Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майоркадағы қазіргі қала Поленса – Майорка аралының солтүстік бөлігінде, Кап-де-Форментор мен Алкудияның жанында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Порт-де-Полленса портынан шамамен батысқа қарай ішкі жағында жатыр.
the modern town in Majorca
Pollença is a town and municipality in the northern part of the island of Majorca, near Cap de Formentor and Alcúdia. It lies inland, about west of its port, Port de Pollença.
Тарих
"Pollença" атауының шығу тегі "Pollentia" римдік елді мекенінің атына дейін жетеді, оның қазба қалдықтары бірнеше шақырым қашықтықта, қазіргі Алькудия муниципалитетінде орналасқан. Тарихы бойында Pollença өзінің стратегиялық географиялық орнына байланысты маңызды әскери қақтығыстар ошағы болды. Христиандардың жаулап алуына және Арагон королі I Яковтың жорығына қарсы тұрудан бастап, Майорка королі III Яковтың соңғы бекінісіне айналғанға дейін, аймақта қызыл қанды шайқастар болды. 13 ғасырда, теңіз қарақшыларының шабуылдарынан сақтану үшін жағалаудан алшақтап құрылған. Әртүрлі қарақшылармен кездесулер болды, оның ішінде 1550 жылы Османдық қарақшысы Драгутпен болған ерекше қақтығыс, онда Pollença тұрғындары тамаша батылдық көрсетті. Бұл оқиға әр жыл сайын 2 тамызда еске алынады.
The origin of the name "Pollença" can be traced back to the name of the Roman settlement of "Pollentia", the excavated remains of which lie several kilometers away, at the modern municipality of Alcúdia. Throughout its history, Pollença was a site of significant military confrontations, due to its prominent geographical position. From resisting the Christian conquest and the expedition of King James I of Aragon, to becoming the last stand of King James III of Majorca, the area witnessed intense conflicts. It was founded in the 13th century some from the coast, in an effort to avoid pirate attacks. Various encounters with corsairs occurred, including the notable confrontation with Ottoman corsair Dragut in 1550, where the Pollença locals displayed remarkable bravery. The event is commemorated annually on August 2nd.
Негізгі көрікті жерлер
Үйлердің көпшілігі 17-18 ғасырларда салынған, ал көптеген көшелер өте тар және тығыз, бұл ортағасырлық дәуірден қалған мұра. Орталық алаң, Plaça Major деп аталады, онда көптеген ашық ауадағы кафелер орналасқан және 13 ғасырдағы үлкен Esglèsia de Nostra Senyora dels Àngels (Періштелер Анасы) шіркеуі басымдық құрайды, оны Темплер ордені салған. Қаланың ең ерекше белгілерінің бірі – алаңның солтүстігіндегі 365 сатылы баспалдақ, ол Голгофа төбесіндегі шатырға дейін жетеді. Ұлы жұма күні осы жерде жылдың ең әсерлі шеруі өтеді. Алдымен, төбенің ар жағымен иіліп өтетін жолда Крест жолы қайта жандандырылады. Содан кейін төбеде жасалмаған шала айыпталған оқиға болады, одан кейін Мәсіхтің бейнесі кресттен салтанатты түрде түсіріледі. Кейін Мәсіхтің денесі жүздеген адамдардың, плащтар мен маскалар, үшкір бас киімдер кигендердің басында, барабанның баяу соғылынан басқа толық үнсіздікте қала көшелерімен әкелінеді. Қаланың солтүстігінде, қаладан өтетін роман стиліндегі 19 ғасырлық көпір де бар. Pollença қаласындағы ең танымал орындар: Plaça Mayor, Plaça Vella, Can Llobera, Монастырь, Joan March бағы, Calvari және Роман көпірі.
Most houses were built in the 17th and 18th centuries and many streets are very narrow and compact, a legacy from the medieval era. The central square, called Plaça Major, has numerous outdoor cafés and is dominated by a large 13th century church Esglèsia de Nostra Senyora dels Àngels (Our Lady of the Angels) which was built by the Knights Templar. One of the town's most distinctive features is the 365 step stairway north of the square; this leads up to a chapel on top of the hill known as Calvary. On Good Friday this is the setting for the most dramatic parade of the year. First, on the road winding up the back of the hill, there is a reenactment of the Stations of the Cross. This is followed by a mock crucifixion on top of the hill after which the figure of Christ is ceremonially removed from the Cross. There is a sombre, torchlit parading of the body of Christ through the town led by hundreds of people in cloaks, masks and pointed hats and done in total silence save for the slow beating of a drum. The town also has a 19th century bridge of Romanesque design that crosses a stream to the north of town. Most visited sights in Pollença town: Plaça Mayor, Plaça Vella, Can Llobera, Convent, Joan March Gardens, Calvari and Roman Bridge.