатысына жақын тұрған жолаушыларды айналадағылардың қауіптен "қорғауын", сонымен қатар ұшу қашықтығын ұзарту, жақсырақ соққыға төзімділік және броньдық қорғауды қамтамасыз етуді көздейді.
Air India One: Air India One, also referred to as AI1, is the call sign of any aircraft carrying the President of India, Vice President of India or the Prime Minister of India. These flights are operated as VIP flights by the Indian Air Force (IAF). Previously, one of two modified Boeing 747 400 passenger aircraft, used otherwise for normal service, would be utilized for the Prime Minister's overseas travel. However, in 2020, these were replaced with two customized Boeing 777 300ER aircraft with distinct national markings – built in the United States along the lines of Air Force One. Additionally, for domestic flights, the IAF currently owns four 14 seater Embraer 135 aircraft and three customized 46 seater Boeing Business Jet (BBJ) 737s that have a VIP cabin. PM Narendra Modi once used an Indian Air Force Lockheed C 130J during his visit to Sri Lanka. Mi 17 helicopters: The Defence Ministry has approved the "conversion" of six new Mi 17 V5s to replace the old Mi 8 helicopters with IAF's elite Communications Squadron to ferry the President and Prime Minister. Mi 17 V5s have advanced avionics, on board navigation systems and night vision devices. The SPG wanted the helicopters to have "high tail booms" to allow cars to come right next to the rear exit staircase without "exposing" passengers to a threat from anyone in the vicinity, additional transit range, better crashworthiness and armour protection.
БАҚ-пен байланыс
SPG мүшелері SPG заңына сәйкес, БАҚ өкілдерімен байланысқа түсуге, сондай-ақ өз жұмысына қатысты "кез келген кітап, хат немесе басқа құжатты" жариялауға немесе оның жариялануына көмектесуге тыйым салынған, тіпті мемлекеттік қызметтен зейнетке шыққаннан кейін де. 2005 жылғы «Ақпаратқа қол жеткізу құқығы» заңына сәйкес, SPG және оның қызметкерлері ақпаратты жария ету туралы кез келген сұраудан босатылған.
Members of the SPG are barred by the SPG Act from contact with the media or from publishing or collaborating in the publication of "any book, letter or other document" related to their work, including upon retirement from government service. The SPG and its personnel are exempt from any information disclosure requests under the Right to Information Act, 2005.