Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех футболшысы және жаттықтырушысы
Czech footballer and manager
Жири Ярошик (27 қазан 1977 жылы туған) – чехиялық кәсіби футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы. Ойыншылық мансабында қорғаушы және жартылай қорғаушы ретінде ойнаған. Ярошик клубтық карьерасын туған Чехияда бастады, жеті жыл ішінде «Спарта Прага» командасымен алты лига титулын жеңіп алды. Содан кейін 2003 жылы Ресей Премьер-лигасының чемпионы атанған ЦСКА клубында ойнады. 2005 жылдың қаңтар айында «Челси» клубына ауысты, онда Премьер-лига чемпионы атанды және сол лигада «Бирмингем Сити» клубына жалға берілді. 2006–2007 жылдары «Селтик» командасымен Шотландия Премьер-лигасын жеңіп алды, ал кейінірек карьерасында Ресейге «Крылья Советов» клубымен оралды, «Спарта» клубында екінші рет ойнады және Испанияда «Реал Сарагоса» мен «Депортиво Алавес» клубтарында доп тепті. Ярошик Чехия ұлттық құрамасында 2000–2005 жылдар аралығында 23 матч өткізіп, есеп соқпады. 2020 жылдан бері Чехия, Словения және Ресейде жаттықтырушы болып жұмыс істеп келеді.
Jiří Jarošík (born 27 October 1977) is a Czech professional football manager and former player. In his playing career, he played as a defender and midfielder. Jarošík started his club career in his native Czech Republic, winning six league titles in seven years with Sparta Prague. He then played for CSKA Moscow, winning a Russian Premier League title in 2003. In January 2005 he transferred to Chelsea, where he won a Premier League title and was loaned to Birmingham City in the same league. He also won the Scottish Premier League with Celtic in 2006–07, while in his later career he returned to Russia with Krylia Sovetov, had a second spell at Sparta, and played in Spain for Real Zaragoza and Deportivo Alavés. Jarošík played for the Czech national team, making 23 appearances without scoring between 2000 and 2005. Since 2020 he has worked as a manager, in the Czech Republic, Slovenia and Russia.
Челси
2005 жылдың 6 қаңтарында Ярошикты Премьер-лига клубы «Челси» белгілі бір сомаға сатып алды, бұл сома шамамен 3 миллион фунт стерлинг деп есептеледі. Ол екі күннен кейін ФА кубогының үшінші раундында «Сканторп Юнайтед» (2-лига) командасына қарсы өткен ойында 3:1 есебімен жеңіске жеткенде, 68-ші минутта Дидье Дрогбаның орнына қосылды. 27 ақпанда ол Лига кубогының финалындағы негізгі құрамда ойнады, онда «Челси» «Ливерпульді» 3:2 есебімен жеңіп алды; ол ойынның бірінші жартысының соңында Эйдур Гудьонсенмен ауыстырылды. «Челси» 2004–05 жылғы Премьер-лига титулын жеңіп алды және Ярошик жеткілікті лига ойындарында (14) қатысып, чемпиондық медальға ие болды. 2005 жылдың ақпанында Ярошик дауға қатысты, ол «Эвертонға» қарсы өткен және «Челсидің» 1:0 есебімен жеңіске жеткен ойында, жартылай қорғаушы Тиаго Мендестің орнына, бас жаттықтырушы Жозе Моуриньоның 15 жолдан тұратын қолмен жазылған хатын алып алаңға шықты. Төрешілер басшысы Кит Хакетт ойын ережелерінде осы тактиканы қолдануға ешқандай тыйым жоқ екенін мәлімдеді.
On 6 January 2005, Jarošík was purchased by Premier League club Chelsea for an undisclosed fee, thought to be about £3 million. He made his debut two days later in a 3–1 home win over League Two team Scunthorpe United in the third round of the FA Cup, as a 68th minute substitute for Didier Drogba. On 27 February, he started the League Cup final, which Chelsea won 3–2 against Liverpool; he was replaced at half time by Eiður Guðjohnsen. Chelsea won the 2004–05 Premier League title and Jarošík made enough league appearances (14) to earn a championship medal. Jarošík was involved in a controversy in February 2005 when he came on as a substitute with a 15 line handwritten note from manager José Mourinho, for midfielder Tiago Mendes, in a game at Everton that Chelsea ended up winning 1–0. Refereeing chief Keith Hackett stated that there was nothing to prevent the tactic in the Laws of the Game.
