Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі.
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Нортгемптон-Оңтүстік – 2017 жылдан бері консервативтік партия өкілі Эндрю Левердің Ұлыбритания Парламентінің Палатасындағы өкілдігі бар сайлау округі.
Northampton South is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Andrew Lewer, a Conservative.
Тарих
Бұл сайлау округі 1974 жылдың ақпан айындағы сайлаулар үшін құрылды, ол кезде бұрынғы Нортгемптон сайлау округі Нортгемптон Оңтүстік және Нортгемптон Солтүстік округтеріне бөлінді. Құрылғаннан бері бұл округ көбінесе шешімді болып келеді, ал 1979 жылдан бергі сайлауларда, 2005 жылғы сайлауды қоспағанда, жеңіске ие болған (немесе үлкен үкіметтік) партиядан депутат сайлап, сайлау бағытын көрсететін округ ретінде танылды. Бір кездегі Палатаның вице-спикері, консерватор Майкл Моррис, 1974 жылы округ құрылғаннан бастап 1997 жылға дейін осы орынды иеленді. 1997 жылы Тони Кларк Морристі күтпеген нәтижемен жеңіп, лейбористерге бар болғаны 744 дауыспен орынды жеңіп алды (сол жылы лейбористердің үлкен жеңісінің бірі). Британ саясатының анықтамалығы лейбористердің осы орынды жеңіп алуын "1997 жылғы сайлаудың ең күтпеген нәтижелерінің бірі" деп сипаттады, бұл 1974 жылғы сайлауларда лейбористердің осы орынды жеңіп алуға жақын болғанына қарамастан. Кларк 2001 жылы көпшілігін аздап арттырды, бірақ Брайан Бинли 2005 жылы Кларкты жеңіп, консерваторлар үшін орынды қайта жеңіп алды, ыңғайлы көпшілікпен оны 2015 жылға дейін сақтап тұрды, ол кезде ол зейнеткерлікке шықты және консерватор Дэвид Маккинтош орынды иеленді. Маккинтош 2017 жылғы кезектен тыс сайлауда бір ғана парламенттік сессиядан кейін зейнеткерлікке шықты, өйткені жергілікті сайлау округінің партиясы оны кандидаттықтан шығаруы мүмкін еді. Ал Эндрю Левер 2015 жылғыдан 1000-нан астам дауыспен азайған көпшілікпен орынды иеленді.
This constituency was created for the election of February 1974 when the old constituency of Northampton was split into Northampton South and Northampton North. Since creation it is generally a marginal and in elections since 1979 but one, in 2005, has been a bellwether, electing an MP from the winning (or largest governing) party. The one time Deputy Speaker of the House, Michael Morris, a Conservative, held this seat from its creation in 1974 until 1997, when Tony Clarke defeated Morris in a surprise result (one of many in the Labour landslide of that year) to gain the seat for Labour with a majority of just 744. The Almanac of British Politics described Labour's gain of the seat as "one of the most unexpected results of the 1997 election", despite the fact that Labour had come close to winning the seat in both 1974 elections. Clarke only just increased his majority in 2001, but Brian Binley defeated Clarke to regain the seat for the Conservatives in 2005 with a comfortable majority, and held it until 2015 when he retired and fellow Conservative David Mackintosh held the seat. Mackintosh retired at the 2017 snap election after just one Parliament, after facing the prospect of being deselected by his local constituency party, and Andrew Lewer took over with a decreased majority from 2015 of over 1,000.
