Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dáil сайлау округі (1948 – қазіргі уақыт)
Dáil constituency (1948–present)
Дублин Оңтүстік Орталық – Ирландия парламентінің төменгі палатасы Dáil Éireann-де өкілдік ететін парламенттік сайлау округі. Бұл округ пропорционалды өкілдік жүйесі арқылы, бірыңғай ауыстырылатын дауыс (PR STV) тәсілімен 4 депутатты (Teachtaí Dála, TD деп белгілі) сайлайды.
Dublin South Central is a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas. The constituency elects 4 deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR STV).
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Баллифермот, Блюбелл, Крамлин, Дримнах, Дельфиннің қорасы, Либерти, Чапелизод, Уолкинстаун және Теренурдің шеткі аймақтарын қамтиды. Аймақтағы ең ірі жұмыс берушілер – Гиннес сыра зауыты және Сент-Джеймс ауруханасы. "Дублин Оңтүстік-Орталық Халық Республикасы" аталған бұл сайлау округі елдегі ең солшыл округтердің бірі болып саналады, барлық депутаттары орталық-солшыл немесе солшыл партиялардан сайланған. 2011 жылы сайланған Лейборист партиясының екі депутаты да бұрын басқа солшыл партиялардың мүшелері болған: Эрик Бёрн – Жұмысшылар партиясы мен Демократиялық солшыл партиясының бұрынғы мүшесі, ал Майкл Конаган Джим Кэммидің Демократиялық социалистік партиясынан бірнеше сайлауға қатысқан.
The constituency comprises Ballyfermot, Bluebell, Crumlin, Drimnagh, Dolphin's Barn, the Liberties, Chapelizod, Walkinstown and parts of Terenure on the fringes. The largest employers in the area are the Guinness Brewery and St. James's Hospital. Dubbed the "People's republic of Dublin South Central, the constituency is one of the country's most left wing, with all of the TDs from centre left or left wing parties. Both Labour Party TDs elected in 2011 had previously been members of other left wing parties: Eric Byrne was a former member of the Workers' Party and Democratic Left, and Michael Conaghan had stood in a number of elections for Jim Kemmy's Democratic Socialist Party.
1994 жылғы қосымша сайлау
Фианна Файл депутаты Джон О'Коннелл отставкаға кеткеннен кейін 1994 жылдың 9 маусымында қосымша сайлау өтті. Осы мандатты Демократиялық солшыл партиясынан кандидат Эрик Бёрн жеңіп алды.
Following the resignation of Fianna Fáil TD John O'Connell, a by election was held on 9 June 1994. The seat was won by the Democratic Left candidate Eric Byrne.
1982 жылғы қарашадағы жалпы сайлау
Джон О'Коннелл 23-ші Дэйл таратылған кезде Ceann Comhairle болғандықтан, автоматты түрде сайланған деп есептелді. Квота есептелу мақсатында сайлау округі төрт орындық болып саналды.
John O'Connell was Ceann Comhairle at the dissolution of the 23rd Dáil and therefore deemed to be returned automatically. The constituency was treated as a four seater for the purposes of calculating the quota.
1982 жылғы ақпандағы жалпы сайлау
Джон О'Коннелл 22-ші Дэйл таратылған кезде Ceann Comhairle лауазымында болғандықтан, автоматты түрде сайланған деп есептелді. Квота есептелуі үшін сайлау округі төрт орындық болып саналды.
John O'Connell was Ceann Comhairle at the dissolution of the 22nd Dáil and therefore deemed to be returned automatically. The constituency was treated as a four seater for the purposes of calculating the quota.