Мифы и легенды короля Артура: Музыка Рика Уэйкмана
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table
Рик Уэйкман – «Мифы и легенды короля Артура»: концептуальный альбом 1975 года, основанный на артуровских сказаниях. Прогрессивный рок, оркестровая музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мифы и легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола" – студийный альбом английского клавишника Рика Уэйкмана, выпущенный 27 марта 1975 года на лейбле A&M Records. Это концептуальный альбом, основанный на сюжетах и персонажах легенды о короле Артуре. Уэйкман начал сочинять музыку в 1974 году, восстанавливаясь после сердечного приступа, и записал её с участием своей пятичастной группы English Rock Ensemble, New World Orchestra и English Chamber Choir. Альбом "Король Артур" получил положительные отзывы, хотя некоторые сочли его символом излишеств прогрессивного рока. Он достиг 2-го места в британском чарте альбомов UK Albums Chart и 21-го места в американском Billboard 200. Альбом был сертифицирован как золотой в США, Бразилии, Японии и Австралии. Альбом был поддержан мировым турне в 1975 году, в рамках которого состоялись три шоу на Wembley Arena, представленные в формате ледового шоу, и впервые с тех пор был исполнен целиком только в 2016 году. В 2015 году альбом был переиздан с Quadrophonic миксом, а в 2016 году – перезаписан с добавлением партий, ранее исключенных из оригинальной партитуры из-за временных ограничений.
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table is a studio album by English keyboardist Rick Wakeman, released on 27 March 1975 by A&M Records. It is a concept album based on the stories and people of the King Arthur legend. Wakeman started to write the music in 1974 while recovering from a heart attack and recorded it with his five piece band the English Rock Ensemble, the New World Orchestra, and the English Chamber Choir. King Arthur received positive reviews, though some labelled it a symbol of progressive rock excess. It reached No. 2 on the UK Albums Chart and No. 21 on the US Billboard 200. It was certified gold in the US, Brazil, Japan, and Australia. The album was promoted with a world tour in 1975 that included three shows at Wembley Arena performed as an ice show, the last time it was performed in its entirety until 2016. The album was reissued in 2015 with a Quadrophonic mix, and re recorded in 2016 with additional parts previously removed from the original score due to time constraints.
Предыстория
В июле 1974 года 25-летний Уэйкман выступил хэдлайнером концерта Crystal Palace Garden Party VII, состоявшегося в Crystal Palace Park в Лондоне, со своей рок-группой, симфоническим оркестром и хором. Он покинул прогрессив-рок группу Yes два месяца назад из-за разногласий в творческом направлении и продолжил сольную карьеру, которая достигла новых высот после того, как его второй альбом Journey to the Centre of the Earth (1974) стал первым альбомом A&M Records, возглавившим чарты. Несмотря на успех, здоровье Уэйкмана ухудшилось во время подготовки к концерту в Кристалл-Паласе. Стресс, связанный с организацией шоу, привел к тому, что он не спал пять дней подряд, а также сломал несколько костей запястья, упав в пабе. Перед выходом на сцену Уэйкман получил три инъекции, включая морфин. В сочетании с его курением и злоупотреблением алкоголем, ситуация завершилась через несколько дней тремя небольшими сердечными приступами. Во время восстановления в больнице Wexham Park в Беркшире, к Уэйкману пришли его менеджеры, и врач посоветовал им прекратить выступления и уйти на пенсию, но Уэйкман проигнорировал совет и вечером того же дня начал писать песни для своего следующего студийного альбома. В юности он провел пять месяцев на ферме в Тревальге, Корнуолл, недалеко от легендарного замка Артура в Тинтагеле, и этот опыт оставил глубокий след в его памяти. Это повлияло на его решение создать концептуальный альбом, основанный на легенде о короле Артуре и связанных с ним людях и историях. О работе над альбомом впервые сообщили в музыкальной прессе еще в августе 1974 года. Первой песней, над которой работал Уэйкман, стала "The Last Battle", название которой отсылало к его состоянию, близкому к смертельному. Уэйкман записывал свои музыкальные идеи, напевая их в микрофон кассетного магнитофона, который один знакомый тайно пронес в его больничную палату. После выписки из больницы Уэйкман переехал в свой новый дом в Бернхэм-Бичс, Букингемшир, и начал работать над написанными партиями. Перед записью King Arthur Уэйкман отправился в свой североамериканский тур 1974 года – свой первый полномасштабный сольный тур, который проходил в сентябре и октябре с участием его группы, оркестра и хора. Производство обошлось ему примерно в 125 000 фунтов стерлингов. Незадолго до тура Уэйкман собрал демо-кассету с основными темами King Arthur и показал ее журналисту Melody Maker Крису Уэлчу, который описал ее как "величественное и вдохновленное продолжение" Journey.
