Жасмин Блай: Британ теледидарының алғашқы хабаршысы
Jasmine Bligh
Жасмин Блай – британдық тележүргізуші (1913-1991). BBC телеарнасының алғашқы хабаршыларының бірі, саңыра балалар бағдарламаларын жүргізген. Тележүргізуші, актер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық тележүргізуші (1913–1991)
British television presenter (1913–1991)
Жасмин Лидия Блай (20 мамыр 1913 – 21 шілде 1991) – ағылшын хабаршысы және BBC телеарнасының дикторы. 1930 жылдардың соңында ол BBC Телевизиялық қызметінің алғашқы үш жүргізушісінің бірі болды, және ол Лесли Митчелл мен Элизабет Коуэллмен бірге бағдарламаларды тікелей эфирде жариялап, үздіксіз хабарландырулар жасады. 1936 жылдың қарашасында BBC-нің тұрақты телеарнасы алғаш рет эфирге шыққанда, Блай оның алғашқы әйел дикторы атанды. BBC-ге келмес бұрын ол түрлі қойылымдар мен фильмдерде ойнаған. Блай 1946 жылы BBC-ден кетіп, Ирландия Республикасында фермерлікпен айналысты, бірақ 1950 жылдары саңырау балаларға арналған бағдарламаларды жүргізуге және BBC радиосында хабарлауға оралды. 1973 жылы Thames Television телеарнасының күнделікті «Good Afternoon» журналында жүргізуші болды, ал 1967 жылдан 1976 жылға дейін қолданылған киімдерді сатумен айналысты.
Jasmine Lydia Bligh (20 May 1913 – 21 July 1991) was an English broadcaster and television announcer for the BBC. In the late 1930s, she was one of the first three BBC Television Service presenters, and she, along with Leslie Mitchell and Elizabeth Cowell, delivered continuity announcements introducing programmes in vision. When the BBC's regular television service debuted in November 1936, Bligh was its first female announcer. Prior to joining the BBC, she appeared in revues and films. Bligh left the BBC in 1946 to become a farmer in the Republic of Ireland but returned in the 1950s to present programming for deaf children and announce on BBC Radio. She presented the Thames Television daily magazine show Good Afternoon in 1973 and ran a second hand mobile clothing business from 1967 until 1976.
Ерте өмір және мансап
Блай 1913 жылғы 20 мамырда Лондонда жоғары топтағы отбасында, Ноэл Блайдың отбасында дүниеге келді. Ол 18 ғасырдағы «Баунти» кемесіндегі бүлік кезінде қызметтен шеттетілген капитан Уильям Блайдың ұрпағы еді. Оның әпкесі Сюзан модель болған. Блай мектептегі әуесқой театрлық қойылымдар мен кешкі әндерге қатысты. Блайдың анасы оның актер болу жоспарына қарсы болды. Дегенмен, ол 17 жасында Лондонның Кембридж театрында «Шарлот» шоуының артисі болды. Блай ревюлерде, фильмдерде камео рөлдерде және Шекспирдің пьесаларында ойнады. Ол Франция, Италия, Швейцария және АҚШ-қа сапар шекті. Ол «Юлий Цезарь» спектаклінде «Оның кіңәлігі» театрында және «Шарлот» ревюінде, сондай-ақ Лондонның басқа да қойылымдарында өнер көрсетті. Дебютант болудан бас тартқаннан кейін анасы оның шартын жыртып жіберді, бірақ ол актерлік мансабынан бас тартпаса, сарайға ұсынуға келісім білдірді. 1936 жылғы 18 мамырда ол BBC теледидар бөлімінде алты айлық тәжірибелік кезеңді бастады, сондай-ақ BBC радиосында тұңғыш рет эфирге шықты. 1936 жылғы 26 мамыр күні кешке Лондонның Сент-Джордж залында Джеральдоның жеңіл музыкалық оркестрінің «Ритмдегі романс» концертінің ортасында шамамен 15 секундқа жуық жариялады. Блай бағдарламаға режиссер Джеральд Кок оған тәжірибе алу үшін қатыстырды. Ол музыкалық комедия және опера продюсері Гордон Макконнелмен микрофонмен жұмыс істеу бойынша оқу курсын өтті және 1936 жылдың шілдесінде BBC теледидарының хабаршысы болып жұмысқа орналасты. Блай BBC теледидарының сынақ хабарларын жариялаушы үш хабаршының бірі болды. Сол жылдың 7 шілдесінде ол Коуэлл мен Лесли Митчеллбен бірге BBC радиосында дебют жасады. 1936 жылдың маусым айының соңынан шілде айының басына дейін Блай BBC радиоханасында кешкі қабылдаушы қызметін атқарды. Ол 1936 жылғы 2 қарашада тұрақты теледидар хабарларын бастаған BBC телеарнасында жариялаған алғашқы әйел болды. Автопромптерлер немесе көмекші жүйелер болмаған дәуірде Блай күн сайын 400 сөзді жаттап, тікелей камераға айтуға міндетті болды. Ол сондай-ақ BBC сыртқы хабар таратуының тілшісі ретінде жұмыс істеді және 1939 жылдың ақпанында Ханворт әуежайының үстінен автогиромен тікелей эфирде хабар таратты. Сондай-ақ, өрт сөндірушілердің жаттығуы кезінде оны 30 метрлік тік жардан құтқару және полициямен мотоциклде трюктер жасауы түсірілді. Бұл Блайға «Теледидардағы Жемшөп ақ» деген лақап атын сыйлады. Бірақ ол 1946 жылы соғыс аяқталғаннан кейін теледидар хабарларын қайта бастағанда қызметке қайта оралды және ол хабар таратуды қайта бастағанда көрермендерге: «Баршаңызға сәлем! Қалайсыздар? Мені есіңізде сақтайсыз ба, Жасмин Блай?» деп сәлемдесті. Ол 1946 жылдың маусымында теледидар хабарларын қайта бастағаннан кейін екі аптадан кейін «өте шаршатарлық» жұмысқа байланысты BBC-ден кетті. Блай Ирландия Республикасына фермер болу үшін көшіп барды, бірақ бұл тым қымбат екенін түсініп, ақырында Англияға оралды. 