Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур патша және Дөңгелек үстелдің рыцарлары туралы мифтер мен аңыздар – ағылшын клавишашы Рик Уэйкменнің студиялық альбомы, ол 1975 жылдың 27 наурызында A&M Records лейблынан шықты. Бұл Артур патша туралы аңыздар мен кейіпкерлерге негізделген концептуалды альбом. Уэйкмен музыканы 1974 жылы жүрек талмасынан жазылғаннан кейін жаза бастады және оны өзінің бес мүшелі тобы – Англия рок ансамблі, Жаңа әлем оркестрі және Англия камералық хорымен жаздырды. «Артур патша» альбомына жағымды пікірлер көп болды, бірақ кейбіреулер оны прогрессивті рок әуесқойлығының символы деп атады. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 2-орынды, ал АҚШ Billboard 200 тізімінде 21-орынды иеленді. АҚШ, Бразилия, Жапония және Австралияда алтын сертификат алды. Альбом 1975 жылы өткен әлемдік турмен насихатталды, онда Уэмбли аренасында үш шоу мұз шоуы түрінде өтті, ал ол толық көлемде 2016 жылға дейін тағы орындалмады. Альбом 2015 жылы Quadrophonic миксімен қайта шығарылды және 2016 жылы уақыт шектеулеріне байланысты бастапқы партитурадан алынып тасталған қосымша бөліктерімен қайта жазылды.
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table is a studio album by English keyboardist Rick Wakeman, released on 27 March 1975 by A&M Records. It is a concept album based on the stories and people of the King Arthur legend. Wakeman started to write the music in 1974 while recovering from a heart attack and recorded it with his five piece band the English Rock Ensemble, the New World Orchestra, and the English Chamber Choir. King Arthur received positive reviews, though some labelled it a symbol of progressive rock excess. It reached No. 2 on the UK Albums Chart and No. 21 on the US Billboard 200. It was certified gold in the US, Brazil, Japan, and Australia. The album was promoted with a world tour in 1975 that included three shows at Wembley Arena performed as an ice show, the last time it was performed in its entirety until 2016. The album was reissued in 2015 with a Quadrophonic mix, and re recorded in 2016 with additional parts previously removed from the original score due to time constraints.
Өмірбаян
1974 жылдың шілдесінде 25 жастағы Уэйкмен өзінің рок-тобы, симфониялық оркестрі және хорымен бірге Лондонның Кристалл Палас паркінде өткен Crystal Palace Garden Party VII концертінің бас орындаушысы болды. Ол прогрессивті рок-тобы Yes-тен екі ай бұрын шығармашылық бағыттарындағы келіспеушіліктерге байланысты шығып, жеке мансабын жалғастырды. Оның екінші альбомы Journey to the Centre of the Earth (1974) A&M Records тарихында бірінші рет тізімде бірінші орынға шыққаннан кейін жаңа табысқа жетті. Дегенмен, Кристалл Палас шоуына дайындық кезінде Уэйкменнің денсаулығы нашарлады. Оны дайындаудың күйбеңдеуінен Уэйкмен шара алдынан бес күн бойы ұйықтамай, ал пабта құлап түскеннен кейін білек сүйектерінің бірнешеуін сындырып алды. Сахнаға шығар алдында Уэйкменге үш инъекция жасалды, соның ішінде морфин де болды. Оның жиі темекі шегуі мен көп ішімдік ішуімен қоса, бірнеше күннен кейін Уэйкменге үш рет жеңіл жүрек шабуылы болды. Беркширдегі Вексхэм Парк ауруханасында жазылған кезде Уэйкменнің менеджерлері дәрігерге барып, Уэйкменнің өнерден толығымен бас тартып, зейнетке шығуын кеңес берді, бірақ Уэйкмен кеңеске құлақ аспай, сол кешінде келесі студиялық альбомы үшін әндер жаза бастады. Ол жастығында бес ай бойы Корнуоллдағы Тревалгадағы фермада тұрды, бұл жер Тинтагельдегі Артурдың қамалының аңызына жақын орналасқан. Бұл тәжірибе оған содан бері есте қалды. Осының ықпалымен ол Артур патша туралы аңызға негізделген концептуалды альбом жасауға шешім қабылдады. Альбом туралы музыкалық баспасөз 1974 жылдың тамызында хабарлады. "The Last Battle" – Уэйкмен жұмыс істеген алғашқы трек, оның атауы оның өлімге жуық халге түсуіне сілтеме жасайды. Уэйкмен музыкалық ойларын кассеталық диктофонның микрофонына сыңғырлап айта отырып сақтап, оны біреу аурухана бөлмесіне жасырын әкелген. Ауруханадан шыққаннан кейін Уэйкмен Бэкингемширдегі Бернхам Бичс жаңа үйіне көшіп, жазған бөлімдерін сынап көрді. King Arthur альбомын жазу алдында Уэйкмен 1974 жылдың қыркүйек және қазан айларында Солтүстік Америкадағы алғашқы толыққанды гастрольдік сапарына шықты, онда оның тобы, оркестрі мен хорымен бірге өнер көрсетті. Альбомды жасауға ол шамамен 125 000 фунт стерлинг жұмсады. Гастрольге дейін Уэйкмен Король Артурдың негізгі тақырыптарын қамтитын демо-таспаны жасап, оны Melody Maker журналисі Крис Уэлчке көрсетті, ол оны Journey альбомына "керемет және шабыттандырған жалғас" деп сипаттады.
