Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шалша пішіндес сантехникалық құрылғы
Bowl shaped plumbing fixture
Раковина – қол жуу (Ұлыбританияда қол жуғыш деп те аталады), ыдыс-аяқ жуу және басқа да мақсаттарға арналған шалша пішіндес сантехникалық құрылғы. Раковинаға ыстық және суық су беретін кран (крана) орнатылады, сондай-ақ жылдам шаю үшін шашырату құрылғысы болуы мүмкін. Олар сонымен қатар қолданылған суды шығаруға арналған дренажға ие, бұл дренаж өзінде сүзгі және/немесе жабылатын құрылғы мен судың тасып кетуін болдырмайтын құрылғыны қамтуы мүмкін. Раковинаға сабын құюға арналған құрылғы да орнатылуы мүмкін. Көптеген раковиналар, әсіресе ас үйлерде, үстелдің қасына немесе ішіне орнатылады. Егер раковина бітелсе, адам көбінесе химиялық дренаж тазартқыш немесе поршень қолданады, бірақ көптеген кәсіби сантехниктер бітелуді дренаж арқанмен (көбінесе "сантехник жыланы" деп аталады) жояды.
A sink is a bowl shaped plumbing fixture for washing hands (also known as washbasin in the UK), dishwashing, and other purposes. Sinks have a tap (faucet) that supply hot and cold water and may include a spray feature to be used for faster rinsing. They also include a drain to remove used water; this drain may itself include a strainer and/or shut off device and an overflow prevention device. Sinks may also have an integrated soap dispenser. Many sinks, especially in kitchens, are installed adjacent to or inside a counter. When a sink becomes clogged, a person will often resort to using a chemical drain cleaner or a plunger, though most professional plumbers will remove the clog with a drain auger (often called a "plumber's snake").
Жоғарғы жақтағы ыдыстар
Өзін-өзі қоршап тұратын (жоғарғы орналасатын) раковиналар жұмыс үстелінің (немесе негізгі материалдың) үстіне, материалға қарай тік тілімделген немесе басқа кескішпен жасалған, дөңгелек немесе басқа пішіндегі тесіктерге орналасады. Олар жиегі арқылы ілініп тұрады, ол жұмыс үстелінің жоғарғы бетімен тығыз жабысады. Қажет болған жағдайда, бұл жабысуды жұмыс үстелінің астынан раковинаны бекіту арқылы нығайтуға болады.
Self rimming (top mount) sinks sit in appropriately shaped holes roughly cut in the countertop (or substrate material) using a jigsaw or other cutter appropriate to the material at hand. They are suspended by their rim which forms a fairly close seal with the top surface of the worktop. If necessary, this seal can be enhanced by clamping the sink from below the worktop.
Төменгі монтаждалатын сорғылар
Төменгі немесе астыңғы орнатудағы раковиналар үстел бетінің астына орнатылады. Раковинаға арналған тесіктің жиегі үстел материалының ашық қалған бөлігі болады (сондықтан ол кедір-бүдір кесілгеніне қарағанда мұқият өңделген болуы керек). Содан кейін раковина төменнен материалдың астына бекітіледі. Әсіресе төменгі орнатудағы раковиналар үшін, раковина мен үстел материалы арасында су өткізбейтін біріктіруді қамтамасыз ету үшін силикон негізіндегі герметиктер көбінесе қолданылады. Астыңғы орнату раковиналарының артықшылықтары – жақсырақ эргономика және заманауи көрініс; кемшіліктері – раковинаның және үстелдің өзінің құнының артуы. Сонымен қатар, кесілу қаншалықты мұқият жасалса да, нәтижесінде раковинамен қосылатын жерде кішкентай жиек немесе ілгектің пайда болуына болады. Бұл кірдің жиналуына және микроорганизмдердің өсуіне жағдай жасайды. Қатты бетті пластик материалдар раковинаны үстелмен бірдей пластиктен жасауға мүмкіндік береді. Мұндай раковиналарды үстелдің төменгі жағына жабыстырып, біріктіруін тегістеуге болады, нәтижесінде көрінбейтін біріктіру пайда болады және раковина мен үстел арасындағы кір жиналатын тігіс толығымен жойылады. Ұқсас тәсілмен, тот баспайтын болаттан жасалған раковинаны үстелге дәнекерлеуге болады; содан кейін біріктіру ұнтақталып, бітірілген, жасырылған көрініс жасалады.
Bottom mount or under mount sinks are installed below the countertop surface. The edge of the countertop material is exposed at the hole created for the sink (and so must be a carefully finished edge rather than a rough cut). The sink is then clamped to the bottom of the material from below. Especially for bottom mount sinks, silicone based sealants are usually used to assure a waterproof joint between the sink and the countertop material. Advantages of an undermount sink include superior ergonomics and a contemporary look; disadvantages include extra cost in both the sink and the counter top. Also, no matter how carefully the cut out is made, the result is either a small ledge or overhang at the interface with the sink. This can create an environment for catching dirt and allowing germs to grow. Solid surface plastic materials allow sinks to be made of the same plastic material as the countertop. These sinks can then easily be glued to the underside of the countertop material and the joint sanded flat, creating the usual invisible joint and completely eliminating any dirt catching seam between the sink and the countertop. In a similar fashion, for stainless steel, a sink may be welded into the countertop; the joint is then ground to create a finished, concealed appearance.
