Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің лейтенанттық және шривальдық мақсаттардағы салтанатты бөліністері – Уэльсте лейтенанттық және шривальдық салтанатты мақсаттар үшін қолданылатын сегіз ағымдағы аумақ. Олар 1974-1996 жылдар аралығында жергілікті басқару және басқа да мақсаттар үшін қолданылған округтерге негізделген. Әрқайсысы әкімшілік мақсаттар үшін пайдаланылатын 22 бір деңгейлі басқару аумағының бірін немесе бірнешеуін қамтиды.
Ceremonial divisions of Wales for lieutenancy and shrievalty purposes
The preserved counties of Wales (siroedd cadwedig) are the eight current areas used in Wales for the ceremonial purposes of lieutenancy and shrievalty. They are based on the counties which were used for local government and other purposes between 1974 and 1996. Each comprises one or more of the 22 single tier principal areas which are used for administrative purposes.
Қолданылуы
1994 жылғы Жергілікті өкімет (Уэльс) заңы 1972 жылғы Жергілікті өкімет туралы заңмен құрылған сегіз рәсімдік округті таратып жіберді. Бірақ, ол лейтенанттық сияқты мақсаттарда қолданылуы үшін, олардың аумақтарына негізделген сақталған округтер деген ұғымды енгізді. Бұл қолданыс 1997 жылғы Лейтенанттар заңымен нығайтылды. Күшінде болған кейбір заңдарға оларға сілтеме қосу үшін өзгерістер енгізілді.
The Local Government (Wales) Act 1994 abolished the eight ceremonial counties created by the Local Government Act 1972. However, it created the concept of preserved counties based on their areas, to be used for purposes such as lieutenancy. This usage was consolidated by the Lieutenancies Act 1997. Certain statutes already in force were amended to include reference to them.
Шекаралық өзгерістер
Сақталған округтер бастапқыда 1974–96 жылдардағы округтерге дерлік толық сәйкес келді, бірақ жергілікті басқару шекараларының өзгеруіне байланысты бірнеше шағын өзгерістер енгізілді: Лланраэдр-им-Мохнант, Ллансилин және Ллангедвин Клуыдтан Поуиске, ал Уик, Сент-Брайдс-Майор, Эвенни және Пентирх Орта Гламоргандан Оңтүстік Гламорганға көшірілді. Дегенмен, Кэрфилли және Конви есімді екі жергілікті басқару аймағы сақталған округтер арасында бөлінді. 2002 жылдың 11 наурызында Уэльс Ұлттық Ассамблеясы Уэльс Жергілікті Шекара Комиссиясына сақталған округ шекараларын қарап шығуды тапсырды. Олардың соңғы ұсыныстарына сәйкес, Кэрфилли жергілікті басқару аймағының Орта Гламоргандағы бөлігі Гвенттің құрамына, ал Конви жергілікті басқару аймағының Гвинеддтегі бөлігі Клуыдтың құрамына енді. Орта және Оңтүстік Гламорган арасындағы шекара да жергілікті басқару шекараларындағы шағын өзгерістерді көрсету үшін қайта белгіленді. Ассамблея бұл ұсыныстарды қабылдады, нәтижесінде 2003 жылдың 2 сәуірінен бастап әр сақталған округ бірден беске дейін толыққанды жергілікті басқару аймақтарын қамтыды. Батыс Гламорган мен Поуис арасындағы шекара 2005 жылдың 1 сәуірінде Исталифера мен Истрадгинлайс арасындағы шекаралық өзгерістерге байланысты тағы өзгертілді. 2010 жылдың 1 сәуірінде Орта Гламорган мен Поуис арасындағы шекара Вайнор, Мертир-Тидфил аймағындағы 2009 жылғы жергілікті басқару шекараларының өзгерістерін көрсету үшін қайта өзгертілді.
The preserved counties were originally almost identical to the 1974–96 counties, but with a few minor changes in line with local government boundary changes: Llanrhaeadr ym Mochnant, Llansilin and Llangedwyn were transferred from Clwyd to Powys, and Wick, St Brides Major, Ewenny and Pentyrch were transferred from Mid Glamorgan to South Glamorgan. There were however two local government areas, Caerphilly and Conwy, split between preserved counties. The Local Government Boundary Commission for Wales were instructed by the National Assembly for Wales on 11 March 2002 to undertake a review of preserved county boundaries. In their final proposals the part of the local government area of Caerphilly which had been in Mid Glamorgan was to be part of Gwent and the part of the local government area of Conwy which had been in Gwynedd was to be part of Clwyd. The boundary between Mid Glamorgan and South Glamorgan was also to be re aligned to reflect small changes in local government boundaries. The Assembly accepted these proposals such that from 2 April 2003 each preserved county encompassed between one and five whole local government areas. The boundary between West Glamorgan and Powys was further modified on 1 April 2005 as a result of boundary changes between Ystalyfera and Ystradgynlais. The boundary between Mid Glamorgan and Powys was further modified on 1 April 2010 to reflect the 2009 local government boundary changes in the area around Vaynor, Merthyr Tydfil.