In July 1974, the 25 year old Wakeman headlined the Crystal Palace Garden Party VII concert held at Crystal Palace Park in London, with his rock band, a symphony orchestra, and choir. He had left the progressive rock band Yes two months prior over differences surrounding their creative direction and continued with his solo career, which had reached newfound success after his second album Journey to the Centre of the Earth (1974) had become the first from A&M Records to chart at number one. Despite the success, Wakeman's health deteriorated during the preparations for the Crystal Palace show. The stress of putting it together resulted in Wakeman going without sleep in the five days prior to the event, and he cracked some bones in his wrist after he fell over in a pub. Before he went on stage Wakeman received three injections, including one of morphine. Coupled with his frequent smoking and heavy drinking, the situation culminated several days later with Wakeman having three minor heart attacks. During his recovery at Wexham Park Hospital in Berkshire, Wakeman's management paid a visit where a specialist advised them that Wakeman cease all performing and retire, but Wakeman ignored the advice and began to write songs for his next studio album later that evening. He had stayed on a farm in Trevalga, Cornwall, near to the legendary site of Arthur's castle in Tintagel, for five months in his youth, an experience which had stuck with him ever since. This influenced his decision to make a concept album based on the legend of King Arthur and the people and stories based around him. The album was revealed in the music press as early as August 1974. "The Last Battle" was the first track that Wakeman worked on, its title being a reference to his near fatal condition. Wakeman kept track of his musical ideas by humming them into the microphone of a cassette tape recorder that someone he knew brought into his hospital room in secret. Upon leaving hospital Wakeman retreated to his new home at Burnham Beeches in Buckinghamshire, and tested the parts he had written. Before King Arthur was recorded, Wakeman underwent his 1974 North American tour, his first full scale tour as a solo artist, in September and October which featured his band, an orchestra and choir. The production ultimately cost him around £125,000. Shortly before the tour, Wakeman had assembled a demo tape containing the main themes of King Arthur and played it to Melody Maker journalist Chris Welch, who described it as "a stately, inspired follow up" to Journey.
Запись и музыка
По возвращении в Англию после североамериканского турне Уэйкман и его группа уединились в студии Morgan в Уиллесдене, Лондон, чтобы записать альбом "Король Артур" с 16 октября 1974 года по 10 января 1975 года. Песня "Guinevere" была аранжирована Уэйкманом за шесть лет до записи альбома. Альбом достиг 2-й позиции в чарте UK Albums Chart и 21-й позиции в Billboard 200 в США. "Король Артур" стал третьим подряд альбомом Уэйкмана, получившим золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, а также золотой сертификации в Бразилии, Японии и Австралии. Общий тираж альбома составил 12 миллионов копий. Композиция "Arthur" использовалась BBC в качестве музыкального оформления освещения ночи выборов с 1979 по 1997 год и в 2005 году, а затем вернулась с новой инструментальной аранжировкой, созданной композитором темы BBC News Дэвидом Лоу, для освещения всеобщих выборов в Великобритании в 2019 году.