Шекаралар
1974–1983 жж.: Нортгемптон округінің Касл, Делапре, Дастон, Сент-Криспин, Оңтүстік және Уэстон бөлімдері. 1983–1997 жж.: Нортгемптон округінің Биллинг, Касл, Делапре, Нене Вэлли, Нью-Дюстон, Олд-Дюстон, Сент-Криспин, Оңтүстік және Уэстон, сондай-ақ Оңтүстік Нортгемптоншир ауданының Блисворт, Брафилд, Багбрук, Когенхо, Гейтон, Хаклтон, Харпол, Хейфорд, Кислингбери, Милтон, Роад, Салси және Ярдли бөлімдері. 1997–2010 жж.: Нортгемптон округінің Биллинг, Касл, Делапре, Нене Вэлли, Нью-Дюстон, Олд-Дюстон, Сент-Криспин, Оңтүстік және Уэстон, сондай-ақ Оңтүстік Нортгемптоншир ауданының Брафилд, Когенхо, Хаклтон, Харпол, Кислингбери, Милтон, Роад, Салси және Ярдли бөлімдері. 2010 жылдан қазірге дейін: Нортгемптон округінің Биллинг, Касл, Делапре, Эктон Брук, Нью-Дюстон, Олд-Дюстон, Сент-Криспин, Сент-Джеймс, Спенсер және Уэстон бөлімдері. Оңтүстік Нортгемптоншир – бұл округтің 1997 жылғы нұсқасының оңтүстік бөлігін сіңіріп алған, 2010 жылы құрылған сайлау округі. 2010 жылғы қайта бөлуден кейін, сайлау округі 1983 жылдан 2010 жылға дейін қаладан тыс жерлерді де қамтығаннан кейін, қайтадан толығымен Нортгемптон округінің шегінде орналасқан.
1974–1983: The County Borough of Northampton wards of Castle, Delapre, Duston, St Crispin, South, and Weston. 1983–1997: The Borough of Northampton wards of Billing, Castle, Delapre, Nene Valley, New Duston, Old Duston, St Crispin, South, and Weston, and the District of South Northamptonshire wards of Blisworth, Brafield, Bugbrooke, Cogenhoe, Gayton, Hackleton, Harpole, Heyford, Kislingbury, Milton, Roade, Salcey, and Yardley. 1997–2010: The Borough of Northampton wards of Billing, Castle, Delapre, Nene Valley, New Duston, Old Duston, St Crispin, South, and Weston, and the District of South Northamptonshire wards of Brafield, Cogenhoe, Hackleton, Harpole, Kislingbury, Milton, Roade, Salcey, and Yardley. 2010–present: The Borough of Northampton wards of Billing, Castle, Delapre, Ecton Brook, New Duston, Old Duston, St Crispin, St James, Spencer, and Weston. South Northamptonshire is the 2010 created constituency in the county which absorbed the southern part of the 1997 version of this constituency. Following the 2010 redistribution, the constituency is once again entirely within the Borough of Northampton as opposed to 1983 to 2010 when it also took in outlying rural parts outside the town.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округінің табысы, әлеуметтік тұрғын үй және жұмыссыздық көрсеткіштері ұлттық орташа деңгейге жақын, ал экономикасы қызмет көрсету және инженерлік салаларға негізделген, серпінді және әртүрлі. Бұл Шығыс Мидлендс аймағына тән, азық-түлік, киім және тұтыну тауарларын өндіру және қайта өңдеумен байланысты ірі операциялар бар. Денсаулықтағы теңсіздік жоғары, Нортгемптондағы ең аз әлеуметтік қолдауы бар және ең көп әлеуметтік қолдауы бар ерлер арасындағы өмір сүру ұзақтығының арасы 10,2 жылдан асып түседі. Бұдан өзге, сайлау округінде зорлық-зомбылық қылмыстары, өзін-өзі зақымдау, 18 жасқа дейінгі жүктілік және GCSE нәтижелері Англияның орташа көрсеткіштерінен "қаттырақ нашар" деңгейде.
The constituency has income, social housing and unemployment statistics close to the national average and a varied and dynamic service and engineering centred economy typical of the East Midlands with significant foodstuffs, clothing and consumables manufacturing and processing operations. Health inequality is high, with the life expectancy gap between the least deprived and most deprived men in northampton reaching over 10.2 years. Additionally, the constituency is "considerably worse than [the] England average" in violent crime, self harm, under 18 conception and GCSE achievement.