Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1950–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–2010
Сандерленд Оңтүстік 1950 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік еткен сайлау округі болды. Ол бірінші келіп дауыс бергендер жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлады.
Sunderland South was, from 1950 until 2010, a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Тарих
Сандерленд Оңтүстік, атауынан-ақ көрініп тұрғандай, Сандерленд қалалық округінің (қазіргі қала) оңтүстік бөлігін құрады. Сайлау округі 1948 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңмен 1950 жылғы жалпы сайлауға қарай құрылды, бұл кезде бұрынғы екі депутаттық орыннан тұратын Сандерленд округі екіге бөлінді. Сонымен қатар, Хоутон-ле-Спрингтен де бір бөлігі қосылды. 2010 жылғы жалпы сайлауда ол таратылды, ал оның көп бөлігі Сандерленд Орталық (шығыс аймақтары) және Хоутон мен Сандерленд Оңтүстік (батыс аймақтары) атты екі жаңа сайлау округінің арасында бөлістірілді. Сент-Анн бөлігі Вашингтон және Сандерленд-Вест жаңа сайлау округіне берілді.
Sunderland South, as can be inferred from the name, formed the southern part of the County Borough (now City) of Sunderland. The constituency was created by the Representation of the People Act 1948 for the 1950 general election when the existing two member Sunderland seat was split in two. Parts also transferred from Houghton le Spring. It was abolished for the 2010 general election when most of its contents were divided between the two new constituencies of Sunderland Central (eastern areas) and Houghton and Sunderland South (western areas). St Anne's ward was transferred to the new constituency of Washington and Sunderland West.
1950-1955 жылдар
Сандерленд қалалық округінің Бишопвермут, Хендон, Хэмблдон, Паллион, Парк, Сент-Майкл, Сандерленд шығысы, Торнхилл және батыс округтері.
The County Borough of Sunderland wards of Bishopwearmouth, Hendon, Humbledon, Pallion, Park, St Michael's, Sunderland East, Thornhill, and West.
1955-1974 жылдар
Сандерленд қалалық округінің Бишопвермут, Хендон, Хэмблдон, Паллион, Парк, Пеннивелл, Сент-Майкл, Торни Клоуз және Торнхилл округтері. Шекарасы округтің шекараларымен бірге оңтүстікке қарай кеңейтілді, нәтижесінде Райхоп және Сильксворт Хоутон-ле-Спрингтен қосылды. Солтүстік Сандерлендпен бұрынғы шекара қайта қарастырылды, соның ішінде Паллион округінің жоғалтылуы.
The County Borough of Sunderland wards of Bishopwearmouth, Hendon, Humbledon, Pallion, Park, Pennywell, St Michael's, Thorney Close, and Thornhill. Boundaries expanded southwards in line with those of the County Borough, including the gain of Ryhope and Silksworth from Houghton le Spring. Existing boundary with Sunderland North realigned, including the loss of Pallion ward.
1983-1997 жылдар
Сандерленд қалалық округінің Гриндон, Хендон, Райхоп, Сент-Чад, Сент-Майкл, Силксворт, Торни Клоуз және Торнхолм округтері. Жаңа округ шекараларын ескере отырып, шағын өзгерістер енгізілді.
The Metropolitan Borough of Sunderland wards of Grindon, Hendon, Ryhope, St Chad's, St Michael's, Silksworth, Thorney Close, and Thornholme. Minor changes to take account of new ward boundaries.
1997-2010 жылдар
Сандерленд қаласы Гриндон, Хендон, Сент-Чад, Сент-Майкл, Силксворт, Оңтүстік Хилтон, Торни Клоуз және Торнхолм аудандарын қамтиды. Оңтүстік Хилтон ауданы Сандерленд Солтүстік сайлау округінен ауыстырылды. Райхоп ауданы Хоутон және Вашингтон Шығысының жаңа сайлау округіне қосылды.
The City of Sunderland wards of Grindon, Hendon, St Chad's, St Michael's, Silksworth, South Hylton, Thorney Close, and Thornholme. South Hylton ward transferred from Sunderland North. Ryhope ward transferred to the new constituency of Houghton and Washington East.
Саяси тарих
1950-1960 жылдары Лейбористтік партия мен Консерваторлар арасындағы бәсеке күшті болған Сандерленд Оңтүстік округі 1964 жылдан 2010 жылға дейін Лейбористтік партияның бағынысында болды. Оның соңғы депутаты – 1987 және 2010 жылғы жалпы сайлауларда, оның ішінде, қызмет еткен журналист және саясатшы Крис Муллин. Сандерленд Оңтүстік округі 2010 жылғы сайлауда күшіне енген Вестминстер сайлау округтерінің бесінші мерзімдік қайта қарауының нәтижесінде таратылды. Муллин 2010 жылы қайта сайлануға түспеді. Бұл округ 1992, 1997, 2001 және 2005 жылғы жалпы сайлауларда нәтижелерін ең бірінші жариялауға тырысқанымен әйгілі болды.
Having been a Labour–Conservative marginal in the 1950s and 1960s, Sunderland South was held by the Labour Party from 1964 until 2010. Its last MP was journalist politician Chris Mullin, who served between the 1987 and 2010 general elections, inclusive. Sunderland South was abolished as a result of the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies, which took effect at the 2010 election. Mullin did not seek re election in 2010. The constituency was well known for trying to be the first seat to declare its results, doing so in the general elections of 1992, 1997, 2001 and 2005.