Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сен ұятқа сенесің бе?" – ағылшын рок-тобы Duran Duran-ның 1988 жылғы "Big Thing" студиялық альбомынан шыққан үшінші және соңғы синглы. Ән 1989 жылдың 10 сәуірінде жарық көрді.
"Do You Believe in Shame?" is a song by English rock band Duran Duran, released on 10 April 1989 as the third and final single from their fifth studio album, Big Thing (1988).
Өмірбаян
Ән тобының қайтыс болған үш досына арналды: жазба продюсері Алекс Садкин, суретші Энди Уорхол және Саймон Ле Бонның балалық шағындағы досы Дэвид Майлз. Ле Бон кейіннен "Shame" әнінің Майлзге құрмет ретінде жазылған үш әндерден тұратын трилогияның бірінші бөлігі екенін, ал қалған әндердің "Ordinary World" және "Out of My Mind" екенін айтты. Cash Box журналы ән туралы "бұл - 'Suzie Q' әнінің ашық көшірмесі, бірдей сезім, бірдей мелодия. Ең қызығы, бұл D. D.-ден естіген ең жақсы нәрсе" деді.
The song was dedicated to three of the band's dead friends: record producer Alex Sadkin, artist Andy Warhol and Simon Le Bon's childhood friend David Miles. Le Bon has since said that "Shame" is the first part of a trilogy of songs written as a tribute to Miles, the other songs being "Ordinary World" and "Out of My Mind". Cash Box said that the song "is a shameless ripoff of 'Suzie Q'. Same feel, same melody. And not surprisingly, it's the best thing we've heard out of D. D."
"Do You Believe in Shame?" әнінің мелодиясының Дэйл Хокинстің "Suzie Q" классикасына (әсіресе Creedence Clearwater Revival және The Rolling Stones тобымен танымал болған) тым ұқсас екеніне қатысты сәтті сот шарасы болды. Авторлық құқықтар тиесілігі сәйкес түрде өзгертілді.
There was a successful legal challenge over the close resemblance of the melody of "Do You Believe in Shame?" to that of the Dale Hawkins classic "Suzie Q" (more famously covered by Creedence Clearwater Revival and the Rolling Stones). The writing credits were changed accordingly.
Шығару
"Сен ұятқа сенесің бе?" әні 1989 жылғы 15 сәуірде Ньюкасл қаласынан басталган Electric Theatre гастрольдік турмен бірге шығарылды. Сондықтан, Ұлыбританияда EMI компаниясы шығарған 7 дюймдік үш дискілік жинақта тур күндері суреттерге қосылды. Әннің шығуының алғашқы аптасы қиын болды, себебі бастапқы CD синглының ойнау уақыты тым ұзақ екені анықталды, бұл оны кейбір сату тізімдерінен шығарып тастады. CD синглы шығарылғаннан кейін екі күн өткен соң қайтарылып алынды және бірнеше күннен кейін қайта шығарылды, бірақ әннің алғашқы жарнамалық кезеңінде бірнеше күн бойы CD дүкендерде қолжетімсіз болды. Бұл шығарылым коллекциялық болғанына қарамастан, Ұлыбританияда #30, Италияда #14, АҚШ-та #72 және Канадада #88 позициясына ғана жетті.
"Do You Believe in Shame?" was released to coincide with the band's Electric Theatre Tour which began in Newcastle on 15 April 1989. As such, the 7" triple pack issued by EMI in the UK included tour dates on the artwork. The song's first week of release was complicated because the original CD single was discovered to have an overlong playing time that disqualified it from some of the sales charts. The CD single was recalled two days after its release, and reissued a few days later, but for several days during the song's initial promotion, the CD was unavailable in shops. Despite the collectibility of this release, it reached no higher in the charts than #30 in the UK, #14 in Italy, #72 in the US and #88 in Canada.
Музыкалық бейне
"Do You Believe in Shame?" видеосы сыншылардың жоғары бағасын алған "Farewell My Concubine" ("Сағынышпен қоштасу") сияқты фильмдерді түсірген қытай режиссері Чэнь Кайге түсірген. Видео Нью-Йорк қаласында түсірілді және Duran Duran тобының үш түпкілікті мүшесін жеке-жеке оқиғалармен көрсетеді. Музыкалық бейнефильмнің соңында доминоның ұзын тізбегі бірінен соң бірі құлап, сұрақ белгісін құрайды, бұл топтың сингл мұқабасындағыдай, Duran Duran мүшелерінің барлығы пәтер үйіндегі шағын бөлмеде бейнеленген.
