Кіріспе
Индонезия фольклорындағы тіршілік иелері. Индонезия фольклорында Оранг пендек (индонезия тілінде 'қысқа адам') деп аталатын тіршілік иелері Суматра аралының шалғай, таулы ормандарында мекендейді деп айтылады. Бұл тіршілік иесін орман тайпалары, жергілікті ауыл тұрғындары, голландиялық отарлаушылар, батыс ғалымдары мен саяхатшылары кем дегенде 100 жыл бойы көріп, құжаттап отыр. Куәгерлердің пікірінше, бұл жануар жерде тіршілік ететін, екі аяқты, қысқа түкті примат, оның бойы 80-нен 150 см (30-дан 60 дюймға дейін) аралығында болады.
In Indonesian folklore, the Orang Pendek (Indonesian for 'short person') is the most common name given to a creature said to inhabit remote, mountainous forests on the island of Sumatra. The creature has allegedly been seen and documented for at least 100 years by forest tribes, local villagers, Dutch colonists, and Western scientists and travelers. Consensus among witnesses is that the animal is a ground dwelling, bipedal primate covered in short fur, standing between 80 and 150 cm (30 and 60 in) tall.
Орналасқан жері
Оранг Пендек және оған ұқсас жануарлар тарихи түрде Индонезиядағы Суматра мен Оңтүстік-Шығыс Азияның ландшафттарында мекендейді деп айтылғанмен, көріп қалғандардың көп бөлігі Орталық Суматраның Керенци ауданында және әсіресе Керенци Себлат ұлттық паркі (Taman Nasional Kerinci Seblat немесе TNKS) шекарасында тіркелген. Парк экватордан оңтүстікке қарай 2° градусқа орналасқан, Букит Барисан тау тізбегінде жатыр және әлемдегі ең қашық жатқан біріншілік жаңбырлы ормандардың біріне ие. Парктегі мекендеу түрлеріне төменгі жазықтықтағы диптерокарп жаңбырлы ормандары, тау ормандары және Индонезиядағы екінші ең биік шыңы – Керенци тауындағы жанартаулық альпілік құрылымдар кіреді. Оранг Римбаның сөзіне сүйенсек, Ханту Пендек бес-алты адамнан тұратын топта жүріп, жабайы ямс жеп, кішкентай шабуырмен аң аулайды. Бұл жаратылыс орманда жалғыз келе жатқан бақытсыз Оранг Римба аңшыларына шабуыл жасайды деген әңгімелер бар. Бұкит Дуабеластың батыс шетіндегі Макекал өзенінің бойындағы адамдар өз ата-бабаларының аң аулау кезінде осы айлакер, бірақ ақылы кем жаратылыстарды қалай алдап кеткені туралы әңгіме айтады, және бұл оқиға көбінесе олардың зиялылықтарымен мақтанып айту үшін қолданылады.
Голландия отаршылары
20 ғасырдың басында голланд қоныс аударушылары батыстықтарға Суматрадағы жануарлар сияқты оранг пендекке заманауи таныстыру жасады. Әсіресе, 1923 жылы жер өлшеу кезінде болған кездесуін баяндаған ван Хирварден мырзаның айтуынша:
"Мен бір бұтақта қара және түкті жаратылысты көрдім. Седапаның денесінің алдыңғы жағы да түкті болды; ондағы түсі арқасына қарағанда сәл ақшыл болды. Басындағы өте қара шашы иықтан немесе тіпті белден төменге дейін түсті. Егер ол тік тұрғанда, қолы тізесінен жоғарыға аз ғана жеткен болар еді, демек, олар ұзын болды, бірақ аяқтары маған қысқа көрінді. Мен оның аяқтарын көрмедім, бірақ қалыпты пішіндес саусақтарын көрдім. Оның бетінде жағымсыз немесе ұсқынсыз ештеңе болған жоқ, сондай-ақ ол маймылға да ұқсамайтын."
Mr. van Heerwarden, who described an encounter he had while surveying land in 1923:
I discovered a dark and hairy creature on a branch The sedapa was also hairy on the front of its body; the colour there was a little lighter than on the back. The very dark hair on its head fell to just below the shoulder blades or even almost to the waist Had it been standing, its arms would have reached to a little above its knees; they were therefore long, but its legs seemed to me rather short. I did not see its feet, but I did see some toes which were shaped in a very normal manner There was nothing repulsive or ugly about its face, nor was it at all apelike.