Йозеф Зелениец – чех саяхатшысы, Еуропалық парламент мүшесі (2004-2014). Сыртқы және экономикалық мәселелер комитеттерінде жұмыс істеген. Прагада оқытушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех саясаткері Йозеф Зиеленьец (28 мамыр 1946 жылы туған) – чехиялық саясаткер және Еуропалық парламенттің бұрынғы депутаты. 2004 жылдан бастап SNK European Democrats (SNK ED) партиясының мүшесі болды. Еуропалық парламентте ол Еуропалық халық партиясының құрамында болды және Сыртқы саясат және Экономикалық және валюталық мәселелер комитеттерінде жұмыс істеді. Зиеленьец қазір Нью-Йорк университетінің Прага академиялық орталығында лекция оқып жүр.
Czech politician
Josef Zieleniec (born 28 May 1946) is a Czech politician and former Member of the European Parliament. From 2004, was a member of the SNK European Democrats (SNK ED). In the European Parliament, he was a member of the European People's Party and served on the European Parliament's Committee on Foreign Affairs and Committee on Economic and Monetary Affairs. Zieleniec is currently a lecturer at the Prague academic center of New York University.
Ерте өмір және білім
Зиеленец Мәскеуде поляк ата-аналарының отбасында дүниеге келген. 1974 жылы Прага экономикалық университетінде магистр дәрежесін алды, ал 1986 жылы Прагадағы Чехословакия Ғылым академиясынан ғылым кандидаты ғылыми дәрежесін алды.
Zieleniec was born in Moscow to Polish parents. He received his master's degree in 1974 from the University of Economics, Prague, and in 1986 received a postgraduate Candidate of Science from the Czechoslovak Academy of Sciences in Prague.
Академиялық мансап
Зиеленьец өзінің кәсіби мансабының көп бөлігін экономист ретінде өткізді. 1973 жылдан бастап 1989 жылы коммунистік режим құлағанға дейін ол алдымен Инженерлік технологиялар мен экономиканы зерттеу институтында, кейін Чехословакия Ғылым академиясының Экономика институтында ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. Микроэкономикалық теорияны зерттеуден басқа, ол орталықтан жоспарланған экономикадан нарықтық экономикаға өту мәселелерін зерттеді. Оның зерттеулеріне негізделген "Чехословакия тоғысқан жолдарда" атты еңбегі 1989 жылдан кейінгі экономикалық реформалар туралы пікірсайыстарға маңызды үлес қосты. 1990 жылдың басында Зиеленьец Прагадағы Карл университетінде Орталық және Шығыс Еуропадағы алғашқы американдық үлгідегі экономика докторы бағдарламасы – Экономикалық зерттеулер және аспирантура орталығын құрды. Ол оның бірінші директоры болды, сондай-ақ экономика бойынша аға оқытушы болып тағайындалды және Карл университетінің Әлеуметтік ғылымдар факультетінің Ғылыми кеңесіне қосылды. 1998 жылдан 2003 жылға дейін ол кәсіпкерлікпен айналысты.
Zieleniec spent most of his professional career as an economist. From 1973 until the fall of the communist regime in 1989, he worked first as a research fellow in the Institute of Research in Engineering Technology and Economics Research, and later at the Institute of Economics of the Czechoslovak Academy of Sciences. Apart from research in microeconomic theory, he worked on the problems of economic transition from a centrally planned to market economy. The study "Czechoslovakia at the crossroads", based on his research, had a significant impact on the discussions about economic reforms after 1989. At the beginning of 1990 Zieleniec co founded the Center for Economic Research and Graduate Education, the first American style economics doctoral program in Central and Eastern Europe, at Charles University in Prague. He became its first director, and was also appointed senior lecturer in economics and joined the Scientific Council of the Faculty of Social Sciences at Charles University. From 1998 to 2003 he was a businessman.
Саяси мансап
1992-1997 жылдары Азаматтық демократиялық партияның (ОДС) төрағасының орынбасары болды. 1992 жылы Чехословакияның Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. 1993-1997 жылдары Чехия Республикасының Сыртқы істер министрі, ал 1996-1997 жылдары Чехия Республикасының Премьер-Министрінің орынбасары болды. Ол 1996-2000 жылдар аралығында Чехия депутаттар палатасының мүшесі болды, ал 2000 жылы Чехия Сенатына төрт жылдық мерзімге сайланды. 2004 жылдан бері SNK Еуропалық демократтардың саяси лидері болып табылады.
From 1992 to 1997 he was vice chairman of the Civic Democratic Party (ODS). In 1992 he was appointed Minister for Foreign Relations of Czechoslovakia. From 1993 to 1997 he was Foreign Minister of the Czech Republic, and from 1996 to 1997 he was Deputy Prime Minister of the Czech Republic. He was a Member of the Chamber of Deputies of the Czech Republic between 1996 and 2000, and in 2000 he was elected for a four year term to the Czech Senate. Since 2004 he has been the political leader of the SNK European Democrats.