1973 жылдың қыркүйегінде Блай теледидарға оралып, «Темза Телевидениесі» үшін күнделікті журнал бағдарламасын ұсынды. Ол 1976 жылы «Байлықтар» бағдарламасын жапты. Кейіннен ол 1954 жылдан 1973 жылы қайтыс болғанға дейін тележүргізуші Говард Маршаллға үйленді. 1981 жылы ауыр инсульт Блайдың сөйлеу қабілетін жоғалтты және ол Лондонның Нортвуд қаласындағы Денвилл үйінде күтім алды. Ол 1991 жылғы 21 шілдеде Лондонда белгісіз себептерден қайтыс болды.
Bligh was born to an upper class family in London on 20 May 1913 to Noel Bligh. and was a descendent of Captain William Bligh, the commander usurped during the Mutiny on the Bounty in the 18th century. Her sister, Susan, was a model. Bligh participated in school amateur theatricals and evensong. Bligh's mother was opposed to her plans to become an actor. She did, however, become a Charlot showgirl at the Cambridge Theatre in London when she was 17 years old. Bligh appeared in revues, cameos in films, and Shakespeare plays. She visited France, Italy, Switzerland and the United States. She appeared in Julius Caesar at His Majesty's Theatre and the Charlot revue Please!, among other London productions. After declining to become a debutante, her mother tore up her contract but agreed to a compromise to be presented in court if she may continue acting. On 18 May 1936, she began a six month trial with the BBC's television department, making her BBC Radio debut, announcing halfway through Geraldo's light entertainment orchestral concert Romance in Rhythm for around 15 seconds in St. George's Hall, London on the evening of 26 May 1936. Bligh was included in the programme because television director Gerald Cock needed her to get experience. She did a microphone training course with musical comedy and opera producer Gordon McConnel, and was formally employed as a BBC television announcer in July 1936. Bligh was one of three BBC television test broadcast announcers. On 7 July of that year, she made her BBC Radio début as part of a team with Cowell and Leslie Mitchell. From late June to early July 1936, Bligh worked as one of the BBC's evening hostesses at Broadcasting House for a week. She was the first woman to announce on the BBC's regular television broadcast, which debuted on 2 November 1936. In an era before autocues or prompting systems, Bligh was obliged to learn 400 words per day that she said straight into the camera. She also worked as a roving reporter for BBC Outside Broadcasting. and she broadcast live from the air in a autogyro above Hanworth Air Park, Middlesex in February 1939. She was also filmed being rescued from atop a 100 feet (30 m) ledge during a fire brigade drill and performing trick motorbike manoeuvres with the police. This earned Bligh the sobriquet "Pearl White of television." but she rejoined the service in 1946 when television broadcasts resumed after the war was over and she was the first person to appear when broadcasting was resumed, greeting viewers with the words:<blockquote>"Good afternoon everybody. How are you? Do you remember me, Jasmine Bligh?" She resigned from the BBC in June 1946, two weeks after television broadcasts resumed, citing "too strenuous" work. Bligh moved to the Republic of Ireland to become a farmer, but found it too expensive and ultimately returned to England. In September 1973, Bligh returned to television, presenting the daily magazine programme Good Afternoon for Thames Television, which explored emotional and physical disabilities. She closed down Bargains in 1976. She was later married to broadcaster Howard Marshall from 1954 to his death in 1973. In 1981, a severe stroke left Bligh with a speech impairment and she was cared for at Denville Hall in Northwood, London. She died of undisclosed causes in London on 21 July 1991.