Уэльс жазушысы Уильям Ваган: Ньюфаундленд колониясы және өмірі
William Vaughan (writer)
Уэльс ақыны Уильям Вауган (1575-1641) өмірі мен шығармашылығы. Ньюфаундленд колониясын ұйымдастыруға тырысқан, бірақ толық сәттілікке жете алмаған жазушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік жазушы (1641 жылы қайтыс болды)
Welsh writer (died 1641)
Сэр Уильям Вон (шамамен 1575 – 1641 тамыз) – ағылшын және латын тілдерінде жазған уэльстік жазушы. Ол Ньюфаундлендте отарлауды қолдады, бірақ нәтижесі әр түрлі болды.
Sir William Vaughan (c. 1575August 1641) was a Welsh writer in English and Latin. He promoted colonization in Newfoundland, but with mixed success.
Ерте өмір
Ол Уолтер Вонның (1598 жылы қайтыс болған) ұлы болды және Уэльстің Кармартеншир графтығындағы Лланфихангел Абербитич қаласындағы Голден Гроув (Гелли Аур) имениесінде дүниеге келді – бұл оның әкесінің, соның арқылы Поуис ескі әмірінен тараған, мүлігі еді. Ол Джон Вонның, 1-ші Карбери графының (1572–1634) және Генри Вонның (1587–1659), ағылшын Азамат соғысындағы белгілі роялист көшбасшысының бауыры болды. Уильям Оксфордтың Иисус колледжінде білім алды, ол 1592 жылдың 4 ақпанында оқуға қабылданды, 1595 жылдың 1 наурызында бакалавр, ал 1597 жылдың 16 қарашасында магистр дәрежесін алды. Ол 1600 жылдың 3 желтоқсанында BCL заңгерлік дәрежесін алуға өтініш берді, бірақ емтихан тапсырудан бұрын шетелге шығып, Франция мен Италияда саяхаттады және Венаға барды, онда ол LlD дәрежесін алды, содан кейін 1605 жылдың 23 маусымында Оксфордта тіркелді.
He was the son of Walter Vaughan (died 1598) and was born at Golden Grove (Gelli Aur), Llanfihangel Aberbythych, Carmarthenshire, Wales—the estate of his father, through whom he was descended from an ancient prince of Powys. He was brother to John Vaughan, 1st Earl of Carbery (1572−1634) and Henry Vaughan (1587−1659), a well known Royalist leader in the English Civil War. William was educated at Jesus College, Oxford, where he matriculated on 4 February 1592, and graduated BA on 1 March 1595, MA on 16 November 1597. He supplicated for the law degree of BCL on 3 December 1600, but before taking its examination he went abroad, travelled in France and Italy, and visited Vienna, where he proceeded LlD, being incorporated at Oxford on 23 June 1605.
Ньюфаундленд
1616 жылы ол Ньюфаундленд аралының оңтүстік Авалон түбегін (Кальверттен Плацентия шығанағына дейін) Лондон және Бристоль компаниясынан сатып алды. 1617 жылы ол Уэльс колониясын құру үшін Ренеуске уэльс колонистерін жіберді, оны Камбриол деп атады; алайда ол сәтсіз аяқталды. Колонистер жеткілікті жабдықталмаған, тәжірибелі басшысы болмады және қыста паналау үшін қарапайым лашықтар ғана салған. 1618 жылы Воган Ричард Уитборн басшылығымен қоныстанушылардың екінші тобын жіберді және оны осы кәсіпорның өмір бойына губернаторы етіп тағайындады. 1619 жылы Воган өзінің грантының бір бөлігін Генри Кэриге берді. Оның інісі оны Джордж Калвертке жердің бір бөлігін беруге, Ферриленд маңындағы аумақты да беруге көндірді. Осы аймақта Джордж Калверт өзінің Авалон колониясын құрды. Воган өзінің грантының оңтүстік бөлігін сақтап қалды, ол Ренеустен Плацентия шығанағына дейін жүргізілген сызықпен белгіленді, бұл аймаққа Трепасси де кірді. Трепассиді отарлауға жасалған тағы екі әрекет те сәтсіз аяқталды. Уитборн қайтып келгеннен кейін, Воган 1622 жылы өзінің колониясына сапар жасады және 1625 жылы Англияға оралды, жариялануға дайын екі еңбекті әкелді. Воган Камбриолға тағы бір рет барған болуы мүмкін, бірақ оның гүлдену жоспарларын қатал қыстар тоқтатты. 1628 жылы ол өзінің мүдделерін Вирджиния колониясына ауыстырды. Ол 1641 жылдың тамызында Кармартенширдегі Торкод үйінде қайтыс болды. Өсиетімен оны "Ллангендеирн шіркеуінің зиратында әсемдіксіз" жерлеу керектігін көрсетті. Оның шіркеудегі қабірінің орны белгісіз, бірақ 1987 жылдың 31 қазанында Ллангиндейрн шіркеуінде өткен рәсімде Уэльстің сол кездегі архиепискобы Джордж Ноакс Воганға арналған ескерткіш тақташасын ашты.
