Кіріспе
Жұлдызаралық радио хабарлар сериясы. "Жасөспірімдер хабары" (TAM) – 2001 жылғы тамыз-қыркүйек айларында Евпатория планеталық радары арқылы алты күнге ұқсас жұлдыздарға жіберілген жұлдызаралық радио хабарлар сериясы. ТАМ құрылымын Ресейдің радиотехника және электроника институтының бас ғылыми қызметкері Александр Зайцев ұсынды. Хабардың мазмұны мен бағытталған жұлдыздарды Ресейдің төрт қаласынан келген жасөспірімдер тобы таңдады, олар жеке кездесіп және интернет арқылы бірлесіп жұмыс істеді. Әрбір хабар тарату үш бөлімнен тұрды: сынақ сигналы, тікелей теремин концерті және суреттер мен мәтін қоса алғандағы цифрлық деректер. ТАМ – адамзаттың төртінші белсенді SETI хабар таратуы және алғашқы музыкалық жұлдызаралық радио хабары.
The Teen Age Message (TAM) was a series of interstellar radio transmissions sent from the Yevpatoria Planetary Radar to six solar type stars during August–September 2001. The structure of the TAM was suggested by Alexander Zaitsev, Chief Scientist at Russia's Institute of Radio engineering and Electronics. The message's content and target stars were selected by a group of teens from four Russian cities, who collaborated in person and via the Internet. Each transmission comprised three sections: a sounding, a live theremin concert, and digital data including images and text. TAM was humanity's fourth Active SETI broadcast and the first musical interstellar radio message.
Шолу
Зайцевтың «Жерден тыс ғарышкерлерге арналған бірінші термен концерті» атты музыкалық хабарлама ұсынысы 2000 жылдың шілдесінде Аресибо обсерваториясына жіберілді. Адамзаттың беймәлім және мүмкін жоғары дамыған өркениеттерге өзінің бар екенін жариялаудың қаупіне байланысты бұл ұсыныс қабылданбады. Қосымша қолдау табуға жасалған келесі әрекет те сәтсіз аяқталғаннан кейін, жоба Евпатория RT 70 радиотелескобымен, Мәскеу қаласы Білім департаментінің қаржыландыруымен іске асырылды. Алдыңғы Arecibo 1974 және Cosmic Call 1 хабарламалары тек сандық форматта болғаннан өзгеше, TAM үш бөлімнен тұратын құрылымға ие болды, әр бөлімінде әртүрлі ақпарат түрлері бар еді. Мұндай құрылымды Александр Зайцев ұсынды, бұл хабарламаны анықтауды және түсіндіруді жеңілдету мақсатында жасалды. Әрбір хабарламаның үш элементі: Күннің ортасынан берілген трансляцияны имитациялайтын, баяу Доплер толқын ұзындығымен реттелген тұрақты дыбыс сигналы. Бұл сигнал ғарышкерлерге TAM-ды анықтауға және жұлдызаралық кеңістіктің радио толқындарды тарату әсерін диагностикалауға көмектесу үшін жіберілді. Аресибо хабарламасына ұқсас екілік сандық ақпарат, соның ішінде TAM логотипі, орыс және ағылшын тілдеріндегі сәлемдесулер және көркем суреттер. Бұл бөлім мен концерттік бағдарламаны Ресейдің әртүрлі аймақтарынан келген жасөспірімдер дайындады. Мәскеудегі Термен орталығының үш термен орындаушысы – Лидия Кавина, Яна Аксенова және Антон Керченко – студенттер таңдаған жеті әнді орындауға шақырылды. «Бірінші термен концертінен» үш музыкалық шығарманың 40 секундтық сонограммалары (жиілік өзгерулері): Бетховеннің 9-шы симфониясының соңғы бөлімі, Сен-Санстың «Аққуы» және Гершвиннің «Жазғы уақыт». Терменнің аналогтық аудио сигналдарын 5010 МГц тасымалдау жиілігіне (6 см толқын ұзындығы) көтеру үшін бір жақты жолақты (SSB) модуляция қолданылды, содан кейін сигнал мақсатты жұлдыздарға жіберілді.
A coherent sounding signal with slow Doppler wavelength tuning to imitate transmission from the Sun's center. This signal was transmitted in order to help extraterrestrials detect the TAM and diagnose the radio propagation effect of the interstellar medium. Binary digital information similar to the Arecibo message, including the logotype of TAM, written greetings in Russian and English, and artistic drawings. This section and the concert program were composed by teens from different parts of Russia. Three theremin performers from the Moscow Theremin Center – Lydia Kavina, Yana Aksenova, and Anton Kerchenko – were invited to perform seven songs selected by students. Sonograms (frequency variations) of 40 second pieces of three musical compositions from The First Theremin Concert: (from left to right) the last movement of the 9th Symphony by Beethoven, “The Swan” by Saint Saens, and “Summertime” by Gershwin. Single side band (SSB) modulation was used for up conversion of the Theremin's analog audio signals to carrier frequency 5010 MHz (6 cm wavelength) for sending toward the target stars.