Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торйглен – Шотландияның оңтүстік Глазго қаласындағы аудан. Ол Глазго қалалық кеңесінің Лэнгсайд бөлігіне кіреді. Қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен 2 миль (3 км) қашықтықта орналасқан. Батысында Флорида тауы, солтүстік-батысында Полмади, солтүстік-шығысында Батыс жағалау негізгі темір жол желісі және М74 тас жолы, оңтүстігінде Кингс Парк және шығысында Ратерглен қаласымен шектеседі.
Toryglen is a district in southern Glasgow, Scotland, falling within the Langside ward under Glasgow City Council. It is approximately 2 mile (3 km) south of the city centre, bounded to the west by Mount Florida, the north west by Polmadie, to the north east by the West Coast Main Line railway and the M74 motorway the south by King's Park, and immediately to the east by the town of Rutherglen.
Тарих және орналасқан жері
"Торриглен" атауы карталарда алғаш рет 18 ғасырдың соңында пайда болды және ол қазіргі аумақтың солтүстігіндегі шағын шаруашылық болды. Аймақ негізінен солтүстіктегі маңызды теміржол желілері, оңтүстіктегі Кертис даңғылы және батыстағы Айкенхед жолымен шектелген. Глазго мен Оңтүстік Ланаркширдің (Ратгерглендегі Бурнхилл және Ньюфилд аудандары) шығыс шекарасын жерден анықтау қиын, себебі көп жағдайда үйлер бір-біріне жапсысып, тікелей шекараға дейін созылады. Дегенмен, бұл маңызды әкімшілік бөлініс болғандықтан, карталарда нақты көрсетілген, сондай-ақ көше аттары да өзгереді, мысалы, Ньюфилд-плейс Арднахоу даңғылы болып айналады. Торриглен негізінен тұрғын үйлерден тұрады, 1947 және 1962 жылдар аралығында Шотландияның арнайы тұрғын үй қауымдастығы бұрынғы ферма және гольф алаңы орналасқан жерге салды. Қабатты үйлерден басқа, аймақта 1955 жылы Prospecthill Crescent-те салынған қаланың көп қабатты тұрғын үйлердегі алғашқы тәжірибелері де бар. Ауданның солтүстік бөлігінде Prospecthill Circus – екі 23 қабатты мұнара, 20 қабатты блокты үй және көптеген палубалы мезонеттерден (барлығы кейін бұзылған) тұратын әдемі жиынтық болды, ол 1963 және 1968 жылдар аралығында қала әкімдігімен салынды. 2006 жылы SONY компаниясы Prospecthill Circus-тағы бұзылатын көп қабатты үйді BRAVIA теледидарларының жарнамасын түсіру үшін пайдаланды. Жарнамаға пайдаланылмаған ғимараттарға бояу шашу кірді. Жарнамадағы басты мұнара 2007 жылдың 21 қаңтарында бақыланатын жарылыс арқылы қиратылды, ал қалған екі мұнара 2016 жылдың соңында ұзын жететін экскаваторды қолданып, кезең-кезеңмен бұзылды, оларға дейін шамамен он жыл бойы тұрды. "Цирк" 21-ші ғасырдың басында Глазго тұрғын үй қауымдастығы (GHA) тарапынан кең ауқымды қайта құрылымдалды, нәтижесінде Cruden Homes компаниясы ірі жобаны жүзеге асырды, құрылыс шамамен 2015 және 2018 жылдар аралығында жүргізілді, бұл аймақты бірнеше жыл бұрынғы көрінісінен мүлдем өзгеше етті. Ауданның оңтүстігіндегі 851 қабатты пәтер және 232 мұнара блогы (Thistle Housing Association басқарады) 2010 жылдары сыртқы жағынан жаңартылды, оның ішінде жарықтандыру және энергия тиімділігі арттырылды. Ассоциацияның мүлікті басқаруы жоба барысында түрлі кешігулерге және сапа мен қауіпсіздікке қатысты маңызды мәселелерге тап болды, нәтижесінде 2020 жылы Шотландияның тұрғын үй реттеушісінің тапсырмасымен кейбір үйлер Sanctuary Scotland-қа берілді.