In July 1974, the 25 year old Wakeman headlined the Crystal Palace Garden Party VII concert held at Crystal Palace Park in London, with his rock band, a symphony orchestra, and choir. He had left the progressive rock band Yes two months prior over differences surrounding their creative direction and continued with his solo career, which had reached newfound success after his second album Journey to the Centre of the Earth (1974) had become the first from A&M Records to chart at number one. Despite the success, Wakeman's health deteriorated during the preparations for the Crystal Palace show. The stress of putting it together resulted in Wakeman going without sleep in the five days prior to the event, and he cracked some bones in his wrist after he fell over in a pub. Before he went on stage Wakeman received three injections, including one of morphine. Coupled with his frequent smoking and heavy drinking, the situation culminated several days later with Wakeman having three minor heart attacks. During his recovery at Wexham Park Hospital in Berkshire, Wakeman's management paid a visit where a specialist advised them that Wakeman cease all performing and retire, but Wakeman ignored the advice and began to write songs for his next studio album later that evening. He had stayed on a farm in Trevalga, Cornwall, near to the legendary site of Arthur's castle in Tintagel, for five months in his youth, an experience which had stuck with him ever since. This influenced his decision to make a concept album based on the legend of King Arthur and the people and stories based around him. The album was revealed in the music press as early as August 1974. "The Last Battle" was the first track that Wakeman worked on, its title being a reference to his near fatal condition. Wakeman kept track of his musical ideas by humming them into the microphone of a cassette tape recorder that someone he knew brought into his hospital room in secret. Upon leaving hospital Wakeman retreated to his new home at Burnham Beeches in Buckinghamshire, and tested the parts he had written. Before King Arthur was recorded, Wakeman underwent his 1974 North American tour, his first full scale tour as a solo artist, in September and October which featured his band, an orchestra and choir. The production ultimately cost him around £125,000. Shortly before the tour, Wakeman had assembled a demo tape containing the main themes of King Arthur and played it to Melody Maker journalist Chris Welch, who described it as "a stately, inspired follow up" to Journey.
Жазу және музыка
Солтүстік Америкадағы турнесінен Англияға оралғаннан кейін Уэйкмен және оның тобы Лондонның Уилсдендегі Морган студиясына барып, 1974 жылдың 16 қазанынан 1975 жылдың 10 қаңтарына дейін "Король Артур" альбомын жазды. "Guinevere" әні Уэйкмен альбомды жазудан алты жыл бұрын әзірлеген болатын. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 2-орынға, ал АҚШ-тың Billboard 200 тізімінде 21-орынға көтерілді. "Король Артур" Американың Жазу индустриясы қауымдастығымен сертификатталған Уэйкменнің үшінші тікелей алтын альбомы болды, сондай-ақ Бразилия, Жапония және Австралияда да алтын сертификат алды. Альбомның жалпы сатылымы 12 миллион дананы құрады. "Артур" әні 1979 жылдан 1997 жылға дейін және 2005 жылы BBC телеканалында сайлау түнінің музыкалық тақырыбы ретінде пайдаланылды, ал 2019 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауды жарықтандыру үшін BBC News музыкалық композиторы Дэвид Лоу жаңа аспаптармен қайта жазды.