Бетлер жуатын орын
Бетлерлік раковина – жұмыс бетіне орнатылатын, дөңгелек жиегі бар тікбұрышты керамикалық раковина. Әдетте, бетлерлік раковиналардың екі түрі бар: лондондық және белфаст раковинасы. Лондондық раковиналар бастапқыда белфаст раковиналарына қарағанда көтеріңкі болған. Кейбіреулер бұл Лондонның тұщы суға қолжетімділігі шектеулі болғандықтан (демек, суды үнемдеу қажеттілігі жоғары болған) деп есептейді, бірақ бұл теория қазір күмәнді. Көбінесе екі раковинаның да үй шаруасында әртүрлі мақсаты болған. Бірақ қазіргі заманда бұл айырмашылық көбінесе жоқ, және екі раковина да енді көтеріңкі болып келеді.
A butler's sink is a rectangular ceramic sink with a rounded rim which is set into a work surface. There are generally two kinds of butler's sinks: the London sink and the Belfast sink. London sinks were originally shallower than Belfast sinks. Some believe this was because London had less access to fresh water (and thus a greater need to conserve water), but this theory is now contested. It is more likely the two sinks had different roles within the household. But that difference usually does not exist in the modern era, and both sinks are now shallow.
Шаруаның ыдыс-аяғы
Фермердің раковинасы – алдыңғы жағы безендірілген терең раковина. Дастарқан үстіне орнатылғанда, раковинаның безендірілген жағы көрінеді. Осы стильдегі раковинаға қол жеткізу үшін өте аз иілу қажет.
A farmer's sink is a deep sink that has a finished front. Set onto a countertop, the finished front of the sink remains exposed. This style of sink requires very little "reach over" to access the sink.
Кеме тұнбауы
Ыдыс жуатын раковина – әдетте барлық жағынан аяқталған және әсемделген, тікелей орнатылған жиһаздың бетіне қойылатын, ешнәрсеге тірелмейтін раковина. Бұл раковиналар ванна бөлмесін жобалаушылардың арасында кең танымал болды, себебі олардың материалдарының, стильдерінің және жабындарының алуан түрлілігін тиімді көрсетуге болады.
A vessel sink is a free standing sink, generally finished and decorated on all sides, that sits directly on the surface of the furniture on which it is mounted. These sinks have become increasingly popular with bathroom designers because of the large range of materials, styles, and finishes that can be shown to good advantage.
Тамақпен қамтамасыз ету ыдыстары
Асхана раковиналары көбінесе стандартты өлшемдегі Gastronorm контейнерлерімен үйлесімді келетін өлшемдерде жасалады, Gastronorm – тағамды сақтауға арналған еуропалық стандарт.
Catering sinks are often made in sizes compatible with standard size Gastronorm containers, a European standard for food containers.
Керамикалық бассейн құрылысы
Керамика түрлі балшықтардың, қоспалардың және ағынды заттардың пісіру процесінде біріктірілуі арқылы жасалады. Жоғары температурада пісірілетін балшықтар мен глазурьлер 1200 °C (2200 °F) жоғары температураға дейін қыздырылады және түссізденуге, дақтанғанға, күйгенге, сызылғанға және қышқыл әсерге өте төзімді болады. 1200 °C-тан төмен температурада пісірілетін балшықтар, көбінесе ірі коммерциялық өндірушілер мен дамып келе жатқан елдердің өндірушілері қолданса, берік болғанымен, уақыт өте келе сызылуға және тозуға ұшырайды. Балшықтан жасалған бұйымды алдымен 1000 °C-қа дейін күйдіреді. Екінші пісіру кезінде ақ немесе түрлі-түсті глазурь жағылады және қыздыру арқылы балқытылады, осы пісіру процесінде шыны (глазурь) химиялық және физикалық тұрғыдан балшықпен біріктіріледі. Пісіру процесіне және қолданылған табиғи балшыққа байланысты өнімнің мөлшері мен пішіні өзгеріп, +/− 5 мм ауытқу қалыпты жағдай.
Pottery is made by a blend of clays, fillers and fluxes being fused together during the firing process. There are high fire clays and glazes which are heated to over 1200 °C (2200 °F) and are extremely resistant to fading, staining, burning, scratching and acid attack. Low fire clays, fired below 1200 °C, most often used by large commercial manufacturers and third world producers, while durable, are susceptible to scratching and wear over time. The clay body is first bisqued to about 1000 °C (1900 °F). In the second firing a white or coloured glaze is applied and is melted by heat which chemically and physically fuses the glass (glaze) to the clay body during the same firing process. Due to the firing process and natural clays used, it is normal for the product to vary in size and shape, and +/− 5 mm is normal.
Қосымша құралдар
Кейбір қоғамдық дәретханаларда автоматты крандар орнатылған, олар қозғалыс сенсоры арқылы қолдың кран астындағы қозғалысын анықтап, суды қосады. Кейбір ас үй раковиналары да жууға арналған шүмекпен жабдықталған. Раковиналар, әсіресе тот баспайтын болаттан жасалғандары, ендірілген су ағызу тақтасымен жабдықталуы мүмкін, бұл жуылған ыдыстарды кептіруге мүмкіндік береді.
Some public restrooms feature automatic faucets, which use a motion sensing valve to detect the user's hands moving beneath the tap and turn the water on. Some kitchen sinks also come equipped with a sink sprayer. Sinks, especially those made of stainless steel, can be fitted with an integrated drainboard, allowing for the draining of washed dishes.
Галерея
Су раковиналарының пішіні мен мөлшері әртүрлі болады.
There are many different shapes and sizes of sinks.