Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терезелерді қорғауға арналған көлденең бұрышты ламельдер
Window protection with horizontal angled slats
Жалюзи (американдық ағылшын тілінде) немесе louvre (британдық ағылшын тілінде; орфографиялық айырмашылықтарға назар салыңыз) – жарық пен ауаны өткізіп, жаңбыр мен тікелей күн сәулесінен қорғайтын көлденең ламельдері бар терезе жалюзи немесе қалқан. Ламельдердің бұрышы реттелетін, көбінесе жалюзилерде және терезелерде, немесе бекітілген болуы мүмкін.
A louver (American English) or louvre (British English; see spelling differences) is a window blind or shutter with horizontal slats that are angled to admit light and air, but to keep out rain and direct sunshine. The angle of the slats may be adjustable, usually in blinds and windows, or fixed.
Тарих
Луверлер орта ғасырларда үлкен асханалардың төбесіндегі тесіктерге орнатылатын, жаңбыр мен қарды өткізбей желдетуді қамтамасыз ететін ағаштан жасалған шам тәрізді құрылымдар ретінде пайда болды. Бастапқыда олар тек цилиндрден тұратын қарапайым құрылымдар еді. Кейіннен олар керамикадан жасалған, күрделі пішіндерге ие болды – түтін мен бу тамақ пісіру кезінде көзге және ауызға арқылы шығатын беттер жасалды, немесе қазіргі заманғы луверлерге ұқсас, жіп арқылы ашылып-жабылатын жалюзилі конструкцияларға айналды.
Louvers originated in the Middle Ages as lantern like constructions in wood that were fitted on top of roof holes in large kitchens to allow ventilation while keeping out rain and snow. They were originally rather crude constructions consisting merely of a barrel. Later they evolved into more elaborate designs made of pottery, taking the shape of faces where the smoke and steam from cooking would pour out through the eyes and mouth, or into constructions that were more like modern louvers, with slats that could be opened or closed by pulling on a string.
Құрылыс
Қазіргі кездегі жалюзилер көбінесе алюминийден, металдан, ағаштан немесе шыныдан жасалады. Оларды металл тұтқасымен, шкивтермен немесе электр жетегімен ашуға және жабуға болады. Стандарт өрт қаупі жоғары аймақтардағы ғимараттарды салуға қойылатын талаптарды белгілейді, бұл жалюзилердің жанатын ұшқындардан, сәулелі жылудан, тікелей жалындардан және осы шабуыл түрлерінің комбинациясынан өртке қарсы тұруын арттыруға бағытталған. Жаңартылған құрылыс стандартында үйдің өрт қаупі деңгейіне байланысты қолданылуға тиіс әртүрлі құрылыс әдістері мен материалдары егжей-тегжейлі сипатталған. Бұл өзгерістер BAL Low деңгейінен жоғары өрт шабуылы деңгейіне жататын үйлер үшін терезелер мен шынылау талаптарын қамтиды.
Modern louvers are often made of aluminum, metal, wood, or glass. They may be opened and closed with a metal lever, pulleys, or through motorized operators. The Standard specifies requirements for the construction of buildings using louver in bushfire prone areas in order to improve their resistance to bushfire attack from burning embers, radiant heat, flame contact and combinations of the three attack forms. The revised building standard details various construction methods and materials that must be used depending on the homes level of bushfire risk. This includes changes to the window and glazing requirements for homes located in a Bushfire Attack Level category greater than BAL Low.
Жалаулар
Көбінесе қателікпен бір-бірінің орнына қолданылатын жалюзилер мен ламельдердің басты айырмашылығы – ламельдер бекітілген орналасқан. Ал жалюзилер жылжымалы, реттелетін механизмге орнатылады, ол жалюзилердің бәрін бір-біріне қатысты кез келген параллель күйге келтіруге мүмкіндік береді.
Often used interchangeably by mistake, the key difference between louvers and jalousies is that louvers are fixed position. Jalousies are installed within a movable adjustable mechanism which positions all jalousies into any parallel position with respect to each other.
