Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1885 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Говер (Gŵyr) – 1885 жылы құрылған сайлау округі. Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында бір Парламент мүшесі (депутат) өкілдік етеді. Еңбек партиясының Тония Антониацци 2017 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында консерватор Байрон Дэвистен жеңіске жеткеннен кейін осы округтің депутаты болды. Оның партиясы бұрын 1909 жылдан 2015 жылға дейін осы орынды иеленген болатын. Келесі Ұлыбританияның жалпы сайлауында округтің атауы сақталса да, шекаралары өзгереді. Бұл өзгеріс 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің мерзімді қарауының және Уэльс Шекара комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстарының аясында жүзеге асырылады.
Gower (Gŵyr) is a constituency created in 1885 and represented in the House of Commons of the UK Parliament by one Member of Parliament (MP). Tonia Antoniazzi of the Labour Party became its MP after winning it from Conservative Byron Davies in the 2017 UK general election. Her party had previously represented the seat from 1909 until 2015. The constituency is to retain its name but its boundaries altered, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election.
Шолу
Сайлау округі 1885 жылы құрылған және оның шекаралары салыстырмалы түрде жиі өзгерген. 2015 жылға дейін ол 1906 жылдан бері Лейбористік партияның депутаттарын сайлап келді, бұл ең ұзақ мерзімді бір партиялық өкілдік рекордын Нормантон және Мейкерфилд округтерімен бөлісті. Ол Суонси қаласы мен округінің сайлаушыларының шамамен үштен бірін қамтиды, ал қалған бөлігі Суонси-Батыс және Суонси-Шығыс округтеріне жатады.
The constituency was created in 1885 and has had relatively widely varied boundaries. Before 2015 it had elected Labour MPs since 1906, sharing the longest single party representation with Normanton and Makerfield. It holds approximately a third of the electorate of the city and county of Swansea, the rest of which is Swansea West and Swansea East.
Шекаралар
1885–1918: Суонси қалалық ауданы және Гоуэр, Понтардау және Суонси сессиялық бөлімдері. 1918–1950: Ойстермут қалалық ауданы және Гоуэр және Суонси ауылдық округтері. 1950–1983: Ллучвр қалалық ауданы және Гоуэр және Понтардау ауылдық округтері. 1983–2010: Суонси қаласының Бишопстон, Фэрвуд, Гоуэр, Ньютон, Ойстермут, Пенклауд, Пеннард және Вест-Кросс округтері, сондай-ақ Ллив-Вэлли ауданының Клайдах, Дулейс-Ист, Горсейнон-Централ, Горсейнон-Ист, Говертон-Ист, Говертон-Вест, Грайгфелин, Кингсбридж, Ллангифелах, Төменгі Лаугор, Мавр, Пенллергер, Пенирхеол, Понтардулеис, Тал-и-Бонт, Жоғарғы Лаугор және Вардре округтері. 2010 жылдан қазірге дейін: Суонси округінің сайлау бөлімдері: Бишопстон, Клайдах, Фэрвуд, Горсейнон, Гоуэр, Говертон, Кингсбридж, Ллангифелах, Төменгі Лаугор, Мавр, Ньютон, Ойстермут, Пенклауд, Пенллергер, Пеннард, Пенирхеол, Понтардулеис, Жоғарғы Лаугор және Вест-Кросс. Сайлау округі Гоуэрдің ескі иелігінің көп бөлігін қамтиды (Суонси қаласынан басқа) және ішкі Гоуэр түбегі мен Гоуэрдің сыртқы аймақтарын, соның ішінде Клайдах, Говертон, Горсейнон, Фелиндер және Гарнсвилтті қамтиды.
1885–1918: The Municipal Borough of Swansea, and the Sessional Divisions of Gower, Pontardawe, and Swansea. 1918–1950: The Urban District of Oystermouth, and the Rural Districts of Gower and Swansea. 1950–1983: The Urban District of Llwchwr, and the Rural Districts of Gower and Pontardawe. 1983–2010: The City of Swansea wards of Bishopston, Fairwood, Gower, Newton, Oystermouth, Penclawdd, Pennard, and West Cross, and the Borough of Lliw Valley wards of Clydach, Dulais East, Gorseinon Central, Gorseinon East, Gowerton East, Gowerton West, Graigfelin, Kingsbridge, Llangyfelach, Lower Loughor, Mawr, Penllergaer, Penyrheol, Pontardulais, Tal y bont, Upper Loughor, and Vardre. 2010–present: The Swansea County electoral divisions of Bishopston, Clydach, Fairwood, Gorseinon, Gower, Gowerton, Kingsbridge, Llangyfelach, Lower Loughor, Mawr, Newton, Oystermouth, Penclawdd, Penllergaer, Pennard, Penyrheol, Pontardulais, Upper Loughor, and West Cross. The constituency encompasses most of the old Lordship of Gower (less the city of Swansea) and covers the inner Gower Peninsula and outer Gower areas including Clydach, Gowerton, Gorseinon, Felindre and Garnswllt.
