Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грейс Торонто шіркеуі – Америка Пресвитериан шіркеуінің қауымы, Канада, Онтарио, Торонто қаласындағы 383 Джарвис көшесінде орналасқан тарихи Ескі Сент-Эндрю шіркеуі ғимаратында құлшылық етеді.
Grace Toronto Church is a Presbyterian Church in America congregation worshipping in the historic Old St. Andrew's Church building at 383 Jarvis Street in Toronto, Ontario, Canada.
Ғимараттың тарихы
Алғашқы Сент-Эндрю шіркеуінің қауымы (Шотландия шіркеуінің) 1830 жылы, Торонто әлі Йорк қаласы болған кезде құрылған. Бұл қауым 1874 жылы Аделаида және Чирч көшелерінің бұрышындағы үйінен батысқа көшу мәселесі бойынша екіге бөлінді. 1876 жылы көпшілігі Кинг және Симкоу көшелеріндегі жаңа орынға көшіп, ол "Жаңа Сент-Эндрю" деп аталды және осы күнге дейін сонда орналасқан. Аделаида және Чирч көшелеріндегі шіркеу ғимаратын Генри Лэнгли 1877–78 жылдары жаңартып, қайта құрды. Сол жерде қалатындар "Ескі Сент-Эндрю" қауымында қалды. Бірақ жаңа ғимарат қажет болды, сондықтан 1878 жылы қауым солтүстік-шығысқа қарай Джарвис көшесі, 383 нөмірде, Карлтон көшесінің қиылысында жаңадан салынған шіркеу ғимаратына көшіп барды. 1940 жылдары Балтық елдерін Кеңес Одағы басып алғаннан кейін, сол аймақтан Торонтоға көптеген босқындар келді. Сонымен қатар, 1925 жылы "Ескі Сент-Эндрю" қосылған Канаданың Біріккен шіркеуі Торонтоның орталық бөлігінде қарқынымен әлсіреп бара жатқан еді. 1950 жылы "Ескі Сент-Эндрю" Вестминстер Орталықпен бірігіп, Блур-стрит-Ист және Йонг-стрит бұрышындағы Сент-Эндрю Біріккен шіркеуіне айналды. 1951 жылы Джарвис көшесіндегі "Ескі Сент-Эндрю" ғимараты сатылып, Торонтодағы латыш және эстондықтардың негізгі шіркеуіне айналды. Әулие Андрей, христиан шіркеуінің танымал қасиеттісі ретінде, қауымдар оның есімін сақтап қалды. 2015 жылдың 30 қыркүйегіне дейін шіркеу ғимаратында эстондық евангелистік лютеран және латыш евангелистік лютеран шіркеулерінің екі қауымы орналасты. 2015 жылдың 1 қазанынан бастап Сент-Эндрю Грейс Торонто шіркеуінің жаңа мекені болды. Осылайша, тарихи ғимаратта тағы да пресвитериан қауымы құрылды.
The original St. Andrew's Church congregation (of the Church of Scotland) dated back to 1830, when Toronto was still the Town of York. This congregation split in 1874 over whether it should move west from its home at the corner of Adelaide and Church streets. In 1876, the majority moved to a new site at King and Simcoe streets that became known as "New St. Andrew's", and it remains there to this day. The church building at Adelaide and Church streets was renovated by Henry Langley in 1877–78. Those who wished to stay in that area remained with the "Old St. Andrew's" congregation. There was, however, a need for a new building, and in 1878, the congregation moved northeastward to a newly constructed church building at 383 Jarvis Street, on the corner of Carlton Street. During the 1940s, the Soviet occupation of the Baltic states produced an influx of refugees from that area into Toronto. At the same time, the United Church of Canada, which Old St. Andrew's had joined in 1925, was in relative decline within the downtown core of Toronto. In 1950, Old St. Andrew's joined with Westminster Central to become St. Andrew's United Church near the corner of Bloor Street East and Yonge Street. By 1951, the Old St. Andrew's building on Jarvis Street was sold, and it became the main church of Toronto's Latvian and Estonian worshippers. Saint Andrew, as a renowned saint of the Christian Church, was retained in the name by the congregations. Until September 30, 2015, the church building remained home to two congregations of both the Estonian Evangelical Lutheran and Latvian Evangelical Lutheran Churches. As of October 1, 2015, St. Andrew's became the new home of Grace Toronto Church. The historic building housed a Presbyterian congregation once again.
Грейс Торонто шіркеуінің тарихы
Грейс Торонто шіркеуі 1992 жылы Стивен Бекпен құрылды. Осы кезеңде шіркеу гүлденді. 2002 жылы Бек және оның отбасы Германияға миссионерлік қызметке кетті, содан кейін Грейске келушілердің саны азайды. 2004 жылы Дэн Макдональд шіркеудің пасторы болды. 2004 жылы шіркеуде бірнеше адам қалды, сондықтан Дэн мен Сью діни ұйымның басшылығымен шіркеуді жаңадан құрды. Қауымда 10 адам болды. 2006 жылы тұрақты түрде 25 адам қатысты. 2006 жылдан бері қауым үлкен өсімді көрсетіп келеді.
Grace Toronto Church was founded in 1992 by Stephen Beck. During this time, the church flourished. In 2002, Beck and his family left to become missionaries in Germany, and attendance at Grace began to dwindle. In 2004, the Reverend Dan MacDonald became pastor of the church. The church was reduced to a handful of people in 2004, so Dan and Sue, under the guidance of the denomination, re planted the church. The congregation was reduced to 10 people. In 2006, there were 25 regular attendees. Since 2006, the congregation has grown exponentially.
Ғимараттың егжей-тегжейі
Ескі Сент-Эндрю шіркеуі 1878 жылы Лэнгли және Берк компаниясымен, Rev. М. Г. Миллиган және алғашқы Сент-Эндрю шіркеуінің қалған жұртшылығы үшін салынды. Ғимарат готика стилінде, басты кіреберістері батыс жағында орналасқан мұнаралармен биіктелген, шығыс-батыс ос бойынша сызықтық бағытта жобаланған. Фасады қарапайым, бірақ әдемі дизайнға ие, солтүстік, шығыс және оңтүстік жақтарында әртүрлі боялған шыны терезелер топтары орналасқан, бұл таңертеңгі қызметтер кезінде максималды жарық түсуін қамтамасыз етеді. Құрылыста кірпіш, ағаш, тас және боялған шыны материалдары қолданылды. Сыртқы жағында негізінен кірпіш пен тас элементтері көрінеді, ал ішкі жағында боялған шыны терезелердің жылы жарығымен толықтырылған ағаш текстурасы басым. Ғимараттың шамамен өлшемдері: негізгі бөлігі 36 метрге 25 метр, шатырдың ең жоғарғы нүктесі 17 метр, ал екі шпилінің ең жоғарғы нүктесі 46 метрге 25 метр.
Old St. Andrew's Church was built by Langley & Burke in 1878 for the Rev. M. G. Milligan and the remaining congregation of the original St. Andrew's Church. The building was designed in a Gothic style with a linear orientation on an East West axis, with towers dominating the western side where the main entrances are located. The facade is a simple yet elegant design featuring groupings of stained glass windows on the north, east and south sides of the building, to allow maximum light exposure during the morning hours when services would take place. The materials used in the construction are brick, wood, stone and stained glass. The exterior shows mainly the brick and stone elements, while the interior reveals more of the warm wood texture complemented by the intimate lighting from the stained glass windows. The approximate dimensions of the building are 36 meters by 25 meters for the body of the building, 17 meters high to the top of the pitched roof, and 46 meters and 25 meters to the tops of the two steeples.