Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1950–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–2010
Солтүстік Сандерленд – 1950 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында өкілдік еткен қалалық сайлау округі. Ол бірінші өткен орын жүйесі бойынша бір Парламент депутатын (депутат) сайлады.
Sunderland North was a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1950 to 2010. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Тарих
Сандерленд Солтүстік, атауынан-ақ көрініп тұрғандай, Сандерленд қалалық округінің (қазіргі қала) солтүстік бөлігін құрады. Сайлау округі 1948 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңмен 1950 жылғы жалпы сайлауға арналған еді, сол кезде бұрынғы екі депутаттық Сандерленд орыны екіге бөлінді. Фулвелл Хоутон-ле-Спрингтен қосылды. 2010 жылғы жалпы сайлауда ол таратылды және оның орнына жаңа Сандерленд Орталық сайлау округі құрылды, бірақ Касл және Редхилл екі батыс округі Вашингтон және Сандерленд Батыс жаңа сайлау округіне қосылды. Ол өмір бойы Еңбек партиясы үшін сенімді орын болып саналды.
Sunderland North, as can be inferred from the name, formed the northern part of the County Borough (now City) of Sunderland. The constituency was created by the Representation of the People Act 1948 for the 1950 general election when the existing two member Sunderland seat was split into two. Fulwell was transferred from Houghton le Spring. It was abolished for the 2010 general election when it was replaced by the new constituency of Sunderland Central, with the exception of the two western wards of Castle and Redhill, which were transferred to the new constituency of Washington and Sunderland West. It was considered to be a safe seat for the Labour Party throughout its existence.
1950-1974 жылдар
Сандерленд қалалық округінің Бридж, Централ, Кольерри, Дептфорд, Фулвелл, Монквермут, Монквермут-Шор, Рокер және Саутвик округтері.
The County Borough of Sunderland wards of Bridge, Central, Colliery, Deptford, Fulwell, Monkwearmouth, Monkwearmouth Shore, Roker, and Southwick.
1974-1983 жылдар
Сандерленд қалалық округінің Кастлтаун, Централь, Кольери, Дептфорд, Даунхилл, Форд, Фулвелл, Хилтон Касл, Монквермут, Паллион, Рокер және Саутвик округтері. Шекаралар қалалық округтің шекараларымен бірге кеңейтілді, оның ішінде Хоутон-ле-Спрингтен Хилтон округі қосылды. Сандерленд Оңтүстікпен бұрынғы шекара қайта белгіленді, соның ішінде Паллион округі де қосылды.
The County Borough of Sunderland wards of Castletown, Central, Colliery, Deptford, Downhill, Ford, Fulwell, Hylton Castle, Monkwearmouth, Pallion, Roker, and Southwick. Boundaries expanded in line with those of the County Borough, including the gain of Hylton from Houghton le Spring. Existing boundary with Sunderland South realigned, including the gain of Pallion ward.
1983-1997 жылдар
Сандерленд қалалық округінің Кастлтаун, Орталық, Колльери, Фулвелл, Паллион, Сент-Питер, Оңтүстік Хилтон, Саутвик және Таун-Энд Ферма округтері. Жаңа округ шекараларын ескере отырып, шағын өзгерістер енгізілді.
The Metropolitan Borough of Sunderland wards of Castletown, Central, Colliery, Fulwell, Pallion, St Peter's, South Hylton, Southwick, and Town End Farm. Minor changes to take account of new ward boundaries.
1997-2010 жылдар
Сандерленд қаласының Кастлтаун, Орталық, Колльери, Фулвелл, Паллион, Сент-Питерс, Саутвик және Таун-Энд Фарм аймақтары. Оңтүстік Хилтон аймағы Сандерленд Оңтүстігіне қосылды.
The City of Sunderland wards of Castletown, Central, Colliery, Fulwell, Pallion, St Peter's, Southwick, and Town End Farm. South Hylton ward transferred to Sunderland South.