Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
5972 Олтон Холл – сақталған британдық бу локомотиві. Бұл локомотив Ұлы Батыс темір жолының зал класына жатады және «Гарри Поттер» фильмдеріндегі Хогвартс экспресін тасымалдауымен әйгілі болған.
Preserved British steam locomotive
5972 Olton Hall is a preserved Great Western Railway Hall class locomotive made famous for its role hauling the Hogwarts Express in the Harry Potter film series.
Қызмет
1937 жылы сәуірде Суиндон зауытында Ұлы Батыс темір жолы (GWR) үшін салынған 5972 нөмірі алғаш рет Оңтүстік Уэльстегі Кармартенге жіберілді және 1951 жылға дейін сонда болды. Суиндон зауытында үш қатарлы супержылытқыш орнатылғаннан кейін, ол Плимут Лайра депосына тағайындалды. Соңғы депосы Кардифф Шығыс Докы болды, ал 1963 жылдың желтоқсанында пайдаланудан алынып, 1964 жылдың мамыр айында Вудхам Бразерс компаниясына (Барри) металл тескілеуге сатылды.
Built in April 1937 at Swindon Works for the Great Western Railway (GWR), No. 5972 was first allocated to Carmarthen, South Wales where it remained until 1951. After being fitted with a three row superheater at Swindon Works, it was allocated to Plymouth Laira. Its last shed allocation was to Cardiff East Dock, before it was withdrawn in December 1963, and sold to Woodham Brothers, Barry for scrap in May 1964.
Сақтау
Вудэм ағалары локомотивті Дэвид Смитке сатты және ол 1981 жылдың мамыр айында Уэйкфилдтегі Хорбери теміржол шеберханасына жеткізілді. 1994 жылы ол қалпына келтіру үшін Карнфорт МПД-ға көшірілді және 1998 жылы алғаш рет буға қосылды.
Woodham Brothers sold the locomotive to David Smith and it moved to Horbury railway works in Wakefield in May 1981. In 1994, it moved to Carnforth MPD for restoration, being steamed for the first time in 1998.
Гарри Поттер фильмдер сериясы
Гарри Поттер фильмдерінде локомотив "Хогвартс экспресі" атты, төрт (кейін бес) "Британ темір жолының" Mark 1 вагондарынан тұратын, ойдан шығарылған пойызды тартады. Сценалар Кингс-Кросс теміржол вокзалында, Гленфиннан виадугінде және Солтүстік Йоркшир Моорс теміржолында түсірілді – сонымен қатар, пойыз ішіндегі көріністер де түсірілді. Олтон Холл түсірілім кезінде түтін қорабында "Хогвартс экспресі" бас тақтасын тасыды, онда Хогвартс мектебінің гербі бейнеленген. Сол эмблема "Хогвартс темір жолының" таңбасы ретінде тендерде және вагондарда да көрсетілген. Ол өзінің GWR нөмірін – 5972-ні сақтап қалды, бірақ қозғалтқышты Хогвартс қамалы деп атаған басқаша таңбалар орнатылды. Ол қызыл түске боялған, бұл GWR локомотивтері дәстүрлі түрде жасыл түсті қолданғандықтан, стандартты емес түс. Олтон Холл – Хогвартс экспресін тартатын алғашқы локомотив емес. Төртінші Гарри Поттер кітабын, "Гарри Поттер және от тостағаны" жарнамалау үшін, Оңтүстік теміржолының Батыс ел класындағы 34027 Taw Valley локомотиві уақытша қайта боялып, қайта аталды. Алайда, кинорежиссер Крис Колумб оны фильм үшін "өте заманауи" көрінгендіктен қабылдамады, бірақ ол кейін бірнеше ай бойы сол атаумен және түсте болды. "Қала" деп қайта атау теміржол сақтаушылары арасындағы әзілге айналды: "Зал, өзін Қала деп ойлайды". Ұлы Батыс теміржолының Касл класы локомотивтері – беделді экспресс жолаушылар тасымалына арналған, үлкен және жылдам локомотивтер болды; ал залдар – аралас мақсаттағы дизайн еді. No. 5972 Хогвартс қамалы ретіндегі локомотивтің толық көшірмелерінің үш данасы "Гарри Поттердің сиқырлы әлемінде" (Universal Orlando Resort) орналасқан. Олардың екеуі "Хогвартс экспресі" пойыз сапарының бөлігі ретінде пайдаланылады, ал үшіншісі Хогсмид аймағында тұрақты көрме ретінде қойылған. Сонымен қатар, Голливуд пен Жапониядағы "Гарри Поттердің сиқырлы әлемінде" де тұрақты модельдер бар. 2015 жылы локомотив Warner Bros. Studio Tour London – "Гарри Поттердің жасалуы" кешенінде, Уотфордқа жақын жерде тұрақты көрмеге қойылды және ол Warner Bros компаниясы Батыс жағалау теміржолынан локомотивті жалға алу мерзімі аяқталғанға дейін онда көрсетіледі.
