Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон монахы және суретшісі Теншо Шубун (天章 周文), 1383 – 1444–50 жылдары Муромачи дәуірінде өмір сүрген жапондық дзен буддистік монах және суретші болған.
Japanese monk and painter
Tenshō Shūbun (天章 周文), 1383 – 1444–50 was a Japanese Zen Buddhist monk and painter of the Muromachi period.
Өмірбаян
Шубун 14 ғасырдың соңында Оми провинциясында дүниеге келді және 1403 жылы кәсіби суретші болды. Ол сол кездегі астана Киотода қоныстанды. Ол Ашикага сёгундары құрған сарайлық сурет бюросының директоры болды, ол ықпалды өнер меценаттарынан тұратын. Ол 1423 жылы Жосеонға жіберілген дипломатиялық миссия мүшелері таңдаған. Шубун Жапониядағы суибоку бояуының қытай стилінің негізін қалаушы болып саналады. Оған қытайлық пейзаж суретшілері Ся Гуй мен Ма Юань әсер етті. Шубун өмір бойы Зен буддалық ғибадатханасы Шококу джимен байланысты болды. Карьерасының басында ол Жапонияның жаңа бояу дәстүрінің атасы болған қытай иммигранты Жосецудан сурет салуды үйренді. Жосецудың ықпалымен Шубун Ся Гуй мен Ма Юань сияқты шеберлердің Қытайдың Сун династиясының суреттерін зерттей бастады. Нәтижесінде Шубунның стилі қытай үлгілерін өте жақын еліктеген ерте жапон суретшілері мен ұлттық стильді дамытқан кейінгі суретшілер арасындағы аралық қадам болды. Кейіннен Шубун Шококу джи ғибадатханасының ғимараттары мен жерлерін қараушы болды. 1440 жылдары ол жас Сесшу Тойоға сабақ берді, ол оның ең жақсы шәкірті және өз заманының ең жоғары бағаланған жапон суретшісі болды. Тағы бір маңызды шәкірті Кано Масанобу болуы мүмкін, ол Шубуннан кейін Ашикага шогунатының бас суретшісі болды, сондай-ақ Кано сурет мектебін құрды. Шубунның ең танымал суреті – "Бамбу ағашының астында оқу", ол қазір Токио ұлттық мұражайында сақталады. Сол мұражайда Шубунга жатқызылатын тағы бірнеше туынды бар, олардың ішінде "Төрт маусым пейзажы" (四季山水図屏風) деп аталатын екі бүгілетін экран бар. Төрт маусымның пейзаждарын бейнелейтін екі жұп бүгілетін экран Сейкадо Бунко өнер мұражайында сақталады. Осы және бұрынғы кезеңдегі көптеген жапондық және қытайлық суретшілер сияқты, Шубунга жатқызылатын көптеген жұмыстар сақталған, бірақ бұл жатқызудың тек бірнешесі ғана сенімді. Қазіргі заманғы деректер Шубунды өте жан-жақты суретші ретінде сипаттайды, бірақ авторлық мәселесі шешілген жалғыз жұмыстар – пейзаждар.
Shūbun was born in the late 14th century in Ōmi Province and became a professional painter around 1403. He settled in Kyoto, then the capital city. He became director of the court painting bureau, established by Ashikaga shōguns, which consisted of influential art patrons. He was chosen by the members of the diplomatic mission to Joseon in 1423. Shūbun is considered to be the founder of the Chinese style of suiboku ink painting in Japan. He was influenced by Chinese landscape painters Xia Gui and Ma Yuan. Throughout his life, Shūbun was associated with the Zen Buddhist temple, Shōkoku ji. Early in his career, he studied painting there under Josetsu, a Chinese immigrant who became the father of the new Japanese ink painting tradition. Under Josetsu's influence, Shūbun started studying Chinese Song Dynasty paintings by masters such as Xia Gui and Ma Yuan; consequently, Shūbun's style was an intermediate step between early Japanese artists who imitated Chinese models very closely, and later artists, who developed a national style. Later in life, Shūbun became overseer of buildings and grounds at Shōkoku ji. In the 1440s, he taught the young Sesshū Tōyō, who became his best pupil and the most highly regarded Japanese artist of his time. Another important pupil may have been Kanō Masanobu, who succeeded Shūbun as the chief painter of the Ashikaga shogunate, and also founded the Kanō school of painting. Shūbun's most well known painting, designated as a National Treasure in Japan, is Reading in a Bamboo Grove, now kept in the Tokyo National Museum. The same museum houses a few other works attributed to Shūbun, among them a pair of folding screen (屏風) titled Landscape of Four Seasons (四季山水図屏風). Two more pairs of folding screens depicting landscapes of the four seasons are held by the Seikadō Bunko Art Museum. As with many Japanese and Chinese artists of this and earlier periods, many works survive that are attributed to Shūbun, but only for a few is this attribution secure. Contemporary accounts describe Shūbun as a very versatile artist, yet the only extant works with the authorship issue resolved are landscapes.