South Park мазмұны: «Дұрыс презерватив қолдану» бөлімінде балалар сексуалдық білім алады, бірақ бұл дұрыс болмайды. Картман мен Кенни жаңа нәрселер біледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кондомды дұрыс қолдану" – "South Park" анимациялық телесериалының бесінші маусымындағы жетінші, ал жалпы сериалдың 72-ші бөлімі. "Кондомды дұрыс қолдану" алғаш рет 2001 жылдың 1 тамызында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта South Park Elementary мектебінің төртінші сынып оқушылары жыныстық білім беру сабақтарын бастайды. Бірақ мұғалімдер бұл сабақты дұрыс өткізбейді, соның салдарынан ұлдар қыздарға қарсы соғыс ашады.
"Proper Condom Use" is the seventh episode of the fifth season of the animated television series South Park, and the 72nd episode of the series overall. "Proper Condom Use" originally aired in the United States on August 1, 2001 on Comedy Central. In the episode, the fourth graders at South Park Elementary begin sexual education classes. However, the teachers do it in an improper way, leading the boys to wage war against the girls.
Сюжет
Эрик Картман мен Кенни МакКормик бесінші сынып оқушыларынан итті "сүту" мүмкін екенін біледі, бірақ бұл тек итті эякуляцияға дейін ынталандыруды білдіреді, оны олар "қызыл зымыран" деп атайды және итті "жебеді". Олар Стен Марш пен Кайл Брофловскиге номерді көрсетеді, олар таңғалады. Стен кітап клубының кездесуі кезінде ата-анасы мен достарының алдында өзінің Sparky итімен техниканы орындайды, ол үшін он айға қамауға алынады. Стен неге жазаланатынын түсінбейді, өйткені оның ата-анасы оған жыныстық ынталандыруды түсіндіруден ұялады және мектеп жыныстық тәрбие беру үшін жауапты болуы керек деп шешеді. Мистер Макки төртінші сыныптың балаларына ерлер мен әйелдердің анатомиясы мен жыныстық қатынастың механизмі туралы үйретуге тырысады, бірақ 19 жасынан бері жыныстық қатынасқа түспегендіктен, Мистер Макки балаларды пайдалы ештеңеге үйрете алмайды. Секс сеансы нашар аяқталғаннан кейін жігіті тастап кеткеннен кейін жыныстық қатынастан ашуланған Чоксондик ханым қыздарды қорқытып, қауіпсіз жыныстық қатынасқа тартуды жоспарлап отыр. Ол сабақ кезінде қыздарға жыныстық жолмен берілетін аурулардың барлық түрлері туралы айтып береді. Балалар Шэфпен сөйлесуге тырысады, ол шын мәнінде жыныстық тәжірибеге ие болған жалғыз адам, бірақ ол (жыныстық тәрбие сабағына қарсы болып, балалардың нағыздықтарын сақтауын қалаған) оларға ештеңе айтпайды. Қыздар жігіттерден соншалықты қорқады, олар түскі асқа келгенде, олар артқа шегініп, жігіттердің презерватив кимегенін білгенде қорқып айқайлайды. Олар ауруды таратудан қорқып, дәріханаға презерватив сатып алуға барады. Фармацевт презервативтер сатып алынғанын естіген соң, мектеп мұның себепшісі оқушылардың жыныстық қатынаста белсенді болуы деп санайды. Нәтижесінде, Чоксондик мырза балабақшада жыныстық тәрбие беру керек дейді, ал Гаррисон мырза бұл сабақтарды аштан-ашық эротикалық түрде өткізеді, Шефтің ашуына орай. Чоксондик қыздарға жүктілік туралы айтып береді, ол оларды сәбидің босануы туралы видео көрсеткеннен кейін бұрынғыдан да қорқытады. Содан кейін балалар презервативтерді сатып алады және оларды қалай жұмыс істейтінін түсінбей, үнемі киіп жүреді. М. Маки олардың тек жыныстық қатынас кезінде киетінін айтады. Олар қыздардың өздерін адастырғанына ашуланып, қыздар ауру жұқтырған деп ойлап, қыздардан арылу керек деп ойлайды. Қыздар жігіттерді сыртқа шығармай, үлкен бекініс салады. Ұлдар оларға Мад Макс 2-ді еске түсіретін қоршауда қаладан кетуді айтады, бірақ қыздар бас тартады және жігіттерге шабуыл жасайды (Кенниді бумерангпен өлтіреді), бұл шайқасқа айналады. Сабақ жоспарын дайындап жатқанда, Чоксондик ханым мен Макки мырза әңгімелерінің жыныстық сипатынан қозғайды және бір-бірі туралы жыныстық қиял-ойы бар екенін мойындайды. Екеуі киімдерін шешіп, қорғанышсыз жыныстық қатынасқа түседі. Бұл кезде ата-аналар мен ересектердің назары балалардың қақтығысына түседі. Чоксондик ханым қыздарға жыныстық қатынас арқылы жұғатын ЖҚТБ туралы айтпағаны үшін кешірім сұрайды. Алайда Шеф ата-аналар кінәлі екенін айтады, өйткені олар мектептерге жыныстық тәрбие беруді тез арада тапсырып, оны аз тәжірибелі (Макки мырза), жағымсыз көзқараспен (Чоксондик ханым) немесе "толық бұзылу" (Гаррисон мырза, ол ерекшеленіп қалудан ренжіді) өз балаларын өздері үйретуден гөрі қалдырды. Эпизод Картманның басқа бір итті қозғай отырып, бәрі қарсылықсыз қарап тұрғанымен аяқталады. Соңғы клипте Гаррисонның балабақшадағы балаларға әртүрлі жыныстық ұстанымдарды үйретуі естіледі.