The name 'Torryglen' first appeared on maps in the late 18th century and was a small farmhouse in the north of the present day territory. The area is broadly defined as between the major railway lines to the north, Curtis Avenue to the south and Aikenhead Road to the west. The eastern boundary where Glasgow meets South Lanarkshire (the Rutherglen neighbourhoods of Burnhill and Newfield) is difficult to observe from ground level as it involves houses backing onto one another right up to the border in most places. However, as this is a major administrative divide it is clearly marked on maps, with the street names also changing, e. g. Newfield Place becomes Ardnahoe Avenue. Toryglen is residential in character, built mainly south of Prospecthill Road between 1947 and 1962 by the Scottish Special Housing Association on land which was previously a farm and a golf course. As well as tenements, the area contains some of the city's early experiments in multi storey housing, built around 1955 at Prospecthill Crescent. In the northern portion of the district, Prospecthill Circus was a colourful collection of two 23 storey tower blocks, a 20 storey slab block and numerous deck access maisonettes (all since demolished) constructed by the city authorities between 1963 and 1968. A derelict multi storey block awaiting demolition in Prospecthill Circus was used in 2006 by SONY to create an advertisement for their BRAVIA range of televisions. The commercial involved the blasting of paint onto disused buildings. The main tower block in the advert was demolished in a controlled explosion on 21 January 2007; the remaining two towers survived for almost a decade before being demolished in stages during late 2016, using a Long reach excavator. 'The Circus' underwent comprehensive redevelopment by the Glasgow Housing Association (GHA) in the early 21st century, culminating in a major development by Cruden Homes, with construction taking place between around 2015 and 2018, leaving the area virtually unrecognisable from the way it looked a few years prior. The 851 tenement flats and 232 tower block apartments in the south of the district (managed by Thistle Housing Association) were also refurbished externally, including brighter rendering and energy efficiency, in the 2010s. The association's management of the properties came under scrutiny during the course of the project which suffered various delays and serious concerns over quality and safety, resulting in some of the houses being transferred to Sanctuary Scotland in 2020 on instruction of the Scottish Housing Regulator.
Квинс Парк орта мектебі
1967 және 1994 жылдар аралығында Куинс Парк орта мектебінің ғимараттары (алғашқыда Грейндж Роуд, Батлфилдте орналасқан) Торигленде болды. Бірнеше жыл бойы құлазып жатқан учаске болғаннан кейін, оның орнына "Кроун Гарденс" тұрғын үй кешені салынды. Мектептің футбол алаңдары (Проспектхилл-роудтың оңтүстік жағында) 2014 жылғы Достастық ойындарын қабылдауға дайындық барысында Глазго қалалық кеңесінің қаладағы спорттық инфрақұрылымын жақсарту жоспарының аясында Ториглен аймақтық футбол орталығының құрамына енгізілді. Көшеден қарсы жағында 1997 жылы салынған Asda супермаркеті орналасқан.
Between 1967 and 1994, the buildings of Queen's Park Secondary School (originally based at Grange Road, Battlefield) were located in Toryglen. After several years as a derelict plot, the 'Crown Gardens' housing development was built on the site. The school's football pitches (on the south side of Prospecthill Road) were built into Toryglen Regional Football Centre, as part of Glasgow City Council's plans to boost the city's sporting facilities in the run up to hosting the 2014 Commonwealth Games. On the opposite site of the road there is an Asda superstore, built in 1997.
Сауда орталықтары
Маллс Мире арнасы, көбінесе толығымен құбырларға жабылып, Хэмпден паркі, Футбол орталығы және супермаркеттің астынан солтүстік-шығысқа қарай, теміржол мен тас жолдың астында Проспектхилл айналысының батысынан өтеді, Рютергленнен келген Батыс/Ситифорд арнасымен қосылып, Полмади арнасын (сондай-ақ Дженни арнасы деп те аталады) құрайды – бұл арна бұрын Шауфилд маңындағы Уайт Химикалы компаниясының қалдықтарынан қатты ластанған. Содан кейін ол Ричмонд паркінде Клайд өзеніне құяды. Жер бетінде көрінетін кезде Маллс Мире Ренфрушир және Ланаркширдің ежелгі графтықтары арасындағы шекараның бір бөлігін құрады. 2020 жылы жергілікті тарихшылар тобы жүргізген ресми емес іздеу жұмыстары сол кездегі карталарда көрсетілген ескі шекара тастарын таба алмады. Бұл арна Торриглен мен Бернхилл арасындағы (футбол алаңдарын, соның ішінде Rutherglen Glencairn F. C. үй алаңын қамтитын) жақын жерге атын берді, ол бірнеше жыл бойы өсіп-өніп, қараусыз қалған, бірақ 21 ғасырдың басында "қауымдастық ормандығы" ретінде күтіліп, сақталған үшін тазартылып, көркейтілді және 2015 жылы жергілікті табиғат қорығы мәртебесі берілді.
The Malls Mire burn, which has been almost entirely culverted, runs north east under Hampden Park, the Football Centre and the supermarket, to the west of the Prospecthill Circus area under the railway line and motorway, joins the West/Cityford Burn from Rutherglen which becomes the Polmadie Burn (also known as Jenny's Burn) – once heavily polluted by waste from White's Chemicals at nearby Shawfield – and flows into the River Clyde at Richmond Park. While it was visible above ground, the Malls Mire formed part of the boundary between the ancient counties of Renfrewshire and Lanarkshire; an informal search by a group of local historians in 2020 failed to uncover any of the old boundary stones denoted on maps from the time. The burn gives its name to an adjacent area of ground between Toryglen and Burnhill (meeting football pitches including the home ground of Rutherglen Glencairn F. C.), which lay overgrown for some years but was cleaned and landscaped in the early 21st century to be maintained as a 'community woodland', and was granted Local nature reserve status in 2015.