«Көл» пьесасы: Дорoти Массинге́м мен Мюррей Макдональдтың туындысы. Лондон мен Бродвейдегі дебюттары, Кэтрин Хепберн рөлі, тарихы мен қызықты деректер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Көл" - Дороти Массингхэм мен Мюррей Макдональд жазған британдық пьеса. Ол алғаш рет 1933 жылдың 1 наурызында Лондонның Вест-Эндінде қойылды; режиссері Тирон Гатри, басты рөлді Мари Ней орындады және 16 қыркүйекке дейін сәтті өтті. Пьесаның бас авторы Дороти Массингхэм пьеса сахнаға шыққан айдың өзінде өмірден қол жұмды. Ол 1933 жылдың 26 желтоқсанында Бродвейдегі Мартин Бек театрында дебют жасады және Кэтрин Хепберннің алғашқы маңызды Бродвей рөлдерінің бірі болды. Американдық театрдың жаман атты "үлкен жаман қасқыры" Джед Харрис режиссерлік еткен бұл пьеса сыншылар мен көрермендер тарапынан сәтсіздікке ұшырады, бірақ ол 55 түнді құрметпен өткізіп, 1934 жылдың ақпанында жабылды. Хепбернге қатысты газеттерде өткір сын айтылды, оның көпшілігін оны "Жауынгердің күйеуі" пьесасында жақсы көрген сыншылар жазды. Жоғары қоғамдағы жазушы Дороти Паркер Хепберн "сезімдердің барлық диапазонынан – А-дан Б-ға дейін" өтті деп әйгілі түрде айтты. Жағымсыз пікірлерге қарамастан, Харрис шоуды Чикагоға алып кетуге шешім қабылдады, Хепбернге: "Жаным, менде сенен күтетін жалғыз нәрсе – сенің арқылы таба алатын ақша" деді. Хепберн бас тартты және Харриске өндірісті жабу үшін бар ақшасын, 13 675 долларды төледі. Кейін Хепберн Харристі "мен кездестірген ең шайтандық адам" деп атады және бұл тәжірибе оны мансабына жауапкершілікпен қарауға үйреткенін айтты. 1937 жылы Хепберн "Сәхна есігі" фильмінде "Көл" пьесасынан бір шумақ қолданды, осылайша өзінің ең үлкен сәтсіздігін әжуалады. Бұл шумақ Хепберннің ең танымал сөздерінің біріне айналды: "Калла лилиялары қайта гүлдеді, қандай ғажап гүл, кез келген жағдайға сай".
The Lake is a British play written by Dorothy Massingham and Murray MacDonald. It was first produced in the West End of London on March 1, 1933; directed by Tyrone Guthrie, it starred Marie Ney and ran successfully through to September 16. The play's chief author, Dorothy Massingham, killed herself in the same month the play opened. It debuted on Broadway at the Martin Beck Theatre on December 26, 1933 and was one of acting legend Katharine Hepburn's first major Broadway roles. Directed by Jed Harris, the notorious "big bad wolf" of American theater, the play was a critical and popular flop, though it had a respectable run of 55 nights, closing in February 1934. Hepburn in particular drew sharp rebukes in the newspapers, many of which were penned by the same critics who loved her in The Warrior's Husband. Columnist Dorothy Parker famously remarked that Hepburn "ran the gamut of emotions — from A to B." Despite the poor response, Harris decided to take the show to Chicago, saying to Hepburn, "My dear, the only interest I have in you is the money I can make out of you." Hepburn refused, and paid Harris everything she had, $13,675, to close the production instead. Hepburn later referred to Harris as "hands down the most diabolical person I have ever met", and claimed this experience was important in teaching her to take responsibility for her career. In 1937, Hepburn included a line from The Lake in the film Stage Door, thus making fun of her biggest failure. The line became one of Hepburn's signature catchphrases: "The calla lilies are in bloom again, such a strange flower, suitable to any occasion "