Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылдардағы Батыс Австралиядағы сериялық кісі өлтірулер
1990s serial murders in Western Australia
Клермонт сериялық кісі өлтірулері – бұл 1996-1997 жылдары 18 жастағы австралиялық әйелдің жоғалуы және 23 және 27 жастағы тағы екі әйелдің өлтірілуіне байланысты іс, оған БАҚ берген ат. Батыс Австралиядағы Перт қаласының бай, батыс жаққа орналасқан Клермонт ауданындағы түнгі ойын-сауық орындарына барғаннан кейін, үш әйел де ұқсас жағдайларда жоғалып кетті, бұл полицияны белгісіз сериялық кісі өлтіруші күдікті деп ойландырды. Бұл іс штаттың ең ірі, ең ұзаққа созылған және ең қымбат тергеуі ретінде танылды. 2016 жылы күдікті Брэдли Роберт Эдвардс ұсталды. Ол қамауда болды, ал сот процесі 2019 жылдың қараша айында басталды және 2020 жылдың 25 маусымында, жеті айлық тыңдаулар мен 200-ден астам куәгерлердің куәліктерінен кейін аяқталды. 2020 жылдың 24 қыркүйегінде ол Джейн Риммер мен Сиара Гленнонды өлтіргені үшін кінәлі деп танылды, бірақ Сара Спирстің өлтірілуіне кінәлі емес деп шешілді, оның денесі әлі табылмаған. 2020 жылдың 23 желтоқсанында ол 40 жылдан кейін шартты түрде босату мүмкіндігімен өмір бойына түрмеге кесілді.
The Claremont serial killings is the name given by the media to a case involving the disappearance of an Australian woman, aged 18, and the killings of two others, aged 23 and 27, in 1996–1997. After attending night spots in Claremont, a wealthy western suburb of Perth, Western Australia, all three women disappeared in similar circumstances leading police to suspect that an unidentified serial killer was the offender. The case was described as the state's biggest, longest running, and most expensive investigation. In 2016, a suspect, Bradley Robert Edwards, was arrested. He was held on remand and his trial began in November 2019 and ended on 25 June 2020, after seven months of hearings and evidence from more than 200 witnesses. On 24 September 2020, he was found guilty of the murders of Jane Rimmer and Ciara Glennon, and not guilty of the murder of Sarah Spiers, whose remains have yet to be located. On 23 December 2020, he was sentenced to life in prison with the possibility of parole after 40 years.
Өмірбаян
Іс 1996 жылғы 27 қаңтарда Сара Спирс (18) Клермонт қаласының орталығындағы "Бейвью" клубынан шамамен сағат 02:00-де кеткеннен кейін жоғалып кеткенінен басталды. Сағат 2:06-да Сара қоғамдық телефоннан "Суан Такси" шақырып алды. Ол сол кезде үлкен әпкесімен бірге Оңтүстік Перт қаласында тұрса да, жақын маңдағы Мосман Паркке апаруды сұрады. Оның тағдыры әлі белгісіз. 1996 жылғы 9 маусым күні таңертең Шентон Паркте тұратын Джейн Риммер (23) да Клермонттың сол аймағынан жоғалып кетті. Сара сияқты, ол да түні бұрын достарымен бірге демалып жүрген. Джейннің достары Оушен Бич қонақ үйінен Континенталь қонақ үйіне, содан кейін "Бейвью" клубына көшкендерін айтты. Тоғыз айдан кейін, 1997 жылғы 15 наурыз күні таңертең Мосман Паркте тұратын 27 жастағы заңгер Сиара Гленнон да Клермонт аймағынан жоғалып кетті. Басқалары сияқты, ол да достарымен Континентальде болды және үйге өздігінен баруға шешім қабылдады. Автобус аялдамасындағы үш адам Сиараның шамамен сағат 12:30-да Стирлинг тас жолымен оңтүстікке қарай бара жатқанын көрді және оның жанына тоқтаған белгісіз ашық түсті көлікпен сөйлесіп тұрғанын байқады.