Upon his return to England from his North American tour, Wakeman and his band retreated to Morgan Studios in Willesden, London to record King Arthur from 16 October 1974 to 10 January 1975. "Guinevere" was a song that Wakeman had arranged six years prior to recording the album. the album peaked at number 2 on the UK Albums Chart and number 21 on the Billboard 200 in the United States. King Arthur became Wakeman's third consecutive gold album to be certified by the Recording Industry Association of America, and was also certified gold in Brazil, Japan and Australia. The album has sold 12 million copies in total. "Arthur" has been used by the BBC as the theme to its election night coverage from 1979 to 1997, and 2005, with the track returning with new instrumentation by the BBC News theme composer David Lowe for the corporation's 2019 United Kingdom general election coverage.
Шоу на льду в Уэмбли
Уэйкман хотел создать уникальное шоу по мотивам "Короля Артура" в Англии, его первые выступления в Великобритании после Crystal Palace, а не стандартное концертное представление. Изначально он планировал исполнить альбом в замке Тинтегель в рамках Дня Короля Артура, организовав средневековый турнир и рыцарские поединки. Уэйкмана уведомили, что замок не подходит для проведения концертов, поэтому он предложил своему промоутеру Харви Голдсмиту организовать шоу на поле рядом с замком, установив большой надувной замок. После поездки в Тинтегель для оценки возможности, Голдсмит выяснил, что земля принадлежит короне, и серия писем в Герцогство Корнуоллс о шоу осталась без ответа. Шоу в Тинтегеле было отменено, и Уэйкман предложил стадион "Уэмбли", но Голдсмит объяснил, что это нереально. Клавишник предложил "Уэмбли Арену", но бронирование оказалось проблематичным, так как после этого должны были выступать Ice Follies, а арена уже была залита под каток. Вместо этого менеджмент Голдсмита и Уэйкмана предложил провести уменьшенную версию шоу в Королевском Альберт-холле, но Уэйкман настоял на "Уэмбли" и впоследствии заявил репортеру Melody Maker, что представит "Короля Артура" как ледовое шоу, "и отступать было некуда". "Король Артур" был исполнен в течение трех аншлаговых вечеров – 30 и 31 мая, а также 1 июня – всего шоу посетило 27 000 человек. Уэйкман финансировал постановку из собственных средств, включая его группу English Rock Ensemble, оркестр и хор, выступавшие на круглой сцене, рассказчика и 19 международных фигуристов, которые воссоздавали сцены в костюмах. Звуковую систему Clair Brothers пришлось доставлять из США, так как в Англии не было подходящей системы для этого мероприятия. Несмотря на аншлаги и рекламу альбома, шоу в итоге оказались убыточными. Первоначально планировалось провести три вечерних представления и одно дневное 31 мая, что могло бы принести небольшую прибыль, но дневное представление было отменено. Одно из шоу было снято и показано по телевидению. Проблемы с постановкой проявились уже на ранних этапах. Когда было объявлено об участии лошадей в шоу, организации по защите животных потребовали его отмены. Уэйкман ответил на это пресс-конференцией на месте проведения, где фигуристы, одетые в рыцарей, выехали на двухмерных деревянных лошадях. "Вы же не думали, что здесь будут настоящие лошади, правда?" – сказал он, вызвав смех в прессе. Первое представление было неидеальным. Когда актер, игравший молодого Артура, вытащил меч из камня, вместе с мечом вылетела и наковальня, которая не была надежно закреплена. Актриса, игравшая Гвиневру, случайно наехала коньком на свою вуаль, сорвав головной убор. Цепь под плащом Уэйкмана случайно зацепилась за что-то, когда он спускался со своего места, и он повис над льдом. Сухой лед, использованный над настоящим льдом, создал густой туман, который поднимался все выше и выше, настолько, что музыканты не только не могли видеть друг друга, но и с трудом различали свои инструменты. В 2014 году Уэйкман выразил желание снова поставить "Короля Артура" на льду на арене The O2.