Eric Cartman and Kenny McCormick learn from the 5th graders that "milking" a dog is possible, when it is in fact just stimulating the dog to the point of ejaculation which they call "red rocket" and "beating off" the dog. They show the act to Stan Marsh and Kyle Broflovski, who are impressed. Stan performs the technique on his own dog Sparky in front of his parents and their friends during a book club meeting, for which he is grounded for ten months. Stan cannot understand why he is being punished, as his parents are too embarrassed to explain sexual stimulation to him and decide that the school should be responsible for teaching sex education. Mr. Mackey tries to teach the fourth grade boys about male and female anatomy and the mechanics of sexual intercourse, but, not having had sex since he was 19, Mr. Mackey cannot teach the boys anything of use. Ms. Choksondik, angered off sex after a boyfriend dumped her after a sex session ended poorly, intends to scare the girls into safe sex by spending her lesson teaching the girls about all the different types of Sexually transmitted diseases (STDs) that they might catch if the boys are not wearing condoms, but does not mention that in order to catch these diseases, they would first need to have sex. The boys try talking to Chef, the only person who actually has had much sexual experience, but he (who was opposed to the sex ed class and wanted the children to keep their naivety) does not tell them anything. The girls become so terrified of the boys that upon being approached by them at lunch, they back away and scream in fright when they learn the boys aren't wearing condoms. Afraid they will spread a disease, the boys go to the pharmacy to purchase condoms. Hearing from the pharmacist that condoms were purchased, the school believes this is due to the students being sexually active. As a result, Ms. Choksondik says they should start teaching kindergarten students about sex education and Mr. Garrison spearheads those lessons in an overtly erotic way, much to Chef's outrage. Ms. Choksondik teaches the girls about pregnancy, which scares them even more than before when she shows them a detailed video of childbirth. The boys then buy the condoms and wear them at all times, not understanding how they work. Mr. Mackey tells them they are only worn during sexual intercourse. Angry that the girls misled them and thinking that the girls are the ones carrying diseases, they come to believe that they must get rid of the girls. The girls build a massive fort to keep the boys out. The boys tell them to leave town in a siege reminiscent of Mad Max 2, but the girls refuse and attack the boys (killing Kenny with a boomerang), which escalates into a battle. While preparing the lesson plan, Ms. Choksondik and Mr. Mackey become aroused by the sexual nature of their conversation, and admit to having sexual fantasies about each other. The two undress, and engage in unprotected sexual intercourse. Meanwhile, the battle draws the attention of the adults and the parents, who get angry at the children for the conflict. Ms. Choksondik apologizes to the girls for not telling them that an STD is transmitted through sexual intercourse, believing it had been implied when she first told them. Chef, however, states that the parents are to blame since they were so quick to let the schools handle sex education and leaving it in the hands of either someone with little experience (Mr. Mackey), someone with a negative view (Ms. Choksondik), or "a complete pervert" (Mr. Garrison, who is offended at being singled out) rather than teach it to their kids themselves. The episode ends with Cartman stimulating another dog as everyone looks on without any objection. Over the closing credits, Garrison can be heard still teaching kindergarteners different sexual positions.