The case began with the disappearance of Sarah Spiers (18) on 27 January 1996, after she left Club Bayview in the centre of Claremont at around 2:00 am. At 2:06 am, Sarah called Swan Taxis from a public telephone booth. Although she was living in South Perth with her older sister at the time, she had requested to be taken to the nearby suburb of Mosman Park. and her fate remains unknown. In the early hours of Sunday 9 June 1996, Jane Rimmer (23) from Shenton Park, also disappeared from the same part of Claremont. Similar to Sarah, she had been out socialising with friends the night before. Jane's friends explained how they had moved from the Ocean Beach Hotel to the Continental Hotel and then Club Bayview. Nine months later, in the early hours of Saturday 15 March 1997, Ciara Glennon, a 27 year old lawyer from Mosman Park, also disappeared from the Claremont area. Like the others, she was with friends at the Continental and had decided to make her own way home. Three men at a bus stop saw Ciara walking south along Stirling Highway at approximately 12:30 am, and observed her interacting with an unidentified light coloured vehicle which had stopped by her.
Сот
Сотқа дейін прокурор Эдвардсқа қазылар алқасысыз, тек судьяның қарауына беруді өтінді. Бұл өтініш іске байланысты кең таралған жариялылық және дәлелдердің ауыр сипаты себепті қабылданды. Қылмыстық сот 2019 жылдың 25 қарашасында Жоғарғы Сот судьясы Стивен Холл басқаруымен басталды. Сот барысында екі құрбанның өзін қорғау кезінде жарақат алғаны анықталды. Эдвардстың ДНК-сы Гленнонның тырнақтарынан табылды (ол ДНК кимоноға сәйкес келді), бірақ қорғау тарапы бұл дәлелдер зертханада бұзылғанын мәлімдеді. 1996 жылдың сәуірінен 1998 жылдың желтоқсанына дейін Эдвардс Telstra логотипі бар ақ VS сериялы вагонда жүрді. Көлік ұсталған күні іздестіріліп, тәркіленді. Сот отырысы кезінде Эдвардстың көлігінің артқы бөлігіндегі кілемше талшықтары, Риммер мен Гленнон денелерінен табылған талшықтармен сәйкес екені анықталды. 2020 жылдың 23 желтоқсанында Эдвардс 40 жылдан кейін мерзімінен бұрын босату мүмкіндігімен өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Холл оның түрмеде қайтыс болу ықтималдығы жоғары екенін айтты. "Клермонт: Сот" подкасты, Батыс Австралия, 2019–2020. Эрик Томсон мен Кейт Ричи бас рөлде ойнаған "Клеремонт кісі өлтірулері" атты екі бөлімді мини-сериал 2023 жылы Seven Network телеарнасында көрсетілді.
Before the trial, the prosecution applied for Edwards to be tried by judge alone without a jury. The application was granted due to the publicity surrounding the case and the graphic nature of the evidence. The murder trial began on 25 November 2019, before Supreme Court Justice Stephen Hall. During the trial, the court was told that two of the victims had defensive wounds. Edwards' DNA was also found under Glennon's fingernails (and matched to the kimono) although the defence argued this evidence was contaminated in the laboratory. Between April 1996 and December 1998, Edwards drove a white VS Series wagon with Telstra logos. The vehicle was tracked down and impounded on the same day as his arrest. During the hearing, it was revealed that fibres matching carpet in the rear of Edwards' vehicle matched fibres found on the bodies of both Rimmer and Glennon On 23 December 2020, Edwards was sentenced to life imprisonment with the possibility of a parole after 40 years. Hall said there was a "high likelihood" that he will die in prison. Claremont: The Trial podcast, The West Australian, 2019–2020. A two part miniseries, titled The Claremont Murders, starring Erik Thomson and Kate Ritchie aired on Seven Network in 2023.