Либералдар мен еңбекші 18851918
Алғашқы жылдары, қазіргіге қарағанда ауыр өнеркәсіп басым болған кезде, либералдар мен тікелей еңбек өкілдігін жақтағандар арасында күрес болды. 1885 жылы жаңа сайлаушылардың көп бөлігі Суонси алқабындағы кеншілер мен қалайы өндірушілер болғанымен, жаңа депутат – жергілікті көмір шахтасының иесі және жоғары топқа жататын Франк Эш Йё болды. 1885 жылы ол Суонси алқабындағы Йниспенлвичтен Генри Натаниел Майерсті, көмір иесі, қалайы өндіруші және жер иесін оңай жеңді. Йёнің 1888 жылы қайтыс болуынан кейін, округтың кәсіби одақ өкілдері Либералдық қауымдастықтың таңдаған Сэр Хорас Дэвиді қабылдамады және Дэвид Рэнделлдің кандидат болып сайлануын қамтамасыз етті. Рэнделл – кәсіби одақтармен байланысты сот ісіне маманданған методист заңгер, оның Джон Дилвин Льюэллинге қарағанда азайған көпшілік дауысымен жеңісі, кейіннен Гоуэрдің «еңбекшілер» округі екенін дәлелдеуге негіз болды.
The first years, seeing more heavy industrial make up than today, represented a struggle between the Liberals and those who favoured direct labour representation. Although its new electors in 1885 were predominantly the miners and tinplaters of the Swansea Valley, the new MP was Frank Ash Yeo, a local colliery owner and clearly an upper class figure. In 1885 he comfortably defeated Henry Nathaniel Miers of Ynyspenllwch in the Swansea Valley, a coal owner, tinplate manufacturer and landowner. On Yeo's death in 1888, representatives of the trade unions in the constituency overturned the Liberal association's choice of Sir Horace Davey and ensured the selection of David Randell as candidate. Randell was a Methodist solicitor who specialised in trade union litigation and his victory, albeit with a reduced majority over John Dillwyn Llewellyn, formed the basis of later claims that Gower was a 'labour' seat.
Қазіргі тарих
1945 жылдан бері Гоуэр лейбористік партия үшін көбінесе сенімді орын болып келді, екі сайлаудан басқа лейбористік партияның кандидаты жеңіске жетті; 1983 жылғы консерваторлардың үлкен жеңісінде, оны бар болғаны 1205 дауыспен ұтып алды, және 2010 жылы 2683 дауыспен сақтап қалды. Дегенмен, көптеген Уэльс аңғарларындағыдай, лейбористерге үлкен артықшылық бергеннен өзгеше, Гоуэрде 1979 жылдан бері (1997 жылды қоспағанда) лейбористік кандидат ешбір сайлауда 10 000 дауыс немесе дауыстардың 20 пайызынан жоғары артықшылыққа ие болған жоқ. 2015 жылы қазіргі депутат Мартин Кэтон қызметтен кетті, ал жаңа лейбористік кандидат Лиз Эванс консерватор Байрон Дэвиске 27 дауыспен жеңілді, бұл дауыс берушілердің 0,1 пайызынан да аз көрсеткішті құрады, соның салдарынан бұл орын келесі сайлауға қадам басқан консерваторлардың ең нашар нәтиже көрсеткен орыны болды. Дэвистің жеңісі 105 жылдық үздіксіз лейбористік өкілдікке нүкте қойды, бірақ лейбористер 2017 жылғы жалпы сайлауда 3269 дауыспен осы орынды қайта жеңіп алды, бұл 2010 жылы Катонның соңғы артықшылығынан сәл көп.
Since 1945, Gower has been a mostly reliable seat for the Labour Party, returning Labour's candidate except in two elections; in the 1983 Conservative landslide, in which it was won by just 1,205 votes, and in 2010, where it was held by 2,683 votes. However, unlike many Welsh valley seats, which have given commanding majorities to Labour, Gower has not seen a majority of over 10,000 votes or 20% of the vote for the Labour candidate in any election (with the exception of 1997) since 1979. In 2015, incumbent MP Martin Caton stood down, and the new Labour candidate Liz Evans was defeated by the Conservative Byron Davies by 27 votes, less than 0.1% of votes cast, which made it the most marginal Conservative seat going into the next election. Davies' victory brought 105 consecutive years of Labour representation to an end, but Labour won the seat back in the 2017 general election with a majority of 3,269, slightly larger than Caton's final majority in 2010.