Рейтингтер мен цензура
Австралияда эпизодтың соңында күшті жыныстық мазмұнға және бейнелі зорлық-зомбылыққа байланысты MA рейтингісі берілді. Мазмұны бойынша бұл эпизод бағдарламаның әдеттегі 8:30 уақыт аралығынан түнгі 9:00-де эфирге шықты. Британдық Sky One спутниктік арнасы эпизодтың күшті жыныстық және зорлық-зомбылық мазмұны үшін тыйым салды, тіпті эпизодтың көріністері бар теледидар трейлерін көрсетіп тұрса да. Ұлыбританияның жер бетіндегі Channel 4 каналы мен Paramount Comedy 1 және MTV UK кабельдік арналары эпизодты ешқандай редакциясыз көрсетті. DVD-нің түсіндірмесіне сәйкес, Comedy Central Паркер мен Стоуннан Гаррисонның кондомды қалай кию керектігін көрсеткен бөлігін аузымен, кондомды еріннің айналасына салып, сабақта қолданылатын модель пенисін терең кеудеге түсіруін сұрады. Олар сахнаны бастапқыда эфирге шыққан кезде сақтады, бірақ Гаррисонның иісін дилдоға тигізген сәттен бастап Гаррисонның экраннан тыс жерде не істеп жатқанын шошып қарап тұрған балаларға дейін кескен эпизодтарды қайталады. DVD-де редакцияланған нұсқасы қолданылады.
In Australia, the episode received an MA rating, due to strong sexual content throughout, and graphic violence near the end of the episode. Because of its content, this episode also aired at 9:00 at night instead of the program's usual 8:30 timeslot. The British satellite channel Sky One banned the episode for its strong sexual and violent content, even though it aired a TV trailer with scenes from the episode. The UK terrestrial channel Channel 4 and the UK cable channels Paramount Comedy 1 and MTV UK aired the episode with no edits made. According to the DVD commentary, Comedy Central asked Parker and Stone to drastically shorten the part where Garrison demonstrates how to put on a condom by using his mouth with a condom around the lips and deep throating the model penis used in the lesson. They retained the scene for when the show originally aired, but repeat episodes cut from the moment Garrison is putting his lips on the dildo to the children staring in shock at what Garrison is doing off screen. The DVD release uses the edited version.
Үй медиасы
"Дұрыс презервативті пайдалану" эпизоды, "Саут Парк: толық бесінші маусым" сериалының тағы он үш эпизодымен бірге 2005 жылдың 22 ақпанында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағында жарық көрді. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әр эпизодқа арналған қысқаша аудио түсіндірмелері бар. "Дұрыс презервативті пайдалану" 2002 жылдың маусым айында "Cripple Fight", "Scott Tenorman Must Die" және "It Hits the Fan" эпизодтарымен бірге "Insults to Injuries" атты бейнежазбада DVD-де шығарылды.
"Proper Condom Use," along with the thirteen other episodes from South Park: the Complete Fifth Season, was released on a three disc DVD set in the United States on February 22, 2005. The sets include brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. "Proper Condom Use" was released on DVD in June 2002, along with the episodes "Cripple Fight," "Scott Tenorman Must Die" and "It Hits the Fan," on a video titled Insults to Injuries.