The video for "Do You Believe in Shame?" was filmed by the Chinese director Chen Kaige, who later directed critically acclaimed films such as Farewell My Concubine. It was set in New York City, and shows the three original members of Duran Duran in separate storylines. At the end of the music video, a long line of dominoes can be seen falling in succession by forming a question mark which is akin to the single's sleeve where all of the members of Duran Duran are seen in a little room located in an apartment building.
B-сайтедтер, бонус тректер және ремикстер
Бір жолды ремикстің орнына, EMI бірнеше форматта бонус материалдар шығарды – үштік 7" жинақ, 3" CD және нөмірленген, шектеулі басылымдағы 10" сингл. "Official Bootleg: The LSD Edit" – бұл Big Thing альбомының "The Edge of America" және "Lake Shore Driving" тректерінің бұрын тек промо үшін ғана дайындалған редакциясы, енді ресми түрде жарық көрді, "LSD" әріптері "Lake Shore Driving" сөздерінің бас әріптерінен құралған. Ән "Do You Believe in Shame?" синглымен бірге шыққанда "The Krush Brothers LSD Edit" деп аталды. "Drug (It's Just a State of Mind)" әнінің түпнұсқа Дэниел Абрахам жасаған миксі де осы синглге енді. Джон Тейлор осы "Drug" миксіне соншалықты сенді, тіпті тректі дұрыс пайдаланбағандықтан топтан кетуге дейін барғанын айтты. Басқа материалдардың ішінде Big Thing альбомының "Palomino" трегінің өңделген нұсқасы және Роттердамда тіркелген "Notorious" әнінің концерттік орындалуы бар, бұл ән бұрын Duran Goes Dutch 12" EP промо-жазбасынан алынған болатын. Сондай-ақ, жинаққа Джон Джонс жазып, өндірген Ле Бонның екі сөздік шығармасы – "God (London)" және "This Is How a Road Gets Made" енді. Олар тур кезінде топтың сахнаға шығуына арналған кіріспе ретінде қолданылды. Ле Бон "God (London)" шығармасында ант етеді, ол цензураланған және цензураланбаған екі нұсқада шығарылды.
In lieu of a remix of the single track, EMI issued bonus material across a number of formats—triple 7" pack, 3" CD and limited edition numbered 10" single. "Official Bootleg: The LSD Edit", a previously promo only edit of Big Thing album tracks "The Edge of America" and "Lake Shore Driving" finally had its commercial debut, "LSD" presumably an acronym for "Lake Shore Driving". The song was renamed "The Krush Brothers LSD Edit" for release on the "Do You Believe in Shame?" single. The original Daniel Abraham mix of "Drug (It's Just a State of Mind)" also appeared on this single. John Taylor believed in this mix of "Drug" so vehemently, he has since said he almost left the band over the mishandling of the track. Other items include an edit of Big Thing album track "Palomino" and a live version of "Notorious", recorded in Rotterdam, which was previously from the promo only 12" EP Duran Goes Dutch. Also included in the pack were two spoken word pieces by Le Bon, "God (London)" and "This Is How a Road Gets Made", recorded and produced by John Jones. They were used during the tour as intros to the band coming on stage. Le Bon swears in "God (London)" and it was released in two versions, censored and non censored.
Мұқабалар
Эллисон Ирахета және оның Halo Circus тобы 2014 жылғы «Making Patterns Rhyme: A Tribute to Duran Duran» жинақ альбомы үшін кавер нұсқасын жазды.
Allison Iraheta and her band Halo Circus recorded a cover version for the 2014 compilation album Making Patterns Rhyme: A Tribute to Duran Duran.
Басқа көріністер
Синглден өзге, ән «Текила Күншығысы» (1988) фильмінің саундтрегінде де қолданылған.
Apart from the single, the song has also appeared on the soundtrack to the film Tequila Sunrise (1988).