Бірмингем қаласы
2005 жылдың 22 тамызында Ярошик Премьер-лиганың "Бирмингем Сити" клубына маусымның қалған бөлігіне жалға берілді. "Челси" сапында ол тек үш лигалық ойынға қатысты (оның толыққанды ойыны – Премьер-лигада жеңіс однысқан "Болтон Уондерерс" клубымен өткен матч). Ол келесі күні "Миддлсбро" клубымен өткен ойында 3:0 есебімен жеңіліске ұшырады, осы ойын оның дебюті болды. Ал 27 тамызда "Вест-Мидлендс" қарсыласы "Вест-Бромвич Альбион" клубымен өткен матчта 3:2 есебімен жеңіске жетіп, гол соқты. 2006 жылдың 4 сәуірінде Ярошик "Болтон" клубына қарсы жалғыз гол соқты. Оның алыстан соққан добы Юсси Яскелайненді жеңіп, "Бирмингем" клубын қазан айынан бері алғаш рет құлдырау аймағынан шығарды. "Бирмингем" клубы құлдырағаннан кейін ол "Челсиге" қайта оралды.
On 22 August 2005, Jarošík was loaned to fellow Premier League team Birmingham City for the rest of the season. He had started only three league games for Chelsea (his only full match was the game in which they won the Premier League, away at Bolton Wanderers) He made his debut the following day in a 3–0 home loss to Middlesbrough, and on 27 August he scored in a 3–2 win at West Midlands rivals West Bromwich Albion. On 4 April 2006, Jarošík scored the only goal against Bolton at St Andrew's; his long range strike past Jussi Jääskeläinen took Birmingham out of the relegation zone for the first time since October. He returned to Chelsea at the end of his loan, after Birmingham were relegated.
Кельттік
2006 жылдың 19 маусымында Ярошик «Челси» клубын тастап, Шотландия Премьер-лигасының чемпионы «Селтик» клубымен үш жылдық келісімге қол қойды, трансфер сомасы жарияланбады, бірақ шамамен 2 миллион фунт стерлинг шамасында болды деген қауесет бар. Ол 29 шілдеде «Селтик Паркте» «Килмарнок» командасына қарсы өткен матчта 4:1 есебімен жеңіске жетіп, «Селтик» сапындағы дебютін жасады. Эвандер Сно, Эйден МакГейди және Пол Хартли сияқты басқа жартылай қорғаушылармен бәсекелестік Ярошиктің негізгі құрамға ілігу мүмкіндіктерін шектеді, бірақ ол «Селтик» клубының табысына бірнеше маңызды үлес қосты, оның ішінде «Манчестер Юнайтед» клубына қарсы Чемпиондар лигасының топтық кезеңіндегі екі ойындағы ессіз доптарды жеңіп алды – екіншісі «Селтик» клубын 1/16 финалға шығарды. 2006 жылдың 6 желтоқсанында Ярошик Чемпиондар лигасының топтық кезеңінде «Копенгагенмен» 3:1 есебімен жеңілген матчта «Селтик» клубының голын соқты. 2007 жылдың 14 қаңтарында ол «Хартс» клубына қарсы өткен матчта алыс қашықтықтан соққан голмен 2:1 есебімен жеңіске жеткізді. «Селтик» клубы Ярошиктің алғашқы маусымында 2006-07 жылғы лига титулын жеңіп алды, бұл оның Чехия, Ресей, Англия және Шотландиядағы төрт елде де лига медальдарын жеңіп алғанын білдіреді. 2007-08 маусымында Массимо Донати мен Скотт Браунның қосылуына қарамастан, бұл жартылай қорғаушылар арасындағы бәсекелестікті одан да күшейтті, Ярошик «Селтик» клубында қалды. 3 қазанда Ярошик «Селтик Паркте» «Миланға» қарсы өткен Чемпиондар лигасының топтық кезеңінде алты айдан астам уақыттан кейін алғаш рет негізгі құрамда алаңға шықты, бұл матч 2:1 есебімен аяқталды. 28 қарашада Ярошик тағы бір Чемпиондар лигасының топтық кезеңіндегі матчта, бұл жолы «Шахтер» (Донецк) клубына қарсы, сол аяғымен соққан голмен «Селтик» клубының теңестіруін камтамасыз етті. Матч «Селтик» клубының 2:1 есебімен жеңісімен аяқталды. 2023 жылдың шілдесінде Ярошик шотланд футболын жек көретінін және оның ағылшын футболынан «30 жыл қалып қойғанын» мәлімдеді.