In the Harry Potter films, the locomotive is depicted pulling the Hogwarts Express, a fictional train, made up of four (later five) British Rail Mark 1 carriages. Scenes were filmed at King's Cross railway station, the Glenfinnan Viaduct and the North Yorkshire Moors Railway — along with internal scenes on board the train. When filmed, Olton Hall carried a "Hogwarts Express" headboard on the smokebox, featuring the Hogwarts school crest. The same emblem is featured as part of the "Hogwarts Railways" sigil on the tender and carriages. It retained its GWR number of 5972, but with alternative nameplates fitted, naming the engine Hogwarts Castle. It is painted in a crimson livery — a non standard colour, as GWR locomotives traditionally used green. Olton Hall was not the first locomotive to be re liveried to appear hauling the Hogwarts Express. To promote the fourth Harry Potter book, Harry Potter and the Goblet of Fire, Southern Railway West Country Class locomotive 34027 Taw Valley was temporarily repainted and renamed. However, it was rejected by film director Chris Columbus as looking "too modern" for the film, but it carried the name and colour for some months afterwards. The renaming as " Castle" has become a railway preservation joke: " the Hall that thinks it's a Castle." The Great Western Railway Castle Class engines were larger, faster locomotives designed for prestigious express passenger duties; whereas the Halls were a mixed traffic design. Three full size replicas of the locomotive as No. 5972 Hogwarts Castle are at The Wizarding World of Harry Potter (Universal Orlando Resort). Two are used as part of the Hogwarts Express train ride and the other is a static exhibit in the Hogsmeade area. There are also static models at the other Wizarding World of Harry Potter locations in Hollywood and Japan. In 2015, the locomotive was put on static display at Warner Bros. Studio Tour London The Making of Harry Potter, near Watford, and will be displayed there until Warner Bros' lease on the locomotive from West Coast Railways expires.
Хогвартс емес жұмыс
5972 нөмірі кейде "Хогвартс" қызметтерінен өзге жұмыстар үшін де пайдаланылады. 2009 жылдың мамыр айында ол уақытша Глостершир Уорвикшир темір жолына ауыстырылды, ал 2009 жылдың шілдесінде Vintage Trains компаниясы жазда жүзеге асыратын бірнеше тұрақты "Шекспир экспресі" пойыздарында қолдану үшін Тайсли локомотивтер зауытында орналастырылды. 2010 жылы жыл сайынғы "Сиқыршылар демалысы" шарасында ол Глостершир Уорвикшир темір жолына қайта оралды. 2011 жылдың соңында локомотив Лондонның Хайд-паркінде тұрақты көрмеге қойылды. Қазандығының және магистральдық сертификатының мерзімі бітуге аздай қалғанда, 2014 жылдың 7 маусымы мен 12 шілдесінде ол Манчестерден Йоркқа екі соңғы "Wizards Express" теміржол саяхатын жүзеге асырды. 5972 локомотиві екі бағытта да Карнфорттан Йоркқа дейінгі пойыздарды (маусымдық саяхаттың кері жолында Хеллифилдке дейін) басқарды.
No. 5972 is sometimes used for work other than its "Hogwarts" duties. In May 2009, it was moved temporarily to the Gloucestershire Warwickshire Railway, and in July 2009, it was based at Tyseley Locomotive Works for use on some of the regular Shakespeare Express trains run by Vintage Trains during the summer. It returned to the Gloucestershire Warwickshire Railway during their annual Wizard's Weekend event in 2010. In late 2011 the locomotive was on static display in Hyde Park, London. Just before its boiler and mainline certificate's expired, on 7 June & 12 July 2014, it worked two final Wizards Express rail tours from Manchester to York with 5972 working the trains between Carnforth and York in both directions (as far as Hellifield on the return leg of June's trip).
