Доктор Кто: "Қызыл тырнақтар" (1971) – Ұлыбританиядағы Axos шетелдік ағзасы Жерді Axonite бөлшектерімен жабады, өмірге азықтанды. Энергия алмасудың қауіпті сыры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акс құйрығы – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху» сериалының сегізінші маусымының үшінші бөлімі, ол алғаш рет 1971 жылдың 13 наурызынан 3 сәуіріне дейін BBC1 телеарнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Ұлыбританияда оқиғасы өтетін сериалда Axos атты шетелдік организм өздерінің Axonite бөлшектерін Жер шарына таратып, планетадағы барлық тіршілікке қоректенуге мүмкіндік алады.
The Claws of Axos is the third serial of the eighth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 13 March to 3 April 1971. In the serial, set in Britain, the alien organism Axos spreads its Axonite particles across the Earth to allow itself to feed on all life on the planet.
Сюжет
Аксондар Жерге қонды, отынға зәру. Олар "аксонит" деп аталатын керемет затты қажетті энергияға алмастыруды ұсынды. Аксонит – кез келген затты көшіре алатын "ойлайтын" молекула екендігі айтылды. Бірақ, кемеде Акс атты жалғыз организм бар екені анықталды. Оның мақсаты – Аксонит арқылы (ол оның бір бөлігі ғана) Жердегі барлық тіршілік иелерінің энергиясын қоса, барлық энергияны сорып алып, өзін-өзі қоректендіру. Аксониттің пайдалы қасиеттері туралы алдау оның бүкіл әлемге таралуын жеңілдету үшін жасалған. Осы уақытта Аксос тұтқындаған және өмірі мен бостандығы үшін Жер туралы білімін саудаға салған Қожайын, Аксостан қашып, Үшінші Доктордың ТАРДИС-іне жетеді – өзінікі Аксоспен тартылып алынған еді. Ол Жерден қашу үшін оны жөндеуді жоспарлап отыр. Аксос Доктордың уақыт саяхаты туралы біліміне қызығушылық танытады. Енді ол уақыт пен кеңістікте саяхаттап, қоректік базасын кеңейтуді көздеп отыр. Мұны сезген Доктор Аксостың қозғалтқышын өзінің ТАРДИС-імен байланыстырып, оны мәңгілік уақыт тізбегіне жіберуді жоспарлайды. Қожайынды алдап, ТАРДИС-ті жөндеуді аяқтағаннан кейін, Доктор солай істейді. Нәтижесінде Аксостың барлық бөліктері, Аксон автоматтары мен аксониттің өзі Жерден жоғалып кетеді. Соңында, Аксостағы шатасу кезінде Қожайын өзінің ТАРДИС-імен қашып кеткеннен кейін, Доктор Жерге қайта оралады, бірақ бұл өз еркімен болмайды. Уақыт Лордтары ТАРДИС-ті әрқашан Жерге оралуға бағдарламалаған, бұл Докторды, оның айтуынша, "бір түрлі галактикалық йо-йо" жасайды.
The Axons land on Earth, desperately in need of fuel. They propose to exchange the miracle substance they call Axonite for some much needed energy. Axonite is a "thinking" molecule that can replicate any substance or so they claim. As it turns out, the ship is a single organism called Axos whose purpose is to feed itself by draining all energy through the Axonite (which is just a part of itself), including the energy of every life form on Earth. The deception about the Axonite's beneficial properties was to facilitate the distribution of Axonite across the globe. Meanwhile, the Master, who was captured by Axos and used his knowledge of Earth as a bargaining chip for his life and freedom, escapes Axos and makes his way to the Third Doctor's TARDIS—his own having been seized by Axos. He plans to repair it to escape from Earth. Axos itself becomes interested in the Doctor's knowledge of time travel. It now plans to broaden its feeding base by travelling through time as well as space. The Doctor, realising this, plans to trick Axos into linking up its drive unit to his TARDIS so that he can send Axos into a perpetual time loop. After fooling the Master into completing the repairs on his TARDIS, the Doctor does just that. This results in every part of Axos dematerialising from Earth, including the Axon automatons and the Axonite. At the end, with the Master having escaped in his own TARDIS during the confusion aboard Axos, the Doctor returns to Earth, but not of his own volition. The Time Lords have programmed the TARDIS to always return to Earth, making the Doctor, as he notes, "some kind of a galactic yo yo! ".