Upon his return to England from his North American tour, Wakeman and his band retreated to Morgan Studios in Willesden, London to record King Arthur from 16 October 1974 to 10 January 1975. "Guinevere" was a song that Wakeman had arranged six years prior to recording the album. the album peaked at number 2 on the UK Albums Chart and number 21 on the Billboard 200 in the United States. King Arthur became Wakeman's third consecutive gold album to be certified by the Recording Industry Association of America, and was also certified gold in Brazil, Japan and Australia. The album has sold 12 million copies in total. "Arthur" has been used by the BBC as the theme to its election night coverage from 1979 to 1997, and 2005, with the track returning with new instrumentation by the BBC News theme composer David Lowe for the corporation's 2019 United Kingdom general election coverage.
Уэмблидегі мұз шоуы
Уэйкмен Англиядағы Король Артур үшін стандартты концерттік қойылымнан гөрі, Ұлыбританиядағы алғашқы Кристалл сарайынан кейінгі бірегей шоу жасағысы келді. Оның алғашқы идеясы – альбомды Тинтегел қамалында ортағасырлық той-думандар мен айқаспен өткен Король Артур күні іс-шарасының бір бөлігі ретінде орындау. Уэйкменге қамал концерттерге жарамсыз екені хабарланды, сондықтан ол өзінің промоутері Харви Голдсмитке шоуды оның жанында үлкен үрмелі қамалмен бірге алаңға орналастыру идеясын ұсынды. Мүмкіндігін тексеру үшін Тинтегелге барғаннан кейін Голдсмит жердің патшалық меншігі екенін және Корнуолл герцогтығына шоу туралы бірнеше хаттар жолданғанына қарамастан, жауап келмегенін анықтады. Тинтегелдегі шоудан бас тартылды, ал Уэйкмен Уэмбли стадионын ұсынды, бірақ Голдсмит бұл мүмкін емес екенін түсіндірді. Пернетақташы Уэмбли аренасын ұсынды, бірақ аренаны брондау қиындық тудырды, себебі Ice Follies кейін орындауға жоспарланған еді және арена мұз айдынына айналдырылған болатын. Голдсмит пен Уэйкменнің менеджерлері орнына Корольдік Альберт залында шағын шоу ұсынды, бірақ Уэйкмен Уэмблиде талап етті, содан кейін Melody Maker тілшісіне «Король Артурды мұз шоу ретінде ұсынатынын» айтты, «сондықтан кері қайтудың жолы болмайды». «Король Артур» 30-31 мамыр және 1 маусым күндері үш тікелей эфирде орындалды, оған барлығы 27 000 адам қатысты. Уэйкмен өндіріске өз қаражатын жұмсады, оның құрамында оның тобы – English Rock Ensemble, оркестр мен хор, баяндамашы және 19 халықаралық конькимен сырғанаушылар болды. Англияда осы шараға қолайлы дыбыс жүйесі болмағандықтан, Clair Brothers компаниясының дыбыс жүйесі АҚШ-тан жеткізілуі керек болды. Шоулар толып, альбомның жарнамасын арттырса да, олар ақырында шығынға ұшырады. Бастапқы жоспар бойынша 31 маусымда кешкі үш шоу және бір түскі шоу өткізу жоспарланған еді, бұл өндіріске шағын пайда әкелуге көмектесер еді, бірақ ол жойылды. Бір шоу түсіріліп, теледидарда көрсетілді. Өндірістік проблемалар ертеден байқалды. Шоуда жылқылар болады деп хабарланған кезде, жануарларды қорғау ұйымдары оны тоқтатуды талап етті. Уэйкмен бұл жағдайға екі өлшемді ағаш жылқыларға мініп, рыцарь киімдерімен конькимен сырғанаушылар келген жердегі баспасөз конференциясы арқылы жауап берді. «Сіздер жылқылардың шынымен болады деп ойлаған жоқсыздар ма?» – деді ол, бұл медианың қызығушылығын тудырды. Алғашқы қойылым кемелсіз болды. Артурдың рөлін ойнаған актер тастан қылышты суырғанда, қылышты бекіткен темір де бірге шығып кетті, себебі ол дұрыс бекітілмеген еді. Гвиневраның рөлін ойнаған актриса конькимен сырғанап келе жатып, өз шапанына тиіп, киімдерін жыртып алды. Бір кезде Уэйкмен орындығынан төмен түсіп бара жатқанда, оның плащы астындағы тізбек бір нәрсеге ілініп, оны мұз үстінде асылып қалдырды. Шынайы мұз үстінде қолданылған құрғақ мұз тұмырағы тығыз және биік бұлтты жасады, музыканттар бір-бірін және өз аспаптарын анық көре алмады. 2014 жылы Уэйкмен «O2» аренасында «Король Артурды» тағы да мұз үстінде қоюға ниет білдірді.
