Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон суретшісі (1873–1957)
Japanese painter (1873–1957)
Кавай Гёкудо (川合 玉堂) – Мэйдзиден Шова дәуіріне дейінгі Жапониядағы нихонга мектебінің суретшісі, сонымен қатар оның нағыз аты Кавай Йошисабуро болған.
Kawai Gyokudō (川合 玉堂) was the pseudonym of a Japanese painter in the nihonga school, active from Meiji through Shōwa period Japan. His real name was Kawai Yoshisaburō.
Өмірбаян
Гёкудо қазіргі Айчи префектурасының Ичиномия қаласында қағаз, сия және қылқалам саудагерінің үлкен ұлы ретінде дүниеге келген. 1887 жылдың көктемінде Гифу Цзинжи Когакко бастауыш мектебін бітіріп, қыркүйекте Аоки Сенбашидің ұсыныс хаты арқылы Киотодағы Мочицуки Гёкусен мектебіне қабылданды, онда оған «Гёкусю» деген есім берілді. 1887 жылы Киотоға сапар шегіп, Маруяма Шиджо сурет мектебінің Коно Байрейінен оқыды. 1890 жылы өнеркәсіптік көрмеде жұмыстарын көрсеткен кезде, Гёкусеннің аты Тама және әкесінің аты Чикудо есімінен шабыдаланып, өзінің атын «Гёкудо» деп өзгертті. 1896 жылы Токиоға көшіп, Кано мектебінің Хашимото Гахоның шәкірті болды. Ол сонымен қатар батыс стиліндегі сурет салуды оқып, әсіресе пейзаж жанрында өзінің ерекше стильін дамытты. Гёкудо көп түсті және кейде монохромды туындыларымен танымал, олар Жапонияның төрт маусымындағы таулары мен өзендерін бейнелейді, ал адамдар мен жануарлар табиғаттың бір бөлігі ретінде көрсетіледі. Оның ең танымал туындыларының ішінде «Фуцука зюки» («Жаңа ай»), «Юку хару» («Көктемнің аяқталуы»), «Майне но ю» («Тау басындағы кеш») және «Босецу» («Кешкі қар») бар. 1898 жылы Гёкудо Окакура Теншин мен Йокояма Тайканмен бірге «Нихон Биджутсуин» (Жапон көркемсурет академиясы) құрды. 1907 жылы Гёкудо алғашқы жылдық «Бунтен» көрмесінің қазынашысы болып тағайындалды. 1919 жылы «Токио бидзюцу гакко» (Токио ұлттық көркемсурет және музыка университетінің алдағысы) мектебінде оқытушы болып жұмыс істеді. 1931 жылы Франция үкіметінен Құрмет белгісін және маусым айында Италия императорынан «Ұлы офицер Колон» орденін алды. 1933 жылғы қазанда Германия үкіметі оған Қызыл Кресттің бірінші дәрежелі құрмет медалін табыс етті. 1935 жылғы маусымда Императорлық Көркемсурет академиясының мүшесі болып сайланды. 1935 жылғы қарашада үшінші дәрежелі «Құдайға арналған қазына» орденімен марапатталды. 1952 жылы Кенсо донг Гёкудо, Тайкан және Рюконың үш суретшіден тұратын көрмесін ұйымдастырды. 1957 жылы Гёкудо жүрек астмасымен ауырып, жазылып кетті, бірақ маусым айының басында ауруы қайтадан күшейіп, 30-ы күні Гёкудо қайтыс болды. 1940 жылы Жапония үкіметі оған Мәдениет орденін берді. Оның көптеген туындылары Токиодағы Оме қаласындағы Гёкудо өнер мұражайында сақталады және көрсетіледі.
Gyokudō was born in what is now Ichinomiya city, Aichi Prefecture, as the eldest son of a paper, ink and brush merchant. In the spring of 1887, he graduated from Gifu Jinji Kogakko Elementary School, and in September, with a letter of introduction from Aoki Senbashi, entered the school of Mochizuki Gyokusen in Kyoto, where he was given the name "Gyokusyu". He went to Kyoto in 1887 to study under Kōno Bairei of the Maruyama Shijo school of painting. In 1890, when he exhibited his work at the Industrial Exposition, he changed his name to "Gyokudo" after Gyokusen's name Tama and his grandfather's name Chikudo. In 1896, he moved to Tokyo and he became the student of Hashimoto Gahō, of the Kanō school. He also studied Western style painting and developed a highly personal style, especially in the field of landscape painting. Gyokudō is noted for his polychrome and occasionally monochrome works depicting the mountains and rivers of Japan in the four seasons, with humans and animals shown as part of the natural landscape. Among his representative works are Futsuka zuki (“The New Moon”), Yuku haru (“The Departing Spring”), Mine no yu (“Evening at the Mountain Top”), and Bosetsu (“Snow in the Evening”). In 1898, Gyokudō joined with Okakura Tenshin and Yokoyama Taikan to found the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Art Academy). In 1907, Gyokudo was selected as a judge for the first annual Bunten Exhibition. He became a teacher at the Tokyo Bijutsu Gakkō (the forerunner of the Tokyo National University of Fine Arts and Music) in 1919. Received the region of Honor from the French government in 1931 and the Grand Officer Coulonne from the Emperor of Italy in June. In October 1933, he was awarded the First Class Honorary Medal of the Red Cross by the German government. In June 1935, he was appointed a member of the Imperial Academy of Fine Arts. Awarded the Order of the Sacred Treasure, 3rd class, in November 1935. In 1952, Kenso dong organized a three person exhibition of Gyokudo, Taikan and Ryuko. In 1957, Gyokudo developed heart asthma disease and recuperated, but the disease worsened again in early June and Gyokudo died on the 30th. In 1940, he was awarded the Order of Culture by the Government of Japan. Most of his works are preserved and displayed at the Gyokudo Art Museum, in Ōme, Tokyo.