Жазу
1969 жылдың соңында сценарий редакторы Терренс Дикс, Боб Бейкер мен Дейв Мартин жаңа жазу дуэтімен, олардың Би-би-сиге басқа өндіріс үшін жіберген «Адамның өмірі» атты сценарий жобасын оқығаннан кейін байланысқа түсті. 1969 жылдың қараша айында «Доктор Кто» сериалының сегізінші маусымы үшін дуэтке жеті бөлімдік оқиға ұсынғаннан кейін, Бейкер мен Мартин бірнеше сюжеттік желілерді ұсынды. Сюжеттік желілер сериалға сәйкес келмегенмен, Дикс 1 желтоқсанда олардан бастапқы эпизодты тапсырыс берді, бірақ жеті бөлімдік емес, алты бөлімдік сериалдың бір бөлігі ретінде. Сериалдың бастапқы сюжеті Лондонның орталық бөлігінде өрбітуі тиіс болған, онда Баттерси электр станциясы Нютон электр кешенінің орнында көрсетілуі керек еді. Алайда, қолдағы бюджетпен сериалды түсіру тым қымбатқа түсер еді, сондықтан Дикс сценарийшілер жұбына оқиғаны қысқартуды бұйырды.
In late 1969, script editor Terrance Dicks contacted new writing duo Bob Baker and Dave Martin after reading a draft script they had sent around the BBC for another production, A Man's Life. After offering the duo a seven part story in November 1969 for Doctor Whos eighth season, Baker and Martin submitted some various storylines they had. Despite the storylines not being suitable for a serial, Dicks commissioned an opening episode from them on 1 December, but as part of a six parter, rather than a seven parter. The original storyline for the serial was set in central London, with Battersea Power Station taking the place of Nuton Power Complex. However, the serial would have been too expensive to make on the budget available, and Dicks promptly told the writing pair to scale down the story.
Түсірілім
1971 жылдың басында 4 қаңтардан бастап бес күнге созылатын түсірілімдер жоспарланған. Түсірілім Кент аймағында, негізінен Дунгенесс маңындағы әртүрлі орындарда өтті. Жолсыз адамның қатысқан сахналарын түсіру кезінде түнгі қарлы дауыл салдарынан бағдарламада диалог қосу қажет болды. Осы сахналарда (әрқайсысы бірнеше күнде түсірілген, бірақ бір-бірінен бірнеше минут ішінде орын алғандай көрсетілген) ауа райының өзгеруі Акс келгеннен туындаған «ерекше ауа райы» деп түсіндірілді. Автомобильдің ішкі сахналарының кейбірінде түс айыру қабаттары (CSO) қолданылмады, нәтижесінде кейіпкерлердің артында көк экран көрінді. «Доктор Ху» тобының қалпына келтірушісі Пол Ванезис сұхбатында: «Олар онда фон қоймады, себебі ол дұрыс жарықтандырылмаған. Оны бөліп алу үшін жеткілікті көк, сары, жасыл немесе басқа да түс болмады. Бұл дұрыс түсірілмеген. Оны студияда түсірмеу керек еді және xchrome форматында да түсірмеу керек еді. Бүгінгі таңдағы технологиямен оны оңай бөліп алуға болады, бірақ ол дұрыс көрінбейді», – деді. Оқиғада Пертви дәуірінде алғаш рет TARDIS-тің ішкі сахналары бар. TARDIS жинағының конфигурациясы осы оқиға үшін ерекше. TARDIS мониторы консоль бөлмесінің қабырғасындағы «дөңгелектердің» біріне орнатылған дөңгелек экран болып көрінеді, дәстүрлі тіктөртбұрыш экраннан өзгеше (осы ерекшелік бір жылдан кейін «Уақыт монстры» үшін жасалған бірегей жинақта қайтадан көрінеді). Консоль бөлмесінің есіктері басқа оқиғалардағыдай тікелей сыртқа ашылмайды, олар «дөңгелек» мотиві бар дәлізбен жалғасады. TARDIS интерьеры келесі өндірісте (Ғарыштағы колония) қайта пайда болғанда, осы екі ерекшелік те жойылды.
Location shooting was planned to take place over five days in early 1971, starting on 4 January. Filming would take place in various locations around Kent, mainly Dungeness. During the location shooting of the scenes with the tramp, an overnight snow storm necessitated the creation of a line of dialogue in the programme to explain that the variations of weather from shot to shot in these scenes (filmed on various days but supposedly taking place within minutes of each other) are "freak weather conditions" as a result of Axos' arrival. In some of the car interior scenes the colour separation overlay (CSO) backgrounds were omitted, leaving the blue screen behind the characters. As Paul Vanezis of the Doctor Who Restoration Team explained in an interview, "they didn't put a background in there [as] it wasn't lit properly. There wasn't enough blue in it to key it, or yellow or green or whatever it was. It was shot wrong. It shouldn't have been shot in the studio and it shouldn't have been shot on xchrome. These days with modern technology you could easily key it easily, but it wouldn't look right." The story includes interior scenes inside the TARDIS for the first time in the Pertwee era of the show. The configuration of the TARDIS set up is unique for this adventure. The TARDIS monitor appears to be a circular screen embedded in one of the 'roundels' in the console room wall, rather than the traditional rectangular screen (this feature is seen again once, a year later, on the unique set built for The Time Monster). The doors of the console room do not open directly into the exterior as in all other adventures; instead they open into a corridor that features the 'roundel' motif. When the TARDIS interior reappears, in the next production (Colony in Space), both these features have been eliminated.
