Камбоджаның оңтүстік-батысындағы Дамрей таулары – Кардамон тауларының бөлігі. Пном Бокор ең биік нүктесі. Жауын-шашын мөлшері жоғары, тропикалық орманды аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбоджадағы тау тізбегі Дамрей таулары (сөзбе-сөз "Піл таулары", Chuŏr Phnum Dâmrei) Камбоджаның оңтүстік-батысында орналасқан, солтүстік-оңтүстік бағытында Кардамон тауларының жалғасы ретінде созылатын тау тізбегі. Бұл таулар Кампот қаласының жанында тез тіктеп теңізге құлайды. Піл таулары Камбоджаның оңтүстігі мен Таиландтағы Бангкоктан шығысқа қарайғы тауларды қамтитын ылғалды мәңгі жасыл ормандардың бастапқы кеңістігінің ең шығыс бөлігін құрайды.
Mountain range in Cambodia
The Dâmrei Mountains (literally the "Elephant Mountains", , Chuŏr Phnum Dâmrei), refer to a mountain range situated in south western Cambodia, traversing around north south as a succession of the Cardamom Mountains, dropping abruptly to the sea near the town of Kampot. The Elephant Mountains represent the easternmost parts of the original extent of the wet evergreen forests that include Cambodia's south and the mountains east of Bangkok in Thailand.
Сипаттама
Бұл таулы аймақ Кравхан немесе Кардамон тауларының оңтүстікке қарай созылған тармағы болып табылады және одан гөрі әлдеқайда кішкентай аумақты құрайды. Ең жоғары нүктесі – Пном Бокор, теңіз деңгейінен жоғары. Сиам шығанағының жағасына жақын орналасқан, тығыз орманды төбелер Камбоджадағы ең көп жауын алатын аймақтардың бірі болып есептеледі. Олардың батыс беткейлерінде (оңтүстік-батыс муссонының әсеріне ұшырайтын) жылына шамамен 150–200 дюйм (3800–5000 мм) жауын-шашын жапады, ал шығыс беткейлерінде жаңбыр көлеңкесінің салдарынан 40–60 дюйм (1020–1520 мм) ғана жауады. 1975 жылға дейін Дамрей таулары Камбоджаның бұрыш өсіру өнеркәсібінің негізгі орталығы болды. Азаматтық соғыс және дүрбелең жылдарынан кейін бұрыш өсіру 1990 жылдардың соңынан бастап бірте-бірте қайта жандана бастады.
The range is a southern offshoot of the Krâvanh or Cardamom Mountains, occupying a much smaller area. The highest elevation is Phnom Bokor at above sea level. Located close to the shores of the Gulf of Siam, the densely wooded hills receive some of the heaviest rainfall in Cambodia, averaging 150–200 inches (3,800–5,000 mm) annually on their western slopes (which are subject to southwest monsoons) but only 40–60 inches (1,020–1,520 mm) on their eastern slopes, because of the rain shadow. The Dâmrei Mountains were, until 1975, the principal centre of Cambodia's pepper growing industry. After the intervening years of civil war and upheavals pepper growing has revived slowly beginning from the late 1990s.
Ұлттық парк және туризм
Пном Бокор ұлттық паркі Дамрей тауларының жоталары мен биік жазықтарының көп бөлігін қамтиды. Билік заңсыз ормандарды кесуді тоқтатуға тырысуда. Паркте өсімдіктердің алуан түрлері өседі, оның ішінде сирек орхидеялар, 2009 жылы ғана сипатталған эндемикалық ішекгүл (pitcher plant), сондай-ақ жаңбыр маусымында тамаша сарқырамалар бар. Ұлттық парктің аумағында бірнеше тарихи және мәдени ескерткіштер сақталған. Бокор төбелік станциясы (Station d'altitude de Bokor) – Пном Бокордың үстіндегі тасталған француздық елді мекені, онда француз отаршылдық шенеуніктері ыстық маусымда демалыс өткізген. Бұл жерде шіркеу мен сарай да бар, олардың барлығы қираған күйде. Жақын маңда Камбоджа армиясының бекінісі орналасқан, ол сонымен қатар жастар хостелі ретінде де пайдаланылады. Екі нысан да қазір туристерді қызықтырады, ал оларға жетуге арналған жол, 1907 жылы көптеген адамдардың өміріне қиындық тудырып салынған, жақында жаңартылды. 2014 жылы Ұлттық 3-ші бағдарламалық жолды Пном Бокорға жалғастыратын 32 шақырымдық жол толыққанды аяқталды. 2012 жылы Бокор төбелік станциясының жанында орналасқан «Тансур Бокор Хайленд» атты ірі салтанатты қонақ үй құрылысы аяқталды.
Phnom Bokor National Park occupies most of the highland plateaus and summits of the Dâmrei Mountains. The authorities are trying to curb illegal logging. The park has a great variety of plant species, including rare orchids, an endemic pitcher plant only first described in 2009, as well as some spectacular waterfalls during the rainy season. There are several historic and cultural sites in the national park area. Bokor Hill Station (Station d'altitude de Bokor) is an abandoned French settlement on top of Phnom Bokor, where elite French colonial officers spent holidays during the hot season. The place also has a church and a palace, all in a dilapidated condition. Nearby there is a Cambodian army outpost which doubles as a youth hostel. Both sites are now becoming tourist attractions, and the road to reach them, originally built in 1907 at the cost of many human lives, has recently been modernised. As of 2014, the 32 km road connecting National Route 3 to Phnom Bokor is completed. In 2012, the large luxury hotel of Thansur Bokor Highland Resort, located near the Bokor Hill Station, was completed.