Wakeman wanted a unique show for King Arthur in England, his first UK shows since Crystal Palace, rather than a standard concert performance. An early idea of his was to perform the album at Tintagel Castle as part of a King Arthur Day event with a medieval pageant and jousting knights. Wakeman was informed the castle was unsuitable for concerts, so he suggested to his promoter, Harvey Goldsmith, the idea of staging the show in a field beside it with a large inflatable castle. After travelling to Tintagel to investigate the possibility, Goldsmith found the land was crown property and a series of letters to the Duchy of Cornwall about the show failed to generate a response. A show at Tintagel was abandoned, and Wakeman suggested Wembley Stadium but Goldsmith explained it was not feasible. The keyboardist suggested Wembley Arena, but booking the venue caused a problem as the Ice Follies were scheduled to perform afterwards and the arena had already become an ice rink. Goldsmith and Wakeman's management instead suggested a scaled down show at the Royal Albert Hall, but Wakeman insisted on Wembley, and subsequently told a Melody Maker reporter that he would be presenting King Arthur as an ice show, "so there was no going back". King Arthur was performed for three sell out nights from 30–31 May and 1 June that were attended by 27,000 people in total. Wakeman funded the production with his own money which included his band the English Rock Ensemble, an orchestra and choir playing in the round, a narrator, and 19 international ice skaters who reenacted the scenes in costume. A sound system by Clair Brothers had to be shipped in from the US as there was not a system in England suitable for the event. Though the shows sold out and raised publicity for the album, they ultimately lost money. The original plan was to hold three evening shows with a matinee on 31 May which would have helped bring the production to a small profit, but it was cancelled. One show was filmed and broadcast on television. Production problems became manifest early on. When it was announced that horses would be part of the show, animal welfare groups demanded it be canceled. Wakeman responded with a press conference at the venue where skaters dressed as knights came out riding two dimensional wooden horses. "You weren't thinking there would be real horses, were you?” he said, to much media mirth. The first performance was imperfect. When the actor playing the young Arthur pulled the sword from the stone, the anvil used to anchor the sword came out as well, since it had not itself been anchored. The actress playing Guinevere inadvertently skated over her veil, tearing her headgear out. The chainmail under Wakeman's cape accidentally caught on something as he was descending from his seat at one point, leaving him dangling over the ice. The dry ice fog, when used over real ice, created a mist that rose ever higher and thicker, to the point that the musicians not only could not see each other but had difficulty seeing their own instruments clearly enough. In 2014, Wakeman expressed a wish to stage King Arthur on ice once again at The O2 Arena.
Тур
Уэйкмен 1975 жылдың қазан және желтоқсан айлары аралығында АҚШ, Канада және Бразилияда концерттік турнемен альбомды қолдады. Турның соңғы кезеңінде Уэйкмен Бразилия үкіметі ұйымдастырған концерттерде Бразилия симфониялық оркестрімен бірге өнер көрсетті, және Вуддинг бағалауынша, оған барлығы шамамен 500 000 адам қатысты. Рио-де-Жанейродағы аялдамасы кезінде Уэйкмен 1963 жылғы Ұлы пойыз тонауына қатысқан Ронни Биггспен кездесті. Биггс концертке билет алды және Уэйкменге тонау кезінде киген көйлегін сыйға берді. Тур Уэйкменнің «Ағылшын рок ансамблі» тобының жаңа құрамын таныстырды, оған вокалист Эшли Холт, басист Роджер Ньюэлл, сондай-ақ жаңадан қосылған гитарист Джон Данстервилл, барабаншы Тони Фернандес, тромбоншы Рег Брукс және трубашы Мартин Шилдс кірді.
Wakeman supported the album with a concert tour of the United States, Canada, and Brazil between October and December 1975. The latter leg saw Wakeman perform with the Brazilian Symphony Orchestra in shows organised by the Brazilian government and attended by what Wooding estimated as around 500,000 in total. During his stop in Rio de Janeiro, Wakeman met Ronnie Biggs, one of the participants of the 1963 Great Train Robbery, who received tickets to the show and gave Wakeman the shirt he wore during the robbery. The tour marked a new line up of Wakeman's band the English Rock Ensemble, featuring vocalist Ashley Holt, bassist Roger Newell, and newcomers guitarist John Dunsterville, drummer Tony Fernandez, trombonist Reg Brooks, and trumpeter Martin Shields.