Қалыптастыру жазбалары
Бернард Холли соңғы рет "Киберкеуденің қабірі" (1967) телехикаясында көрінген. Ол 2011 жылы "Аксостың тойы" аудио-спектаклінде Акс рөлін қайта ойнады. Питер Батерст бұрын "Далландардың күші" (1966) телехикаясында Хенселл рөлін сомдаған. Тим Пигот Смит кейіннен "Мандрагораның маскарады" (1976) телехикаясында Марко рөлін ойнады.
Bernard Holley had been last seen in The Tomb of the Cybermen (1967). He reprised his role of Axos in the 2011 audio play The Feast of Axos. Peter Bathurst had previously played Hensell in The Power of the Daleks (1966). Tim Pigott Smith would later play Marco in The Masque of Mandragora (1976).
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романдық нұсқасы 1977 жылғы сәуір айында Target Books баспасынан шықты. Роман телеверсиядан алынып тасталған материалды қалпына келтірді, соның ішінде Джо мен Билл Филердің танысуының әдемі көрінісі және Доктор ТАРДИС-ті жөндеу үшін Аксонитті ұрлауға тырысып жатқан болуы мүмкін деген ой ұсынылды. Пигбин Джоштің ерекше сөйлеу өнері жойылды.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in April 1977. The novel restored material deleted from the TV version, including a "meet cute" for Jo and Bill Filer, and a suggestion that the Doctor may be attempting to steal Axonite to repair the TARDIS. Pigbin Josh's distinctive dialogue has gone.
Үй медиасы
Екінші және үшінші эпизодтардың 625 жолды PAL бейнетаспалары жойылды, бірақ екінші эпизодтың кейбір сахналары өңделмеген студиялық жазба блогында сақталған. 1982 жылы Канададан 525 жолды NTSC көшірмелері қайтарылды. Бұл оқиға 1992 жылдың мамыр айында VHS форматында жарық көрді. Кейіннен 2005 жылдың сәуірінде 2-ші аймақ DVD-де, ал қарашада 1-ші аймақта шығарылды. Ремастеринг мақсатымен NTSC материалы кері стандарттарды түрлендіру арқылы PAL форматына қайта айналдырылды. Екінші эпизодта студиялық түсірілімнен алынған PAL кадрлары мүмкін болған жерлерде қосылды, бірақ бұл сахналар арасындағы кескіннің айқындығында көзге көрінетін өзгерістерге алып келді. Сериал 2008 жылдың қазанынан бастап iTunes-те сатылымға қойылды және 2012 жылдың қыркүйегінде Doctor Who DVD файлдарының (97-ші нөмір) бөлігі ретінде жарық көрді. 2012 жылдың қазан айында арнайы DVD шығарылды, онда кескіннің жақсартылған қалпына келтірілуі, әсіресе екінші және үшінші эпизодтарда байқалды. NTSC материалының сапасы кері стандарттарды түрлендіруден алынған түстерді, ремастерингтелген қара-ақ фильмдердегі геометриялық түзетілген кескін ақпаратымен біріктіру арқылы жақсартылды, содан кейін VidFIRE қолданылып, тегіс «видео көрінісі» қалпына келтірілді. Арнайы басылымға әртүрлі жаңа «қосымшалар» енгізілді, соның ішінде сақталған студиялық жазбаның толық, өңделмеген нұсқасы да бар. Бұл оқиға 8-ші маусымның қалған бөлігімен бірге 2021 жылдың 23 ақпанында Blu-ray форматында шығарылды, бұл The Master-дың 50 жылдығымен сәйкес келеді. Ол бонус ретінде 1-ші эпизодтың ұзартылған нұсқасын және сақталған материалдың жаңа қалпына келтірілуін ұсынады.
The original 625 line PAL videotapes of episodes two and three were wiped/destroyed, although some scenes from episode two were found to have survived on an unedited studio recording block. In 1982, 525 line NTSC copies were returned from Canada. The story was released on VHS in May 1992. It was later released on Region 2 DVD in April 2005, followed by Region 1 in November. For remastering purposes, the NTSC material was converted back to PAL using Reverse Standards Conversion. In episode two, PAL footage from the studio recording was inserted where possible, although this does result in some noticeable shifts in picture sharpness between scenes. The serial has been included for sale on iTunes since October 2008 and was also released as part of the Doctor Who DVD Files (issue 97) in September 2012. A Special Edition DVD was released in October 2012, featuring much improved picture restoration, especially of episodes two and three. The quality of the NTSC material was improved by combining colour from the Reverse Standards Conversion with geometrically corrected picture information from the remastered black and white film recordings, and then applying VidFIRE to restore the smooth 'video look'. The special edition adds various new 'extras', including the complete, unedited version of the surviving studio recording. This story, alongside the rest of Season 8 was released on Blu ray on 23 February 2021, to coincide with the 50th Anniversary of The Master. It features an extended Episode 1 as a bonus alongside a new restoration of the surviving material.