Book by Margaret Peterson Haddix
the Margaret Peterson Haddix novel
"Тернабаут" – Маргарет Петерсон Хаддикс жазған, болашақта өтетін роман. Алғаш рет 2000 жылы Simon & Schuster, Inc. компаниясының "Аладдин" бөлімшесі басып шығарды. Роман әр тарауда 2002 және 2085 жылдар арасында ауысады.
Turnabout is a novel by Margaret Peterson Haddix, set in the future. It was first published in 2000 by the Aladdin division of Simon & Schuster, Inc. The novel switches between 2002 and 2085 by chapter.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
2000 жылы 100 жастағы Амелия Хейзелвуд зейнеткерлер үйінде, өмірден жалыққан, ауырып жатты. Өлімге дайындықпен, ол зейнеткерлер үйінің дәрігерлері берген құжатқа қол қояды, оның мазмұнынан көп ештеңе түсінбейді. Бірақ, ол жайлы өзгерістерге ұшырай бастайды, алдымен естімейтін құлағына қажеті жоқ екенін, содан кейін төсегінен аяқтарын түсіре алатынын сезінеді. Ол жақын арада өзі және зейнеткерлер үйінің бірнеше тұрғындары доктор Джимсон мен доктор Ридпен жасқа қарай кері процесті іске қосатын, телумерлердің өсуін қамтамасыз ететін экспериментальді препарат (PT 1) бойынша зерттеуге қатысуға келісім шартына қол қойғанын біледі. Зейнеткерлер үйінің барлық тұрғындарына препарат берілген, енді олар күн сайын жасарғанда. Бірақ, препарат экспериментальді болғандықтан, оны құпия ұстау қажет. Жаңа өмірге мүмкіндік керемет болғанымен, Амелияның кері есу кезінде алғашқы туған күні келгенде, ол өмірінің соңғы жылынан ештеңе есіне алмайтынын байқайды. Тұрғындар жасарған сайын, бұрынғы естеліктері жоғалып, жасарғандағы жаңа естеліктермен алмастырылатынын түсінеді, мида естелік үшін жеткілікті хромосомалар болғанымен. Содан кейін бұл жазбаны кері ойнату түймесін басу сияқты екені анықталады. Сүйікті әйелінің жерлеу рәсімінде көптеген адамдар жақсы сөздер айтқандарын ұмытудан қорқып, бір ер адам алғаш болып "Емді" сұрайды – оның жасын дәл сол сәтте тоқтататын қосымша препарат. Препарат зертханалық егешқұйрықтарда сәтті жұмыс істесе де, ол адамға енгізілген кезде бірден кеуіп, өліп, шаңға айналады. Дәрігерлер адамдарда қолданудың жолын жасырын түрде іздеп жүргенде, Амелия мен оның досы Энни Бет зейнеткерлер үйінен кетіп, бірге өмір сүруге және жасарғанда әлемді бастан кешіруге шешім қабылдайды. Олар жыл сайын жасарғандықтан, препаратты жасыру мүмкін болмайтындықтан, үнемі қозғалып отырады. Амелия, енді Мелли деп аталады, он алтыға толғанда және Энни Бет он сегізге толғанда, олар көп ұзамай өздері өмір сүре алмай, нәрестеге айналады деп үлкен қорқынышқа ұшырайды. Дәрігерлер қайтыс болғаннан кейін және олардың ұрпақтары әлі де "Емді" іске асыруға тырысып жатқандықтан, Мелли мен Энни Бет өздерінің оқиғасына сенетін және уақыт келгенде оларға қамқорлық жасай алатын адамды табуы керек. Одан да қиын жағдай – Мелли мен Энни Беттің танымайтын А. Дж. Хейзелвуд оларды іздеп, олар жария етуге дайын емес ақпаратты іздеп жүргенін білуі. Мелли мен Энни Бет құпиялы А. Дж. Хейзелвудтан бір қадам алға жүруге тырысқанда, оның екеуінің де ұрпағы екенін және отбасы тарихын зерттеуде екенін білгенде таңғалады. Екеуі тәуекелге бел буып, А. Дж.-ға өздерінің кім екендігі туралы шындықты айтады, ол ақырында оларға сенеді және олардың балалық шаққа кері оралғанда олардың әл-ауқаты үшін жауапкершілікті қабылдауға келіседі.
In the year 2000, 100 year old Amelia Hazelwood was living in a nursing home, sick and tired of life. Content to die, she signs a document given to her by doctors at the nursing home with very little awareness as to what it is. However, she gradually begins to change soon afterward, beginning with the realization that she no longer needs her hearing aid and is able to swing her legs over the side of her bed again. She quickly learns that she and several other nursing home residents had signed an agreement with Dr. Jimson and Dr. Reed to participate in a study for an experimental drug (PT 1) that reverses the effect of aging by making telomeres grow. All the residents at the nursing home had been given the drug and are now growing younger each day. However, because the drug is experimental, it must be kept a secret. While a second chance at life seems wonderful, when Amelia's first birthday while moving back in time arrives, she finds she cannot remember anything from the last year of her life when she was growing older. The residents realize that as they grow younger, their previous memories are disappearing and being rewritten with new memories from growing younger, even though the brain has plenty of chromosomes left for memory. It's then found out that it's like recording while hitting the rewind button. One man, afraid of forgetting his beloved wife's funeral where so many people said such nice things, is the first to request the Cure, a secondary drug that will halt his age at that exact moment. While the Cure works successfully on lab mice, the man immediately shrivels up, dies, and turns into dust when it is administered to him. While the doctors continue to secretly find a way to make the Cure work on humans with little success, Amelia and a friend, Anny Beth, decide to leave the nursing home and live their lives together and experience the world as they grow younger and younger. They find themselves constantly on the move, as with each year, their un aging bodies prevent them from keeping the drug a secret. By the time Amelia, now called Melly, is sixteen and Anny Beth is eighteen, they become increasingly anxious that they will soon be unable to live on their own and become infants. With the doctors now deceased and their descendants still trying to make the Cure work, Melly and Anny Beth must find someone they can trust with their story and will take care of them when the time comes. Even more distressing is when Melly and Anny Beth realize someone they do not know named A. J. Hazelwood is trying to locate them for information they don't want to disclose. As Melly and Anny Beth try to stay one step ahead of the mysterious A. J. Hazelwood, they are surprised to learn that she is a descendant of both of them and had been researching her family history. The two decide to take a chance and reveal the truth regarding their identities to A. J., who eventually believes them and agrees to accept responsibility for their well being as they unage into childhood again.