Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дейли Уотерс – Австралияның Солтүстік территориясындағы қала және жергілікті аудан. Ол территориялық астана Дарвиннің оңтүстігінде, Карпентария тас жолы мен Стюарт тас жолының қиылысында орналасқан. 2004 жылы Дейли Уотерс ауданында 55 адам тұрды. Стюарт бұл бұлақтарға Оңтүстік Австралияның жаңа губернаторы, сэр Доминик Дейлидің құрметіне ат қойды. Стюарттың 1860 жылғы алғашқы әрекеті Теннант-Крикке жеткен болатын. Екіншісі, 1861 жылдың басында, одан әрі солтүстікке жылжыды, бірақ Стюарт тағы да кері қайтты. Үшінші саяхаты 1861 жылдың қазан айында Аделаидадан басталып, 28 мамырда Дейли Уотерске жетті. Саяхатшылар күн сайын шамамен бір километрден астам қашықтықты қиын лансвуд тоғайлары мен құнарсыз жерлерден өте алды. Бұл саяхат сәтті аяқталды, 1862 жылдың 24 шілдесінде қазіргі Дарвинге жақын солтүстік жағалауға жетті. Стюарт ағашында Стюарт саяхаты барысында қашап салған «S» әрпі бар. Overland Telegraph Line 1872 жылдың маусымында солтүстіктен Дейли Уотерске жетті және екі ай бойы «пони экспресс» Реннер Спрингс арқылы Теннант-Крикке дейін 421 км қашықтықты хабар жеткізді. Дейли Уотерс әуежайы 1919 жылғы Лондоннан Мельбурнға өткізілген әуе жарысы үшін жанармай құю станциясы, Сингапурға Qantas әуе компаниясының алғашқы рейстері үшін жанармай құю станциясы, Екінші дүниежүзілік соғыстағы әскери-әуе күштерінің базасы (далалық госпиталь қоса), және соңғы кезде бірлескен әскери маневрлер үшін операциялық база ретінде пайдаланылды. Әуежай 1969 жылы коммерциялық рейстер үшін жабылғанмен, бастапқы Qantas ангары әлі де тұр және аймақтың авиация тарихынан фотосуреттер мен жабдықтарды сақтайды. Аймақтың дәстүрлі иелері Солтүстік территорияда қала аумағы мен оны қоршаған он пасторальдық жерді өздеріне қаратуға құқық алған төртінші аборигендер тобы болды. Австралия Федералды соты осы оқиғаны еске алу үшін жақын орналасқан Ньюкасл Уотерс станциясында арнайы салтанатты отырыс өткізді.
Daly Waters is a town and locality in the Northern Territory of Australia, located about south of the territory capital of Darwin at the intersection of the Carpentaria Highway and the Stuart Highway. In the , the locality of Daly Waters had a population of 55 people. Stuart named the springs after the new Governor of South Australia, Sir Dominick Daly. Stuart's first attempt, in 1860, had reached Tennant Creek. The second, in early 1861, pushed further north but again Stuart turned back. The third journey left Adelaide in October 1861 and reached Daly Waters on 28 May. The party had been pushing through difficult lancewood scrub and harsh terrain at a little over a kilometre a day. This journey was successful, reaching the north coast near modern Darwin on 24 July 1862. Stuart's Tree has an 'S' carved into it by Stuart during his journey. The Overland Telegraph Line reached Daly Waters from the north in June 1872 and for two months a 'pony express' carried messages the 421 km to Tennant Creek via Renner Springs. Daly Waters Airfield was a refuelling stop for the London to Melbourne air race of 1919, a refuelling stop for early Qantas flights to Singapore, a World War II Airforce base, including a field hospital, and more recently an operational base for joint military manoeuvres. Although the aerodrome was closed to commercial traffic in 1969, the original Qantas hangar still stands, housing exhibits of photographs and equipment from the area's aviation past. The traditional owners of the area became the fourth Indigenous group in the Northern Territory to gain native title over both the townsite and ten surrounding pastoral leases covering an area of The Federal Court of Australia had a special ceremonial sitting on nearby Newcastle Waters Station to commemorate the occasion.
Қызықты деректер
Туристерді қызықтыратын басты орын – әлемнің түкпір-түкпірінен келген келушілер қалдырған банкноттармен және басқа да естелік заттармен әсем безендірілген әйгілі "Дейли Уотерс Паб". Тарихи паб 1938 жылы жақын орналасқан әуежайдан жолаушылар мен экипажға қызмет көрсету үшін лицензия алды. Басқа да қызметтер Карпентария тас жолының тоғысында орналасқан Hi Way Inn жол үйінде бар.
The main attraction for tourists is the famous Daly Waters Pub, which is decorated throughout with banknotes and other memorabilia left by visitors from every corner of the globe. The historic pub was licensed in 1938 to service passengers and crew from the nearby airfield. Other services are available at the Hi Way Inn roadhouse, at the junction of the Carpentaria Highway.
Климат
Дали-Уотерс ыстық, жартылай құрғақ климатқа (Кёппен BSh) ие, және екі айқын маусымы бар. Қарашадан наурызға дейін ылғалды, құбылып тұратын және өте қолайсыз жауын-шашынды маусым, ал сәуірден қазанға дейін ыстық, көбінесе жаңбырсыз құрғақ маусым болады. Жауын-шашынды маусым өте болмасады – мысалы, 1899 жылдың қарашасы мен 1900 жылдың наурызы аралығында жаңбыр жауды, бірақ 1895 жылдың қаңтарында және 2009 жылдың қаңтарында жауды. Жауын-шашынды маусымда жолдар көбінесе қатты жаңбырдан жабылады, тропикалық жаңбыр салдарынан бір күнінен астам жауын-шашын жауған жағдайлар болды, ал ыстықтан көңіл сырғып, ылғалды термометр бойынша қаңтар мен ақпанның кешкі сағаттарында орташа температура 24,6 °C (76 °F) құрайды. Температура жауын-шашынды маусым басталар алдында қазан және қараша айларында шамамен 38 °C (100 °F) дейін жетеді, бірақ ылғалдылық төмен болғандықтан қолайсыздық азырақ. Құрғақ маусымда бұлтсыз аспан мен жағымды таңертеңгі температура жағдайды әлдеқайда ыңғайлы етеді.
Daly Waters has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with two distinct seasons. There is a sweltering, humid and extremely uncomfortable wet season from November to March and a hot, generally rainless dry season from April to October. The wet season is highly erratic – for instance only of rain fell between November 1899 and March 1900, but as much as in January 1895 and in January 2009. In the wet season roads are frequently closed by heavy rainfall, which has exceeded in a day from tropical rain depressions on several occasions, whilst heat discomfort is extreme as wet bulb temperatures average 24.6 °C (76 °F) on typical January and February afternoons. Temperatures actually peak just before the wet season begins in October and November at around 38 °C (100 °F) but discomfort is less extreme due to lower humidity. In the dry season, cloudless skies and comfortable morning temperatures make for much more pleasant conditions.