On 19 June 2006, Jarošík left Chelsea and signed a three year deal with Scottish Premier League champions Celtic for an undisclosed fee, rumoured to be around the £2 million mark. He scored on his Celtic debut in a 4–1 victory over Kilmarnock at Celtic Park on 29 July. Competition from other midfielders such as Evander Sno, Aiden McGeady and Paul Hartley meant that first team opportunities were limited for Jarošík, but he still made several notable contributions to Celtic's success, including winning both the free kicks from which Shunsuke Nakamura scored in the two Champions League group stage matches against Manchester United – the second put Celtic into the last 16. On 6 December 2006, Jarošík also scored Celtic's goal in a 3–1 Champions League group stage loss at Copenhagen. On 14 January 2007, he scored the winner in a 2–1 win over Hearts with a long range strike. Celtic won the 2006–07 league title in Jarošík's first season with the club, meaning that he had won league medals in a joint record four countries – the Czech Republic, Russia, England and Scotland. Despite the signings of Massimo Donati and Scott Brown for the 2007–08 season, which made midfield competition even tighter than before, Jarošík remained with Celtic. On 3 October, Jarošík made his first Celtic start in over six months in the 2–1 Champions League group stage victory over A. C. Milan at Celtic Park. On 28 November, Jarošík scored Celtic's equaliser in another Champions League group stage match – this time against Shakhtar Donetsk – with a left footed volley. The match ended 2–1 to Celtic. In July 2023, Jarošík said he hated Scottish football and claimed that it was "30 years behind" the English game.
Крылья Советов
2008 жылдың 31 қаңтарында Ярошик 1 миллион еуроға Ресейдің "Крылья Советов" клубына өтті.
On 31 January 2008, Jarošík signed for Russian club Krylia Sovetov for a reported fee of €1 million.
Нағыз Сарагоса
2009 жылдың желтоқсанында "Крылья Советов" клубымен келісімшарты аяқталғаннан кейін Ярошик жаттығу үшін "Спарта" Прагаға оралды. Содан кейін серб агент оған Ла Лиганың "Реал Сарагоса" клубының қызығушылығы туралы хабарлады. Бұрын ол бұл команда немесе Сарагоса қаласы туралы естімеген, бірақ "Атлетико Мадрид Б" клубында ойнаған Томаша Росицкийдің інісі, отандасы Жири Росицкий оларды мақтап, сендірді. Төрт күннен кейін өткен дебюттік ойында команда өз алаңында "Херес" клубымен 0:0 есебімен тең түсті. Оның алғашқы голы "Ла Ромареда" стадионында "Атлетико Мадридпен" 1:1 есебімен тең түскен ойында Габидің енгізген доптан 7-ші минутта соққан баспен туды. 2010 жылдың 2 қазанында Ярошик "Спортинг де Гихон" клубымен 2:2 есебімен тең түскен ойында Давид Барралды пенальти үшін бұзып, алаңнан қуылды, нәтижесінде Диего Кастро пенальтиден гол соқты. Келесі мамыр айында келісімшарты аяқталар тұсында арагондық клуб оған тағы бір жылға келісімшарт ұсынды. 2016 жылы ол клуб өзіне қарызын төлемегендіктен ұсыныстан бас тартқанын айтты.