Модельдер
Hornby Railways ОО калибрінде Олтон Холл локомотивінің үлгісін шығарады. Үлгі сондай-ақ, олардың Гарри Поттер фильмдерімен байланысты ассортиментінің бөлігі ретінде Хогвартс қамалы ретінде безендірілген нұсқада да қолжетімді. Гарри Поттер нұсқасында LED фарасы бар, ал басқа нұсқаларда мұндай фара жоқ. Бұрынғы Hornby локомотивінің үлгісі іс жүзінде Холл емес, Касл класы локомотивінің үлгісі болған. Triang Hornby 1966 жылы Hall класының үлгісін шығарды; алайда, бұл үлгі соңғы рет 1983 жылы 4930 Hagley Hall ретінде ұсынылды, ол Severn Valley Railway теміржолында сақталған локомотив. Hornby (Triang Hornby-ның мұрагері) әлі де қалыптарды сақтап қалған болса да, олар бірнеше жыл бұрын Saint класының көшірмесін жасау үшін өзгертілді. Содан бері Hall класы үшін жаңа құралдар енгізілді және қазіргі Hornby ассортиментінде бар (төменде қараңыз). Басқа өндірушілер де осы қателікті жалғастырды, мысалы, Märklin өзінің Хогвартс экспрессі жиынтығында Касл класын пайдаланды. Bachmann Branchline ‘Hall’ және ‘Модификацияланған Hall’ класындағы локомотивтердің үлгілерін шығарғанмен, олар 5972 "Хогвартс қамалы (Олтон Холл)" ретінде ұсынбады, бірақ Bachmann USA өз ассортиментінде осы үлгіні шығарды. 2015 жылы Hornby өзінің "Railroad" ассортиментінің бөлігі ретінде Олтон Холлдың жаңа үлгісін ұсынды, ол алғаш рет 2012 жылы жарияланған болатын. 2019 жылы Hornby бірнеше жыл бұрын шыққан Гоутленд желісіне негізделген Хогсмид ғимараттарының қатарын және Хогвартс экспрессі пойыз жиынтығын қамтитын жаңа Гарри Поттер ассортиментін жариялады. Сондай-ақ, TTS Sound құрылғысымен жабдықталған біреуі бар, Хогвартс қамалының екі бөлек локомотиві де қолжетімді. Бұл олар шығарған Хогвартс қамалының алғашқы үлгісі, ол нақты Холл класына жатады. Ол 2015 жылғы Олтон Холл үлгісіне ұқсас құралдарға негізделген. 2022 жылы Lego Гарри Поттер фильмдерінде көрінгендей, пойыздың кірпіштен жасалған егжей-тегжейлі үлгісін жариялады.
Hornby Railways produces a model of Olton Hall in OO gauge. The model is also available decorated as Hogwarts Castle, as part of their Harry Potter film tie in range. The Harry Potter version has an LED headlight, which the other versions do not. A previous Hornby model of the locomotive was actually a model of a Castle class locomotive, not a Hall. Tri ang Hornby had released a model of the Hall class in 1966; however, this model was last offered in 1983 as 4930 Hagley Hall, a preserved locomotive on the Severn Valley Railway. While Hornby (the successor to Tri ang Hornby) may still have the moulds, they were modified some years ago to produce a Saint class replica. New tooling for a Hall has since been introduced and is available in the current Hornby range (see below). Other manufacturers have perpetuated this error, with Märklin using a Castle in its Hogwarts Express set. While Bachmann Branchline did produce models of the 'Hall' and 'Modified Hall' class locomotives, they have not offered one as 5972 "Hogwarts Castle (Olton Hall)", though Bachmann USA released one in their range. In 2015 Hornby introduced an all new model of Olton Hall as part of their "Railroad" range, originally announced in 2012. In 2019, Hornby announced a new Harry Potter range, comprising a range of Hogsmeade buildings based on the Goathland range from several years ago, and the Hogwarts Express train set. Also available are two separate Hogwarts Castle locomotives with headlight, one being TTS Sound fitted. This is the first Hogwarts Castle model they have released being correctly of a Hall class. It is based on the same tooling as the 2015 Olton Hall model. In 2022, Lego announced a detailed brick built model of the train as it appears in the Harry Potter films.