Сәулет саласында
Луверлер заманауи сәулет тілінде сирек басты дизайн элементтері ретінде қарастырылады, көбінесе олар тек техникалық құрылғы деп есептеледі. Луверлер 18 және 19 ғасырлардағы ғимараттарды ыстық климатта салқын ұстауға және тікелей күн сәулесінен қорғауға көмектесетін Демерара терезелерінің дизайнының бір бөлігі болды. Кейбір заманауи лувер жүйелері ішкі кеңістіктің жарықтандырылуын жақсартуға арналған. Тұрақты, айналы лувер жүйелері жарқылықты азайтуға және шашыраңқы жарықты қайта бағыттауға мүмкіндік береді. Мұндай луверлер екі қабатты шыны панельдердің арасына орналастырылуы мүмкін. Болат қорыту заводтары және электр станциялары сияқты өнеркәсіптік объектілерде луверлер жиі қолданылады. Олар табиғи желдету және температураны реттеу үшін пайдаланылады. Луверлер көбінесе шіркеу қоңыраулары орналасқан мұнараларда кездеседі, онда олар қоңырауларды ауа райынан қорғалған күйде мүмкіндігінше көп дыбыс шығаруға мүмкіндік береді. Ғимараттардың жалпы эстетикалық бейнесінің бөлігі ретінде луверлерді қолданатын сәулетшілердің мысалдары бар. Ең танымал мысал – финляндиялық модернист сәулетші Альвар Аалто, ол әртүрлі типтері мен өлшемдері бар луверлерді үйлестіру арқылы ғимараттарының фасадында эстетикалық эффектілер жасады, олардың кейбіреулері бекітілген, кейбіреулері жылжымалы және көбінесе ағаштан жасалған (мысалы, Хельсинки технологиялық университетінің әртүрлі ғимараттары). Аалтодан әсер алған тағы бір мысал – екінші буын модернист сәулетшісі Юха Лейвиска.
Louvers are rarely seen as primary design elements in the language of modern architecture, but rather simply a technical device. Louvers are part of the design of Demerara windows to help keep 18th and 19th century buildings cool in hot climates and block direct sunlight. Some modern louver systems serve to improve indoor daylighting. Fixed mirrored louver systems can limit glare and of redirect diffuse light. Such louvers may be integrated in between two panes of double glazing. In industrial facilities such as steel foundries and power plants, louvers are very common. They are utilized for natural ventilation and temperature control. Louvers are frequently found in bell towers, where they are utilised to let out as much sound as possible, while having the bells remain unexposed to the weather. There are examples of architects who use louvers as part of the overall aesthetic effect of their buildings. The most well known example is Finnish modernist architect Alvar Aalto who would create aesthetic effects in the facades of his buildings through the combination of different types and sizes of louvers, some fixed some moveable, and made mostly from wood (e. g., the various buildings of the Helsinki University of Technology). A second example, taking influence from Aalto, is the second generation modernist architect Juha Leiviskä.
Инфрақұрылымда
Алыптар су тасқынынан қорғау үшін қолданылатын ашылу тесігі ретінде пайдаланылуы мүмкін, әдетте бірі немесе бірнеше жылжымалы жапқыштармен жабылады. Олар судың ғимаратқа кіруіне және шығуына мүмкіндік беру үшін, қабырғалардағы гидростатикалық қысымды теңестіріп, су тасқынынан туындаған құрылымдық зақымды азайту мақсатында жасалған. Алып терезелері үйлерді жобалаудың маңызды бөлігі болып табылады және болашақ дауылды ауа райының қысымына төтеп беруге өте ыңғайлы. Дауылға төзімді үйлер әрдайым алып терезелерімен байланысты болған, ал алыптың жапқыштары дауылды аймақтар үшін «B типіндегі бұйымдарға» қатысты сынақтан өткен.
Louvers may be used as a type of flood opening, usually covered by one or more moving flaps. They are designed to allow floodwaters to enter and leave the building, equalizing hydrostatic pressure on the walls and mitigating structural damage due to flooding. Louver windows are a staple in the design of homes and perfect to withstand the pressures of future cyclonic conditions. Cyclone homes have always been synonymous with louver windows, louver blades have been tested for ‘debris type B’ for cyclonic regions.
Көлікпен
Кейбір автомобильдерде артқы терезеге орнатылатын жалюзилер де қосымша жабдық ретінде қолжетімді. Олар жылдар бойы капоттарда, багаж бөлімшесінің қақпақтарында және басқа да әртүрлі кузов панельдерінде пайдаланылып келді; көбінесе хот-родтарда, бірақ бұл тек сол кезеңге ғана тән емес. Осы ретте олардың мақсаты – желдетудің функционалды құралы болып табылумен қатар, стильдік өзгеріс енгізу де. Жалюзилер сондай-ақ ұшақтар мен ғарыш кемелерінде жартылай пассивті жылуды бақылау құралы ретінде де қолданылады. Трафик шамдарының линзаларында да жалюзилер қолданылуы мүмкін, бұл көлік жүргізушілердің қате сигналды көруіне жол бермейді.
Rear window louvers are also available as an accessory for some automobiles. They have also been used over the years in hoods, trunk lids, and other various body panels; typically hot rods, but by no means exclusive to that period. Their purpose in this regard is both as a functional means of ventilation, but also as a styling modification. Louvers are used as semi passive means of thermal control on airplanes and spacecraft as well. Louvers may also be used on traffic light lenses to prevent traffic from seeing the wrong traffic signal.