Wakeman wanted a unique show for King Arthur in England, his first UK shows since Crystal Palace, rather than a standard concert performance. An early idea of his was to perform the album at Tintagel Castle as part of a King Arthur Day event with a medieval pageant and jousting knights. Wakeman was informed the castle was unsuitable for concerts, so he suggested to his promoter, Harvey Goldsmith, the idea of staging the show in a field beside it with a large inflatable castle. After travelling to Tintagel to investigate the possibility, Goldsmith found the land was crown property and a series of letters to the Duchy of Cornwall about the show failed to generate a response. A show at Tintagel was abandoned, and Wakeman suggested Wembley Stadium but Goldsmith explained it was not feasible. The keyboardist suggested Wembley Arena, but booking the venue caused a problem as the Ice Follies were scheduled to perform afterwards and the arena had already become an ice rink. Goldsmith and Wakeman's management instead suggested a scaled down show at the Royal Albert Hall, but Wakeman insisted on Wembley, and subsequently told a Melody Maker reporter that he would be presenting King Arthur as an ice show, "so there was no going back". King Arthur was performed for three sell out nights from 30–31 May and 1 June that were attended by 27,000 people in total. Wakeman funded the production with his own money which included his band the English Rock Ensemble, an orchestra and choir playing in the round, a narrator, and 19 international ice skaters who reenacted the scenes in costume. A sound system by Clair Brothers had to be shipped in from the US as there was not a system in England suitable for the event. Though the shows sold out and raised publicity for the album, they ultimately lost money. The original plan was to hold three evening shows with a matinee on 31 May which would have helped bring the production to a small profit, but it was cancelled. One show was filmed and broadcast on television. Production problems became manifest early on. When it was announced that horses would be part of the show, animal welfare groups demanded it be canceled. Wakeman responded with a press conference at the venue where skaters dressed as knights came out riding two dimensional wooden horses. "You weren't thinking there would be real horses, were you?” he said, to much media mirth. The first performance was imperfect. When the actor playing the young Arthur pulled the sword from the stone, the anvil used to anchor the sword came out as well, since it had not itself been anchored. The actress playing Guinevere inadvertently skated over her veil, tearing her headgear out. The chainmail under Wakeman's cape accidentally caught on something as he was descending from his seat at one point, leaving him dangling over the ice. The dry ice fog, when used over real ice, created a mist that rose ever higher and thicker, to the point that the musicians not only could not see each other but had difficulty seeing their own instruments clearly enough. In 2014, Wakeman expressed a wish to stage King Arthur on ice once again at The O2 Arena.
Тур
В поддержку альбома Уэйкман совершил концертный тур по США, Канаде и Бразилии с октября по декабрь 1975 года. На заключительном этапе Уэйкман выступал с Бразильским симфоническим оркестром на концертах, организованных правительством Бразилии, которые, по оценке Вудинга, посетили в общей сложности около 500 000 человек. Во время пребывания в Рио-де-Жанейро Уэйкман встретил Ронни Биггса, одного из участников Великого похищения из-под носа поезда 1963 года, который получил билеты на концерт и подарил Уэйкману рубашку, которую он носил во время ограбления. Этот тур ознаменовался новым составом группы Уэйкмана, English Rock Ensemble, в который вошли вокалист Эшли Холт, басист Роджер Ньюэлл, а также новые участники – гитарист Джон Данстервилл, барабанщик Тони Фернандес, тромбонист Рег Брукс и трубач Мартин Шилдс.
Wakeman supported the album with a concert tour of the United States, Canada, and Brazil between October and December 1975. The latter leg saw Wakeman perform with the Brazilian Symphony Orchestra in shows organised by the Brazilian government and attended by what Wooding estimated as around 500,000 in total. During his stop in Rio de Janeiro, Wakeman met Ronnie Biggs, one of the participants of the 1963 Great Train Robbery, who received tickets to the show and gave Wakeman the shirt he wore during the robbery. The tour marked a new line up of Wakeman's band the English Rock Ensemble, featuring vocalist Ashley Holt, bassist Roger Newell, and newcomers guitarist John Dunsterville, drummer Tony Fernandez, trombonist Reg Brooks, and trumpeter Martin Shields.