At the end of his Krylia Sovetov contract in December 2009, Jarošík returned to Sparta Prague to train, before being informed by a Serbian agent of interest from La Liga club Real Zaragoza. He had previously not heard of the team or the city of Zaragoza, but was convinced of their merits by compatriot Jiří Rosický, Tomáš Rosický's brother who had played for Atlético Madrid B. On his debut four days later, the team drew 0–0 at home to bottom team Xerez. His first goal was a 7th minute header from Gabi's corner kick in a 1–1 draw with Atlético Madrid also at La Romareda. Jarošík was sent off on 2 October 2010 in a 2–2 home draw with Sporting de Gijón, for fouling David Barral for a penalty that Diego Castro scored. The following May, as his contract was to expire, the Aragonese club offered him one more year. He said in 2016 that he turned down the offer as the club did not settle a debt with him.
Спарта Прага
2011 жылдың 13 тамызында Ярошик бұрынғы клубы «Спарта Прага» командасымен еркін агент ретінде келісім жасады.
On 13 August 2011, Jarošík re signed with his former club Sparta Prague as a free agent.
Депортиво Алавес
2013 жылдың 26 тамызында Ярошик Испанияның Сегунда Дивизионына жаңадан өткен "Депортиво Алавес" клубымен еркін агент ретінде келісім жасасты.
On 26 August 2013, Jarošík signed as a free agent for Deportivo Alavés, newly promoted to Spain's Segunda División.
Халықаралық мансап
Ярошик 2000 жылдан 2005 жылға дейін Чехия ұлттық құрамасы сапында 23 рет ойнады, бірақ есеп бере алмады және 2004 жылғы Еуропа чемпионатына қосылмады. Оның 2000 жылғы 16 тамыздағы дебюті Остравадағы Словенияға қарсы өткен достық ойында капитан Радек Бейблдің орнына екінші таймда алаңға түсуімен болды, бұл ойын 1-0 есебімен аяқталды.
Jarošík played 23 times for the Czech Republic national team from 2000 to 2005, although he did not score and was not included in the squad for Euro 2004. His debut on 16 August 2000 was as a half time substitute for captain Radek Bejbl in a 1–0 friendly loss to Slovenia in Ostrava.
Жаттықтырушылық мансап
2020 жылдың 15 шілдесінде 42 жастағы Ярошик өзінің туған қаласының "Усти над Лабем" клубында бас бапкер ретінде алғашқы жұмысына тағайындалды. Ол бір жылдық келісімшартқа қол қойды, оны ұзарту мүмкіндігі қарастырылған, және қайтыс болған әкесінің бұл тағайындалуға қуанғанын айтты. 25 желтоқсанда екінші дивизионда үшінші орында тұрған командасымен Словенияның "Селже" клубына көшті, бұл клуб Словения бірінші лигасының (PrvaLiga) ағымдағы чемпионы және турнир кестесінде 7-ші орында болды. Он бір ойында бір рет жеңіске жетіп, екі ойында тең түскеннен кейін, 2021 жылдың 26 сәуірінде қызметтен босатылды. "Простеёв" командасымен екінші дивизионда маусымды бастағаннан кейін, 2021 жылдың қыркүйегінде Ярошик Чехияның жоғары лигасының "Теплице" клубына көшті. Ол және оның штабы 2023 жылдың 4 наурызында алты ойында бес жеңіліске ұшырағаннан кейін жұмыстан босатылды. 2023 жылдың 22 маусымында Ярошик Ресей премьер-лигасының "Оренбург" клубына бас бапкер болып тағайындалды. Екі айдан кейін, бес лигалық матчтан соң, бір ұпай жинап, турнир кестесінде соңғы орында тұрған Ярошик отбасылық жағдайға байланысты "Оренбург" клубын тастап кетті.
On 15 July 2020, 42 year old Jarošík was hired for his first job as a head coach, at his hometown club Ústi nad Labem. He signed a one year deal with the option of an extension and said that his late father would have been pleased with the appointment. On 25 December, with his team third in the second division, he moved to Celje, the defending champions of the Slovenian PrvaLiga who were in 7th place. Having won once and draw twice in eleven games, he was dismissed on 26 April 2021. After starting the season in the second division with Prostějov, Jarošík moved in September 2021 to Teplice in the Czech top flight. He and his staff were dismissed on 4 March 2023, after a run of five losses in six games. On 22 June 2023, Jarošík was hired by Russian Premier League club Orenburg. After only two months, five league matches, with one point and with last place in the league table, Jarošík left Orenburg due to family reasons.