In 1616 he bought a grant of land, the southern Avalon Peninsula (from Calvert to Placentia Bay) of the island of Newfoundland, from the London and Bristol Company. In 1617 he sent Welsh colonists to Renews to establish a permanent colony, which he called Cambriol; it eventually failed. The colonists were ill equipped, without an experienced leader, and had built for themselves mere shacks for shelter for the winter. In 1618 Vaughan sent out a second batch of settlers under the command of Richard Whitbourne, whom he appointed governor for life of the undertaking. By 1619 Vaughan signed over part of his grant to Henry Cary. Vaughan's brother had convinced him to also to give up a portion of his tract to George Calvert, the area around Ferryland. In this area George Calvert established his Colony of Avalon. Vaughan retained the southern portion of his tract, determined by a line drawn from Renews to Placentia Bay, an area that included Trepassey. Further attempts to colonize Trepassey on two occasions had also failed. After the return of Whitbourne, Vaughan visited his colony in 1622, and returned to England in 1625, bringing with him two works ready for publication. Vaughan apparently paid another visit to Cambriol, but his plans for its prosperity were foiled by the severe winters. In 1628 he transferred his interests to the colony of Virginia. He died at his house of Torcoed, Carmarthenshire, in August 1641. In his will he gave instructions that he should be buried "without vaine pomp in the Churchyard of Llangendeirne". The location of his grave in the churchyard is unknown, but in a service held in Llangyndeyrn church on 31 October 1987 a memorial tablet to Vaughan was unveiled by George Noakes, Archbishop of Wales at the time.
Шығармалары
Оның басты еңбегі – "Алтын жүн" (1600), "Орфей-младший" псевдонімімен жазылған, "әдеп-ахлақ, саясат және әдебиет саласындағы жалпы нұсқаулық, онда сол заманғы әдет-ғұрыптар қатаң сынға ұшырайды, пьесалар ақымақтық және жамандық деп айыпталады". Өлеңді мақтау бөлімінде осы тақырыпта бұрынғы авторлардың көптеген ойлары келтірілген. Орфей кішінің 1626 жылы Камбриол Колхидадан тасымалданған "Алтын жүн" атты еңбегі – оның басқа шығармаларының ішіндегі ең қызықтысы. Ұзақ және фантастикалық прозалық аллегория ретінде, ол "Діннің қателіктерін, мемлекеттің кемшіліктерін және құлдырауын, сондай-ақ Ньюфаундлендті отарлау арқылы байлыққа қол жеткізу және сауданы жаңғырту жолдарын" көрсетеді. Ньюфаундлендтен қайтқаннан кейін ол екі діни шығарма жариялады: "Құтқарушымыздан 1640 жылға дейінгі шіркеу тарихы" және "Жанның рухани жаттығулары".
His chief work is The Golden Fleece (1600), under the pseudonym "Orpheus Junior", "a general guide to morals, politics and literature, in which the manners of the time are severely criticized, plays being denounced as folly and wickedness". The section in praise of poetry borrows much from earlier writers on the subject. The Golden Fleece transported from Cambriol Colchis, by Orpheus Junior (1626) is the most interesting of his other works. A long and fantastic prose allegory, it demonstrates "the Errours of Religion, the Vices and Decayes of the Kingdome, and lastly the wayes to get wealth, and to restore Trading" through the colonization of Newfoundland. After returning from Newfoundland he published two devotional works,The Church from the Time of our Saviour to 1640 and The Soules Exercise.