Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Курмаёр (куʁmajœʁ; Вальдотендік: Croméyeui) – Италияның солтүстігіндегі, Ауста аймағының автономды облысындағы қала және коммуна.
Courmayeur (kuʁmajœʁ; Valdôtain: Croméyeui) is a town and comune in northern Italy, in the autonomous region of Aosta Valley.
Тарих
Курмайер топонимі Curia majori (1233–1381), Corte Maggiore (1620), Cormoyeu (1648), Cormaior (1680), Cormaior (Vissher, 1695), Cormaggior (L'Isle, 1707), Cormaior (Stagnoni, 1772) және Cormaieur (Martinel, 1799) ретінде айтылған. Қазіргі топонимді алғаш рет Эдуард Обер (La Vallée d'Aoste, 1860), Джозеф Мари Генри (Histoire populaire de la Vallée d'Aoste, 1929) және Аме Горрет (Guide de la Vallée d'Aoste, 1877) бекітті. Альпинизмнің дамуымен Монбланға жақын орналасқандықтан, бұл жер танымал туристік мекемеге айналды. Фашистік режим мен оның «итальяндықтандыру» саясаты кезінде қала қысқа мерзімге Кормайор деп өзгертілді. Курмайер 1948 жылы Аоста алқабындағы барлық француз топонимдерімен бірге қайта орнатылды. 1965 жылы ашылған Монблан туннелі Курмайерді Шамонимен байланыстырып, Италия мен Франция арасындағы маңызды көлік дәлізін қамтамасыз етеді. 2013 жылы аймақтық заң 61-ге (Dénomination officielle des communes de la Vallée d'Aoste et protection de la toponymie locale) сәйкес, ресми атауын Courmayeur Mont Blanc деп өзгерту үшін референдум өткізілді, бірақ жеткілікті қолдау таба алмады.
The toponym Courmayeur has been mentioned as Curia majori (1233–1381), Corte Maggiore (1620), Cormoyeu (1648), Cormaior (1680), Cormaior (Vissher, 1695), Cormaggior (L'Isle, 1707), Cormaior (Stagnoni, 1772) and Cormaieur (Martinel, 1799). The present toponym was first confirmed by Édouard Aubert (La Vallée d'Aoste, 1860), Joseph Marie Henry (Histoire populaire de la Vallée d'Aoste, 1929) and Amé Gorret (Guide de la Vallée d'Aoste, 1877). It became a popular tourist destination when alpinism arose, thanks to its proximity to Mont Blanc. Under the Fascist regime and its "Italianist" rule, the town was briefly renamed Cormaiore. Courmayeur was reestablished in 1948 alongside all other French toponyms in the Aosta Valley. The Mont Blanc Tunnel, connecting Courmayeur with Chamonix, opened in 1965, and provides an important road link between Italy and France. In 2013, in accordance with regional law 61 (Dénomination officielle des communes de la Vallée d'Aoste et protection de la toponymie locale), a referendum was carried out to change the official name to Courmayeur Mont Blanc, but there was insufficient support.
География
Теңіз деңгейінен бірқатар биіктікте орналасқан, ол Монбланның оңтүстік беткейінің етегінде, Альп таулары мен Батыс Еуропаның ең биік нүктесінде жатыр (Жеті шыңды қараңыз), және одан Дора Балтеа (фран. Doire baltée) өзені ағып өтеді. Курмайер Монбланның басқаруын Франциядағы көршілес Сен-Жерве-ле-Бен қауымымен бөліседі, осылайша Италиядағы ең биік коммуна деген атаққа ие болады. Курмайер Валле Бланш мұздық шаңғы жолына Шамони қаласымен де бірге қол жеткізеді, ол Монблан массивінің қарсы, солтүстік жағында орналасқан.
At an elevation of above sea level, it is located at the foot of the southern side of Mont Blanc, at the highest point in the Alps and western Europe (see Seven Summits), and is crossed by the Dora Baltea (fr. Doire baltée) river. Courmayeur shares administration of Mont Blanc with its neighboring municipality of Saint Gervais les Bains in France, and is consequently able to claim the title of highest commune in Italy. Courmayeur also shares access to the glacial ski run of the Vallée Blanche with another French town, Chamonix, which sits at the opposite, northern, side of the Mont Blanc massif.
Негізгі көрікті жерлер
Курмайор "Италияның ең жақсы көп профильді тау шаңғысы курорты" деп есептеледі және Альпілік ботаникалық бақ Сауссуреяны қамтиды, ол өзін Еуропаның ең биік ботаникалық бағы деп сипаттайды. Сен-Панталеон шіркеуі 18 ғасырға дейін салынған. Жаз айларында Курмайор жаяу жүрушілер үшін танымал мақсат. Жақын орналасқан Ла-Палуд ауылы Skyway Monte Bianco канат жолының, Понте-Эльброннерге дейінгі бастапқы станциясы болып табылады. Бұл Айгүл дю Мидиге баратын Валле Бланш әуе трамвайымен байланысады, ол Шамониден келетін Téléphérique de l'Aiguille du Midi канат жолына жалғасады. Нотр-Дам де Герисон қасиетті орны Мон-Шетиф тауының етегінде тұр.
Courmayeur is cited as "Italy's best all round ski resort", and contains the Alpine Botanical Garden Saussurea, which describes itself as Europe's highest botanical garden. The Church of Saint Pantaléon dates to the 18th century. In the summer months Courmayeur is a popular destination for hikers. The nearby village of La Palud is the base station of the Skyway Monte Bianco, the cable car to the Pointe Helbronner. This links to the Vallée Blanche Aerial Tramway going to the Aiguille du Midi, which connects to the Téléphérique de l'Aiguille du Midi, the cable car from Chamonix. Notre Dame de Guérison sanctuary stands at the foot of Mont Chétif.